日本語 での 特定の状況 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
特定の状況下では、短時間で表面過程が複雑になり、例えば胃潰瘍などの重篤な病理に変わる可能性がある。
但事實是這不是真的：在某些情況下，短時間內的表面過程可能會變得複雜並轉化為嚴重的病理-例如胃潰瘍。特定の状況で学ばれる教訓を、自分を非難したり判断したりすることなく学んだら、授業計画に苦労する必要はもうありません…ありますか？
一旦我们学习了要在特定情况下学习的课程，而无需责怪或判断自己，就不再需要为课程计划而奋斗……存在吗？特定の状況下にあっては,国務院の規定に基づき,外国人は,中国政府主管機関指定の出入国港の査証機関に,査証手続の申請をすることができる。
在特定情况下，依照国家院规定，外国人也可以向中国政府主管机关指定口岸的签证机关申请办理签证。ただし特定の状況下では、SymantecEndpointProtectionforMacクライアントの自動更新は、通常は443を使用する場合でも、ハードコードされたポート8014を使用する。
但是，在特定条件下，适用于Mac的SymantecEndpointProtection客户端的自动升级使用硬编码的端口8014，即使通常情况下使用的是443。Windows10:特定の状況下において、[スクリプトワークスペース]でスクリプトの名前を変更するかスクリプトを作成すると、FileMakerProが閉じてしまう問題に対応しました。
Windows10：解决了某些情况下，在“脚本工作区”中重新命名或创建脚本时导致FileMakerPro关闭的问题。ただし特定の状況下では、SymantecEndpointProtectionforMacクライアントの自動更新は、通常は443を使用する場合でも、ハードコードされたポート8014を使用する。
但在某些情況下，SymantecEndpointProtectionforMac用戶端的自動升級會使用硬式編碼設定的通訊埠8014，即使此時通常應該使用通訊埠443。特定の状況では、球状物体は、喉の最も低い部分や上食道狭窄部に滑り落ち、そうした場所は通過するには狭すぎるため、そこで引っかかってしまう。
在某些情况下，球形物体可能滑到喉咙的最下部或食管上段，而由于这个区域太窄而不能通过。SpotMiniは自律移動に必要な技術を、すべて備えているものの、特定の状況ではユーザー制御が可能であり、その方が望ましい場合もある（そのうちのいくつかを、すぐに説明する）。
虽然spotmini拥有自主移动所需的所有技术，但在某些情况下（我们稍后将讨论其中的一些情况），用户控制是可能的，也是首选的。特定の状況で強くなりたいと思っていますが、特定の事柄や他の人々のコメントがあなたの行動に影響を与えないことを望むと思いますか？
你有没有觉得你希望你在某些情况下更坚强，还希望某些事情和其他人的意见不会以他们的方式影响你？カハナのシステムは特定の状況下において人が単語を思い出す能力を向上させられるが、それがどういう仕組みで機能を向上させているかは、いまだに正確にはわからないのだ。
事实上，尽管卡哈纳的系统可以在特定的情况下改善记忆单词的能力，但他并不确切地知道它是如何提高记忆功能的。サングラスのレンズに適切な紫外線保護効果がなければ、有害な紫外線を防ぐことができず、特定の状況では永久的な損傷を引き起こす恐れがあります。
如果太阳镜镜片不提供适当的紫外线防护，危险的紫外线会毫无阻碍地穿透，而且在某些情况下会导致永久伤害。関係締約国が、条約第12条に基づく通報者の法的能力に異議を唱える場合、当該締約国は、当該事案の特定の状況において申し立て被害者が利用可能な法律および救済措置の詳細を示すものとする。
如果有关缔约国质疑提交人依《公约》第十二条行事的法律身份，则该缔约国应详细说明据称受害者在此案特定情况下可以援引的法律和得到的补救办法。特定の状況、たとえば環境内の別々の場所に複数のPlatformServicesControllerインスタンスが含まれていて、1つのPlatformServicesControllerが使用できないときに大幅な変更を加えると、VMwareディレクトリサービス間のレプリケーションをすぐには確認できません。
在某些情况下，例如，如果环境中包括多个位于不同位置的PlatformServicesController实例，并在某个PlatformServicesController实例不可用时进行重大更改，则无法立即查看VMwareDirectoryService实例之间的复制。特定の状況下では、AutonomousWorldsLtdは、法律により、または公的機関（裁判所または政府機関など）による有効な要求に応じて、あなたの個人データを開示することを要求された場合、開示することを求められる場合があります。
少なくとも2つの異なる人格状態は、育児や仕事などの日常生活の特定の側面の実行や特定の状況への対応など、他人や環境との相互作用における個人の意識や機能の実行制御を繰り返します（例えば、脅威と認識されるもの）。
至少有两种独立的人格反复地取得个体的意识及与他人、环境的交流功能的执行控制权，包括日常生活具体方面的表现（如育儿、工作），或对特定情境的反应（如被视为威胁的情境）。蠍座の衰退している四半世紀の月18th8月私たちが勝利することのできない闘争を放棄し、特定の状況に対する影響を正当に評価し、失われた原因に投資されたエネルギーをどのように再生するかという疑問を提起します。
天蝎座上的四分之一月亮渐渐消失18th八月帮助我们摆脱我们永远无法获胜的斗争，并诚实地评估我们对某些情况的影响，提出如何回收投资于失去原因的能源的问题。非常に有用であり、そのジッポーのような片手で操作すると、特定の状況でchastovyruchaetそれを燃やした火にボタンを押し続ける必要はありませんどこにライターの他の種類の使用は難しい。
非常有用，用一只手一样，Zippo的操作，并不需要按住按钮，消防烧了它chastovyruchaet的，在某些情况下，使用其他类型的打火机困难。彼の福音書として奨める"は、福音を生きる"（1コリンチャンス9時14分）でも避けるためにも受信側の外観にも精神的なサービスのお支払いは、妥当性に関する問題が発生する場合や、特定の状況下で罪深さの報酬です。
由于他传福音“活的福音”（1哥林多前书9:14），但也应避免连接受精神服务的时间支付的外观，可能会出现困难在某些情况下，适当的报酬的罪恶。従来の火星探査で過去に川や湖があったことは確認されていたが「火星には特定の状況下で液体の水が存在している」（ジム・グリーンＮＡＳＡ惑星科学部長）という。
根据以往的火星探测，确认过去曾存在河流与湖泊，但此次NASA行星科学部主任吉姆·格林(JimGreen)表示，“火星在特定状态下有液态水存在”。その一方で，「面白みはないが，どんな状況に対しても安定して使えるカード」と「特定の状況において驚くような効果を発揮する，意外性のあるカード」という方向性で分類することもできる（後者のような使われ方をするカードは，様々な面においてゲームにとって重要な意味を持つ）。
另一方面，也可以分類出「雖然無趣，但在任何狀況都可以穩定使用的卡片」跟「在特定狀況中可以發揮驚人效果，具有意外性的卡片」（後者的卡片在各種層面上對遊戲都有很重要的意義）。
