深刻だ - 中国語 への翻訳

• 严重
• 嚴重
• 严峻
• 是严肃

日本語 での 深刻だ の使用例とその 中国語 への翻訳

日本の子どもの貧困は深刻だ。
日本貧窮兒童問題嚴峻。

軍部の腐敗も深刻だ。
所以，軍隊的腐敗也是很嚴重的。

海賊問題は深刻だ。
海盜問題真的太嚴重了。

水質汚染も土壌汚染も深刻だ。
水污染、土壤污染亦非常嚴重。

看護師不足はより深刻だ。
护士的缺编就更严重了。

韓国経済を支えてきた製造業はもっと深刻だ。
一直支撑韩国经济的制造业更是损失惨重。

インフラの老朽化は電力以外でも深刻だ。
基礎設施老化在電力以外也很嚴重。

地方銀行の状況はもっと深刻だ。
但地方银行的状况要严重的多。

開発途上国のインドと中国も深刻だ。
作为发展中国家的印度和中国面临的情况也非常严重。

ドイツの現状はそれだけ深刻だ。
德國的局勢是嚴重的。

若年層の失業も深刻だ。
青年人失业问题也很严重.

放置された農地や林地の問題は深刻だが、一方で天然林の回復も著しい。
农地和林地弃置问题严重，而天然林恢复迅速。

中国で３位だった現代自動車グループの不振はさらに深刻だ。
在中国车市居第3位的现代汽车集团的疲软更加严重。

医者は私の夫の容態はとても深刻だと言いました。
醫生告訴我們父親的情況很嚴重。

ロシア保健省によると、コーカサス地方の感染情況が現在最も深刻だ。
俄罗斯卫生部称，目前，俄高加索地区流感形势最为严峻。

ソロス氏は「状況は第２次大戦終結以後どの経済危機よりも深刻だ」と述べた。
索罗斯认为“目前的局面比二战以来所有其他金融危机都要严重。

中国の過剰生産で輸入鉄鋼の価格が下がり、ＵＳスチールなど米鉄鋼大手の業績悪化は深刻だ。
因中国产能过剩，进口钢铁价格下降，美国钢铁公司（UnitedStatesSteel）等美国钢铁巨头的业绩严重恶化。

ロシア保健省によると、コーカサス地方の感染情況が現在最も深刻だ。
俄罗斯卫生部称，现在，俄高加索区域流感局势最为严峻。

特にクルーズ船の寄港回数が増加している石垣島や宮古島が深刻だ。
在邮轮靠港次数增加的石垣岛和宫古岛尤为严重。

農業人口はこの１０年で約４割減り、人手不足が深刻だ。
农业人口在最近10年间减少了约40%，人手严重不足。