滅び - 中国語 への翻訳

• 灭亡
• 滅亡
• 毁灭
• 毀滅
• 消亡
• 沉沦
• 消逝
• 败亡

日本語 での 滅び の使用例とその 中国語 への翻訳

自分の…知恵のある者たちが死に、愚か者もまぬけ者もひとしく滅び、自分の財産を他人に残すのを。
他看見智慧人死去，愚昧人和愚頑人一同滅亡，把他們的財產留給別人。

泉が力を失い、世が滅びに向かいし時、異界の英雄降り立たん。
当泉水失去力量，世界开始迈向灭亡时，异界的英雄将会降临。

星にもまた始まりはあるが、自らの力を持って滅びゆく。
星辰虽有开端，却因自己的力量逐渐毁灭”.

そして水竜王が滅び、魔王が水竜王によって封印された後は魔族の本拠地となっている。
在水龍王毀滅、魔王被水龍王封印之後，成為了魔族的根據地。

泉が力を失い、世が滅びに向かいし時、異界の英雄降り立たん。
當泉水失去力量，世界開始邁向滅亡時，異界的英雄將會降臨。

六一八年、隋が滅び、唐が建国、ようやく長い戦火は治まったものの、。
公元六一八年，隋朝灭亡，唐朝建立，长期的战火终于平息。

世界は数百年を掛け、再生の出来ない「滅び」と呼ばれる状態にある。
世界在接下去的数百年中，进入了不再再生被称为「毁灭」的状态。

滅びに至る門は大きく、その路（みち）は広く、之（これ）より入る者多し。
因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；.

わたしが彼らを保ったので、彼らのうちだれも滅びた者はなく、ただ滅びの子が滅びました。
我保全了他们，除了那个灭亡之子，他们没有一个灭亡。

もう一人の天使は、滅びから救われた義人を表します。
另一位天使标志着义人，从毁灭中拯救出来。

滅びに至る門は大きく、その路（みち）は広く、之（これ）より入る者多し。
引到灭亡，那门是宽广的，路是大的，进去的人也多。

人類はその短い歴史の中でこの正確な点に到達しました：変化、または滅び。
人类在其短暂的历史中已经到了这个精确的位置：改变或消亡。

わたしの地上の日々の痕跡は、永劫へと滅びはしない。
我的尘世生涯的痕迹就能够永世永劫不会消逝。

まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。
你把他们放在容易滑倒的地方，使他们落入毁灭中。

そして、私は彼らに永遠の命を与えるのであり、彼らは決して永遠に滅びない。
我又赐给他们永生，他们永不灭亡。

正しい神は、悪しき者の家をみとめて、悪しき者を滅びに投げいれられる。
公義的神留意惡人的家，使惡人在禍患中毀滅。

世界は数百年を掛け、再生の出来ない「滅び」と呼ばれる状態にあった。
世界在接下去的数百年中，进入了不再再生被称为「毁灭」的状态。

ジョン10：28は、「私は彼らに永遠のいのちを与え、彼らは決して滅びない」と言います。
John10：28说：“我赐给他们永生，他们永远不会灭亡。

話をしようと思う俺と、美遊の……これまでの話を」世界は滅びに向かって進んでいた。
我與美游的……至今為止的故事”世界向著毀滅前進。

マタイ12:36，37）確かに，常に唇を十分に制御しているなら，滅びに遭うことはありません。
马太福音12:36,37）事实上，谨口慎言使人不致败亡。