日本語 での 環境下 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
輸出は、中国の供給過剰を背景とした輸出増大の環境下、各国の保護主義的な動きに伴う通商摩擦の過熱や、油価下落、資源国の経済成長鈍化などの影響から減速での推移となりました。
出口以中国供给过剩为背景，在出口增大的环境下，伴随各国保护主义倾向的通商摩擦过热以及油价下跌、资源国经济成长钝化等影响，出现了减速的演变。この高性能等方性磁石は樹脂を使用しない焼結体であり、Nd-Fe-B系磁石より耐熱性や耐酸化性に優れていることから、高温・多湿の環境下での使用も期待される。
这种高性能各向同性磁铁是不使用树脂的烧结体，因耐热性及抗氧化性优于Nd-Fe-B类磁铁，所以还有望应用于高温多湿的环境下。NECグループ環境経営行動計画2017/2030」の進捗、クラウド時代の節電ニーズに応え40℃環境下で動作可能な省エネサーバ、災害時の停電や電力不足に対応する小型蓄電システムなど。
切实推进落实“NEC集团环境经营行动计划2017/2030”，顺应云时代的节能需求，推广40℃环境下可运转的节能服务器、以及应对灾害性停电和供电不足的小型蓄电系统等。一方で、SBDは動作環境温度が高くなるにつれIR特性が悪化し、熱暴走を起こしやすい傾向にあるという課題があり、高効率かつ高温環境下でも安全に使用できる製品の開発要求が高まっていました。
然而另一方面，SBD存在的问题是随着工作环境温度上升，IR特性会恶化，容易引发热失控，因此对于高效率且在高温环境下也可安全使用的产品开发需求越来越强烈。今回開発した放射性治療薬64Cu-ATSM［64Cu-diacetyl-bis(N4-methylthiosemicarbazone)の略］は、低酸素環境下で治療抵抗性を有する腫瘍細胞に高集積し、高い治療効果を発揮するという。
此次开发的放射性药物64Cu-ATSM［64Cu-diacetyl-bis(N4-methylthiosemicarbazone)的简称］能够向在低氧环境下具有耐药性的肿瘤细胞高度聚集，从而发挥良好的治疗效果。本現象について継続的に調査を進めてきた結果、一部地域(高温・多湿環境下)において現在対象としている14製品以外にも以下の11製品において同様の現象が発生することを確認いたしました。
基于对本现象的持续调查，得知在一部分地区（高温、多湿的环境下），在之前公布的14种对象产品以外，另有以下11种产品也发生了相同的现象。同社では、本現象について継続的に調査を進めてきた結果、一部地域（高温・多湿環境下）においていままで対象としていた14製品以外にも、今回新たに11製品において同様の現象が発生することを確認したという。
基于对本现象的持续调查，得知在一部分地区（高温、多湿的环境下），在之前公布的14种对象产品以外，另有以下11种产品也发生了相同的现象。この実証実験では、複数台の3D-LiDARセンサーを自動運転バス車両に搭載し、さまざまな環境下における3D-LiDARセンサーの周辺検知性能や、そのデータを活用した物体認識アルゴリズムについて評価、検証を行う。
在该实证实验中，自动驾驶客车搭载多个3D-LiDAR传感器，并对各种环境下的3D-LiDAR传感器的周边检测性能及使用其数据的物体识别算法进行评估和验证。この実証実験では，複数台の3D-LiDARセンサーを自動運転バス車両に搭載し，さまざまな環境下における3D-LiDARセンサーの周辺検知性能や，そのデータを活用した物体認識アルゴリズムについて評価，検証を行なう。
在该实证实验中，自动驾驶客车搭载多个3D-LiDAR传感器，并对各种环境下的3D-LiDAR传感器的周边检测性能及使用其数据的物体识别算法进行评估和验证。DNAナノ構造は生理環境下では線状の一本・二本鎖DNAよりも安定的で、相対的により長い時間分解されないため、薬物分子を守るのに適しており、薬物が分解される前にこれを体内の目標地点まで送り届けることができる[8]。
DNA纳米结构在生理环境下还比线性的单、双链DNA更稳定，可维持相对更长的时间不被降解，适于用来保护药物分子，在药物被降解之前将其送达体内的目标位点[8]。一方、過酷な使用環境下で電子部品が使用される自動車や産業機器分野のアプリケーションにおいては、環境ストレスにより金属材料が腐食する硫化*1が経年劣化の主な原因となっており、信頼性を確保するために硫化対策が必要不可欠となっています。
而另一方面，在严酷环境下使用电子产品的汽车和工业设备领域的应用中，因环境因素导致金属材料腐蚀的硫化问题已成为经年老化的主因，防止硫化已成为确保可靠性不可或缺的一环。極端な環境下。
在极端的环境下.極端環境下の材料。
极端环境下材料的特性.この環境下において、人。
在这样的环境下，人.極端環境下の材料。
极端条件下的材料.火星に似た環境下。
厳しい環境下にある農業・。
在这严峻环境下的农业・.汚染された環境下、。
在被污染的环境下.劣悪な環境下での輸送。
如此恶劣环境下的交通工具.コンピュータ環境下の内部統制監査。
浅谈计算机信息环境下的内部控制.
