申し込む - 中国語 への翻訳

• 申请
• 报名
• 提出
• 申請

日本語 での 申し込む の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、毎日寝る子供を起こして江南（カンナム）の塾に通わせるよりは、寄宿型塾で寝食しながら勉強した方が効率的だと考えて、ウィンタースクールを申し込むことを決めた。
但是，与每天叫醒睡着的孩子往返于江南的学院相比，A某认为在寄宿学院吃住学习更有效，因此，最终他还是决定申请冬季学校。

警察関係者は「正確な犯行動機などを把握している」とし「A容疑者に対して拘束令状を申し込む計画」と明らかにした。
警方相关人士表示:“正在调查A某确切的犯罪动机，计划对其申请逮捕令”。

三井住友VISAカード及び三井住友MasterCard（それぞれ一部を除く）の会員は、追加カードとしてPiTaPaカードを申し込む事ができる（三井住友銀聯カードの会員は申し込む事ができない）。
三井住友VISA卡及三井住友MasterCard（部分除外）會員可追加PiTaPa票證功能（三井住友銀聯卡會員無法申請）。

久留米大学医学部（福岡県久留米市）が2009年4月1日に国内初の「がんワクチン外来」を開設したところ、2時間で1700人が申し込むという異常事態が起こった。
年4月1日，久留米大学医学系(福冈县久留米市)开设了日本国内首次“癌疫苗门诊”，出现了2小时内1700人预约的异象。

青年手当は、ソウル市に住む世帯中位所得150%以下のうち満19歳から29歳までの未就業の若者であれば、誰でもホームページ(youthhope.seoul.go.kr)から申し込むことができる。
凡是居住在首尔市，家庭中等收入150%以下的满19岁至29岁的未就业青年均可通过官方网站(youthhope.seoul.go.kr)进行申请。

申し込ん。
申请时.

申し込みできます）。
可以申请）.

毎年9月に申し込み、12月上旬に試験が開催されます。
每年9月初报名，12月初考试。

MicrosoftQuantumNetworkにここから申し込み、参加することができます。
可在此处申请加入MicrosoftQuantum网络。

MicrosoftQuantumNetworkにここから申し込み、参加することができます。
您可以在這裡申請加入MicrosoftQuantumNetwork。

単身者は申し込みできません。
单身人士不可申请。

と言ったら、「いや、申し込んだのオレだし。
我說：「不是，是我請。

市ホームページからも申し込みできます。
也可以在市网页申请.

市ホームページからも申し込みできます。
在市网页也可以申请.

WKE、申し込んじゃった。
嫣薇，申请了。

なので、「すでに申し込んであります。
二是，“现在我们已经申请了。

下からお申し込みください。
请从下方提出申请。

当日窓口でお申し込みください。
請於當日在該窗口申請.

まずはGoogleAppsforWork30日間の無料試用をお申し込み下さい。
首先，先申请30天的GoogleAppsforBusiness免费试用。

HangoutsChatへのドメインの移行を早期に進めたい場合は、AcceleratedTransitionProgramへの参加をお申し込みください。
如果您想提早开始为网域改用HangoutsChat，请申请加入加速过渡计划。