日本語 での 狙いは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日米同盟強化の狙いは何か？
加强日美同盟意欲何为？これらの政策の狙いは、米国との経済摩擦を緩和することに加え、投資環境の改善を通じて、対内直接投資を増やすことである。
这些政策的目的在于缓和中美经济摩擦，通过改善投资环境，增加对内直接投资。いちばんの狙いは日ロの距離を縮めて、外交の選択肢を広げ、中国台頭に対応できる足場を固めることにある。
最大的目的是缩短日俄之间的距离，扩大外交上的选项，巩固能够应对中国崛起的立足点。日米の狙いは、＜インド太平洋＞で拡張的な活動を展開する中国の脅威を抑止する点にある。
日美的目标是遏制在＜印度太平洋＞上开展扩张行动的中国的威胁。日米の狙いは、＜インド太平洋＞で拡張的な活動を展開する中国の脅威を抑止する点にある。
最終的な狙いは、自動運転車の生産と利用だと述べた。
这位大众高管表示，最终的目标是生产并使用自动驾驶汽车。怪人たちの狙いは、すべてのメダルを集め完全復活を果たし、万物を統べる“王”となることです。
怪人的目的，是搜集齐所有硬币进行完全复活，成为万物之“王”。怪人の狙いは、全てのメダルを集め完全復活を果たし、“王”となること。
怪人的目的，是搜集齐所有硬币进行完全复活，成为万物之“王”。中国の究極の狙いは、米国をアジア・西太平洋から締め出すことにある。
很显然，中方的最终目标是阻止美军进入西太平洋。狙いはもちろん、98式AV“イングラム”！！勝てるか野明！？今度の相手は、ちょっとばかり手強いぞ…。
目標當然就是98式AV「英格蘭姆」！野明有機會獲勝嗎？モディ政権の狙いは、地下資金の捕捉率を高めて、中長期の税収増加につなげることだ。
莫迪的目的是提高地下资金的缴税率，在中长期推动税收增加。彼の狙いはヨーロッパの農業を分散し、より多くの緑を増やすことだ。
他的目标是分散欧洲农业，使其更环保。情報によると墓荒らしの四人組の狙いはソラであるらしい。
根據情報顯示，盜墓者四人組的目標似乎是空。将来の狙いは、月の南極や北極に眠る「水資源」だ。
其未来的目标为：月球南极与北极的“水资源”。抗日戦争中、中共の最大の狙いは、それを利用して自らの規模を拡大することであった。
在抗日戰爭中，中共的最大目的是利用時機發展壯大自己。彼らの狙いは、イラクで権力をにぎることであり、そこをアメリカや世界へ攻撃を仕掛けるための安全地帯として使うことである。
他们的目标是要在伊拉克夺取政权，把它当作对美国和世界发动攻击的藏身之地。怪人たちの狙いは、すべてのメダルを集め完全復活を果たし、万物を統べる“王”となることです。
怪人的目的，是搜集齐所有核心币进行完全复活，成为万物之“王”。この数ヶ月間、僕の新しい狙いはーー君だった」。
几个月来，我的新目标一直是--你。その狙いは人心をバラバラにし、全国を混乱させ、安定団結の政治的局面を破壊することにある。
法制，其目的是搞散人心，搞亂全國，破壞安定團結的政治局面。あいつの狙いは、最初（はな）っからお前だったんだ。
原来，从一开始，你的目标就是他。
