日本語 での 生き方 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
だが、本当にこの生き方しかないのだろうか。
然而，人生真的只有这一种活法吗？彼の菩薩の生き方ガイドShantidevaは、「何かが変わることがあれば、それを変えようと努力する。
在他的菩薩的生活方式指南Shantideva建議道，“如果有什麼可以改變的話，可以改變它。皆さんの投票、生き方、抗議、政府への圧力は国境をも越えるインパクトがあるのです。
L'eauBlanche」はそんなシェフの生き方・料理観そのものを表現するオープンキッチンという名の劇場なのだ。
L'eauBlanche」的开放式厨房是个表现厨师的生活方式·料理观本身的剧场。ペットは人間と違い、自分で生き方や食べ物を選ぶことができないので、飼い主の影響を強く受けることになります。
宠物和人类不同，因为无法选择自己的生存方式和食物，于是会强烈受到饲主的影响。人々の求める幸せな生き方とはどのようなものなのでしょうか。
人们期待中的幸福生活,到底是什么样子?そして、「食」への意識が変わると、選択が変わり、行動が変わり、生き方も変わります。
通過改變「食」的意識，選擇也會改變、行動也會改變、生活方式也會改變。月に70歳になった村上さんは「正しい歴史を伝えるのが僕らの世代の生き方。
月年满70岁的村上强调：“传达正确的历史是我们这一代的生存方式。このプログラムでは、私たちの生き方、働き方、遊び方を形作るテクノロジーを作ります。
在这个计划中，您将创建塑造我们生活，工作和娱乐方式的技术。人の一生で言えば「不惑」の歳で、自分の生き方に迷いのない年齢である。
私があなたの生き方に口出しないように、あなたも私の生き方に干渉しないでほしい。
我不会干涉你的生活方式，我也不希望你来干涉我的生活方式。月に70歳になった村上さんは「正しい歴史を伝えるのが僕らの世代の生き方。
今年1月刚满七十岁的村上强调：「传达正确的历史是我们这一代的生存方式。あなたがもし明日死んだとしたら今までの生き方で満足ですか？
如果你明天死了，你会满足于你的生活吗？将来の利益のために、現在を犠牲にするのは最悪の生き方。
在所有的人生模式中，为了未来而牺牲现在是最坏的一种。学校のクラスメイトたちの仲間意識、育ちへの偏見、女性の生き方、家族のあり方。
学校同学的同事意识，对成长的偏见，女性的生活方式，家庭应该如何。月に70歳になった村上さんは「正しい歴史を伝えるのが僕らの世代の生き方。
今年1月剛滿七十歲的村上強調：「傳達正確的歷史是我們這一代的生存方式。あなたがもし明日死んだとしたら今までの生き方で満足ですか？
如果你明天将会死去，你对现在的生活满意吗？そして、「食」への意識が変わると、選択が変わり、行動が変わり、生き方も変わります。
通过改变「食」的意识，选择也会改变、行动也会改变、生活方式也会改变。ということは、９３％を占めている潜在意識が、我々に与える、生き方への影響も、ものすごく大きいんですね。
覆盖率达93%，这给我们生活带来了极大的影响。感謝は生き方となり、祝福を数えるという単純な習慣を身につけることで、本当に祝福される度合いを高めることができます。
感恩可以成为一种生活方式，通过养成祝福的简单习惯，我们可以提高我们的幸福感。
