日本語 での 生活環境 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
まず、外国人労働者のソウル生活環境に対する総合満足度は5点万点の3.57点で、「やや満足」のレベルであることがわかりました。
首先是外籍勞工對於首爾生活環境的滿意度，在滿分5分中得了3.57分，顯示出「大致上滿意」的結果。韓国を代表する広場の光化門(クァンファムン)広場が、韓国で初めて障害物のない生活環境公園に指定され、バリアフリーの認証を取得しました。
韓國的象徵性廣場-光化門廣場，被指定為韓國首個無障礙物生活環境公園，獲得了官方認可。第57条国家は、生産に先立って環境保護対策を立て、自然環境を保存、造成し、環境汚染を防止して、人民に文化衛生的な生活環境と労働条件を整える。
私たちは、安全で、安心でき、そして快適な場を創造する事業を通じて、生活環境と社会基盤の充実ならびに産業の発展に尽くします。
透過創造安全、安心、舒適的生活空間的事業，致力於生活環境和社會基礎建設的充實與產業的發展。また、様々な税制優遇、自由な経済活動のための規制緩和、便利な生活環境と簡単行政サービスの提供で自由で幅広い企業活動を保障します。
并且，通过提供各种税制优惠、放宽规定确保自由的经济活动，提供便利的生活环境和简便的行政服务，保障自由广泛的企业活动。今回、インドネシアの電力事業に着目したメディア取材に同行し、同国の電力不足解消や生活環境向上に貢献する地熱発電所を記者と共に訪ねた。
本次，我与着眼于印度尼西亚电力事业的媒体采访组同行，与记者一同访问了对解决该国电力不足以及改善生活环境作出贡献的地热发电站。高度な専門技術と最新の設備とにより、次々に新しい技術開発を行い、あらゆる分野で、安全で快適な生活環境づくりに貢献しています。
尖端的专业技术和最新设备，不断开发新技术，在所有领域为提供安全、舒适的生活环境而做出贡献。第57条国家は，生産に先立ち環境保護対策を立て，自然環境を保存，造成して，環境汚染を防止し，人民に文化衛生的な生活環境及び労働条件を用意する。
第五十七条国家使环境保护措施先行于生产，保护和改善自然环境，防止环境污染，为人民创造文明卫生的生活环境和劳动条件。第57条国家は、生産に先立ち環境保護対策を立て、自然環境を保存、造成し、環境汚染を防止し、人民に文化衛生的な生活環境及び労働条件を整える。
第五十七条国家使环境保护措施先行于生产，保护和改善自然环境，防止环境污染，为人民创造文明卫生的生活环境和劳动条件。第41条国家は新義州特別行政区が自然資源に対する保存、使用、環境汚染への防止処理、住民の文化衛生、生活環境や労働条件に対する整備を保障します。
第41条国家保障新义州特区对自然资源进行保存、使用，对环境污染进行防治，对居民的文化卫生、生活环境以及劳动条件进行整治。実際には、無関係な生活環境（失業や崩壊など）のために落ち込んだり寂しかったりしている人々が、単に自分の時間を過ごすことを選択するようになる可能性があります。
事實上，由於不相關的生活環境（例如，失業或分手）而沮喪或孤獨的人只是選擇花時間狂歡觀看。グローバル要員については、語学力のみならず、生活環境や社会基盤が日本と全く違う環境にあっても臆せず働く意志と覚悟をもってチャレンジすることが期待されています。
日立希望"全球要员"不仅要具备语言能力，也要具备在生活环境和社会基础与日本完全不同的环境下，大胆开展工作的意志和迎接挑战的觉悟。オウル大学は、人と文化変化する生活環境で、ならびに新技術が人と環境の福祉を向上させるために提供する機会を研究します。
UniversityofOulu在不断变化的生活环境中研究人员和文化，以及新技术为改善人类和环境福祉所提供的机会。人間の個性、才能、仕事、家庭状況、財産の多寡、生活環境、文化背景はそれぞれ異なって、古くからどの国においても、人類社会に相違ないしトラブルは存在する。
每個人的個性、才能、工作、家庭狀況、財富多寡、生活環境、文化背景都不同，人類社會從古到今都存在著差異甚至矛盾。階:気候環境本部長、気候変化政策官、環境政策課、グリーンエネルギー課、気候大気課、生活環境課。
樓:氣候環境本部長、氣候變化政策官、環境政策課、綠色能源課、氣候大氣課、生活環境課.これらの地域においては以下の通り、実際に地域住民の財産権や生活環境などが著しく侵害、制約される事態を招いている。
在這些地區，因地圖與實際狀況不符而給當地居民的財產權及生活環境帶來了顯著的負面影響。路上喫煙禁止条例[編集]2002年（平成14年）11月より、日本初・公道上での喫煙に対して過料を徴収する条例（千代田区生活環境条例）が施行された。
年（平成14年）11月，日本第一次的公共道路上吸煙徵收罰款條例（千代田區生活環境條例）實施。多くの信徒は“家出”の観念を注ぎ込まれ、長期間家庭と本来の生活環境から離脱し、肉親の情を絶って一心に“王”に向かった。
很多信徒由于被灌输了“走出去”的意念，常年脱离家庭和原来的生活环境，断绝亲情一心向“王”。がんの超早期リスク評価を目指す遺伝子検査は、後天的な要因（生活習慣、生活環境、ストレス、加齢など）により増大する”がんリスク”、”微細がん組織の存在リスク”を評価するプログラムです。
癌症的超早期风险评估，是对因后天性因素（生活习惯、生活环境、压力、老龄等）而增大的“癌症风险”、“微细癌细胞的存在风险”进行评估。生活環境について。
第四，生活环境.
