滋賀県 - 中国語 への翻訳

• 滋贺县
• 滋賀縣
• 在滋贺县
• 本滋贺县

日本語 での 滋賀県 の使用例とその 中国語 への翻訳

滋賀県彦根市の彦根港から離陸し、琵琶湖上空を１０キロ以上飛ぶことを目指したが、３・５３キロ付近で着水し、記録達成はならなかった。
飞机从滋贺县彦根市的彦根港起飞，原本力争在琵琶湖上空飞行超过10公里，但在飞行约3.53公里后坠落在水中，没有达成世界纪录。

そこで政府は、滋賀県琵琶湖に重犯罪者専用の檻、日本最大・脱出不可能な湖の監獄、獄門処を設ける…。
因此，政府在滋贺县琵琶湖设立了重罪犯专用的牢笼、日本最大、无法逃脱的湖泊监狱、狱门处。

京都府生まれの滋賀県大津市比叡平育ち。吉本興業所属。既婚。事務所の先輩である宮川大助・花子の宮川大助とは同音異字。
京都府出生，在滋賀県大津市比叡平（地名）成長。隸屬於吉本興業旗下，已婚。姓名與公司的前輩宮川大助・花子中的宮川大助是同音異字。

月19・20日の2日間に「イナズマロックフェス2009」が西川の地元である滋賀県草津市の烏丸半島芝生広場で開催された。
月19日、20日两日的《InazumaRockFestival2009》是在西川的故乡滋贺县草津市的乌丸半岛草坪广场举行的。

年に滋賀県八日市市（現：東近江市）に窯を開き、独自に開発した「七彩天目」と呼ばれる釉薬を使った技法で、優しく色彩豊かな陶画の世界を切り拓く。
年在滋贺县八日市市（现：东近江市）开设了窑，运用自主研发了“七彩天目”工艺，开拓了优美的，色彩丰富的陶板画世界。

昨年の２０１６年１０月にドイツで開かれた世界最大規模の国際料理大会「世界料理オリンピック」で、滋賀県草津市の２つのホテルの料理長２人が、金メダルと銅メダルを獲得した。
在去年（2016年）10月德國舉辦的世界最大規模的國際烹飪大賽「世界奧林匹克烹飪大賽」上，滋賀縣草津市兩個酒店的兩名廚師長分別榮獲金牌和銅牌。

年から745年にかけて、聖武天皇は恭仁京（京都府木津川市）、難波京（大阪府大阪市）、紫香楽宮（滋賀県甲賀市信楽）に、それぞれ短期間であるが宮都を遷したことがある。
而在740年到745年之间、圣武天皇又在短短几年间将皇宫迁至恭仁京（京都府木津川市）、难波京（大阪府大阪市）、紫香乐宫（滋贺县甲贺市信乐）等地。

月2日放送の「モーニングバード！」（テレビ朝日系、毎週月～金曜午前8時）で「琵琶湖食べたら美味しい未利用魚ライギョとは？」と題して、リポーターの玉川徹さんが、「俺のカレー食堂“輪”」（滋賀県野洲市）…。
月2日播出的“晨鸟！”（朝日电视台，每周一至周五上午8点）“什么是琵琶湖吃一次美味的鱼不使用黑鱼？”在一篇题为彻玉川记者，“我参观了我的咖喱餐厅“轮子”（滋贺县野洲市）….

両流造-厳島神社（広島県廿日市市）など八幡造-宇佐神宮（大分県宇佐市）など穂高造-穂高神社（長野県安曇野市）のみ入母屋造-御上神社（滋賀県野洲市）など入母屋造の発展型乃至変形がある。
兩流造-嚴島神社（廣島縣廿日市市）等八幡造-宇佐神宮（大分縣宇佐市）等穗高造-穗高神社（長野縣安曇野市）入母屋造-御上神社（滋賀縣野洲市）等入母屋造之發展型乃至變形。

なお、LEJは滋賀県草津市および京都府京都市にリチウムイオン電池工場を保有しており、栗東第一期・第二期を合計した年間の最大生産能力は、LEV50に換算して約1,250万セル(約2.3GWh・同約15万台分)となる見込み。
LEJ在滋贺县草津市以及京都府京都市拥有锂离子电池工厂，栗东一期、二期合计最大年产能换算为LEV50的话，将相当于1,250万个左右的元件(约2.3GWh，供应约15万台车辆)。

古河電工グループの古河AS（株）（本社；滋賀県犬上郡甲良町）は、昨年7月に中華人民共和国上海市に設立した中国市場における統括会社に続き、東南アジア市場における顧客対応力の強化と商圏拡大を目的として、タイ王国バンコク市に設計、営業、調達機能を統括する新会社を2014年2月13日に設立し、7月より業務を開始しました。
古河电工集团的古河AS（株）（总公司：滋贺县犬上郡甲良町）继于去年7月在中华人民共和国上海市成立中国市场的统括公司之后，为了在东南亚市场加强客户应对能力及扩大商圈，于2014年2月13日在泰国曼谷市成立了统括设计、销售、采购功能的新公司，并从7月开始了营业。

阪和自動車道および阪神高速4号湾岸線とを直結して、関西国際空港へのアクセス道路、特に大阪府の北部及び東部、奈良県北部、京都府、滋賀県、兵庫県南部内陸部および北部、中国地方、東海地方、北陸地方方面から向かう主要ルートの役割を果たしている。
與阪和自動車道和阪神高速4号灣岸線直接連接，是往關西国際機場的聯絡道路，特別是來自大阪府北部及東部、奈良縣北部、京都府、滋賀縣、兵庫縣南部内陸部及北部、中國地方、東海地方、北陸地方等方向，本道路擔綱前述地區前往機場的主要路線的角色。

気象庁気象研究所は、1996年5月から滋賀県高島市及び福井県敦賀市の観測点に石井式三成分歪み計と傾斜計を設置し、連続観測を行っている[9]。また、静穏化の検出と活発化を検出するツール(Seisqa)が作成され気象庁にて利用されている[10][11]。
日本气象厅气象研究所996年至5个月，从高岛市在滋贺县和鹤的城市、福井县和观点的石井的三成分的应变仪和仪安装和持续的意见[9].此外，平静检测和激活检测工具(Seisqa)创建于日本气象厅是使用[10][11]的。

所在都道府県所在市町村国宝件数岩手県平泉町1福島県湯川村1東京都港区1神奈川県鎌倉市1静岡県伊豆の国市1滋賀県大津市3長浜市1京都府木津川市3京田辺市1京都市30宇治市3大阪府藤井寺市2交野市1河内長野市1兵庫県小野市1奈良県明日香村1斑鳩町18奈良市45桜井市2宇陀市3葛城市1吉野町1和歌山県日高川町1高野町2九度山町1新宮市1大分県臼杵市1。
所在都道府县所在市町村国宝数量岩手县平泉町1福岛县汤川村1东京都港区1神奈川县镰仓市1静冈县伊豆之国市1滋贺县大津市3长滨市1京都府木津川市3京田边市1京都市30宇治市3大阪府藤井寺市2交野市1河内长野市1兵库县小野市1奈良县明日香村1斑鸠町18奈良市45樱井市2宇陀市3葛城市1吉野町1和歌山县日高川町1高野町2九度山町1新宫市1大分县臼杵市1.

居城毛利元就の吉田郡山城（現・広島県安芸高田市）。中世山城ではあるが、毛利氏とその重臣たちは城中の曲輪内に居住していた。織田信長の安土城（現・滋賀県近江八幡市）。信長は勢力拡大に併せて、那古野城・清洲城・小牧山城・岐阜城（稲葉山城）へと居城を幾度も移しており、最後の城となった安土城では、天守（天主）に居住していたとされる。豊臣秀吉の大坂城、徳川家康の江戸城など。
居城毛利元就的吉田郡山城（現廣島縣安藝高田市）。雖為中世紀的山城，但是毛利氏及其重臣們皆居住於在城中的曲輪內。織田信長的安土城（現滋賀縣近江八幡市）。信長在勢力擴大的同時，曾數度轉移居城至那古野城、清洲城、小牧山城、岐阜城（稻葉山城），最後居住於安土城的天守（天主）。豐臣秀吉的大阪城、德川家康的江戶城等。

北海道滋賀県。
北海道和滋贺.

滋賀県のスキー場！
滋賀縣的滑雪場！

年10月滋賀県と合併し廃止。
年10月與滋賀縣合併。

末寺は滋賀県を中心に約150か寺。
末寺以滋賀縣為中心約150寺。

範囲は京都府中部から滋賀県の琵琶湖南岸に及ぶ。
其範圍自京都府中部至滋賀縣琵琶湖南岸。