申请了 - 日本語 への翻訳

• 申請した
• 出願
• 申請している
• 申し込みました
• 者を

中国語 での 申请了 の使用例とその 日本語 への翻訳

过去一年，沃尔玛在美国申请了多项与区块链相关的专利。
ウォルマートは過去1年間、米国で多数のブロックチェーン関連の特許を申請している。

去年，还申请了两项PCT国际专利。
しかも、同日に２つのPCT出願（国際特許出願）を行っています。

在2006年稍后的一次美国之行期间，他申请了庇护。
年後半の米国への旅行で、彼は亡命を申請した。

除了通信加密，Facebook于2018年初申请了“用户可识别信息匿名”专利。
フェイスブックは2018年1月、「利用者を特定できる情報の匿名化」という特許を出願した。

后来经过与公司和全国统一工会谈判，我才最终申请了工伤。
勤務先と全統一との交渉を経て、ようやく労災申請した。

在专利方面，Facebook于2018年初申请了“用户可识别信息匿名”专利。
フェイスブックは2018年1月、「利用者を特定できる情報の匿名化」という特許を出願した。

奥兰多魔术已经为乔纳森-艾萨克和艾尔-法鲁克-阿米奴申请了伤病特例。
オーランド・マジックがジョナサン・アイザック、アル・ファルーク・アミヌについての怪我による例外条項を申請した。

但是艾伯维为了阻止三星Bioepis等生物仿制药企业进入市场以新的形式申请了专利。
しかし、アッヴィは、三星バイオエピスなどのバイオシミラーメーカー各社の市場参入を防ぐため、新しい形での特許を申請した。

DARPA在2020财年为该项目申请了4700万美元，并计划将该项目移交空军。
FY2020でAFREに4070万ドルが要求され、計画は空軍に移行される意向。

在这样的时期，Nakamura突然申请了每周一次的假期。
そんな時代に中村さんは突然一週間にも及ぶ休暇を申請したのです。

据称，该公司去年5月申请了《民事再生法》，认为今后的设施运营难以为继。
同社は昨年５月、民事再生法の適用を申請したが、今後の施設運営の継続は困難と判断したという。

申请了特别永住者的婴儿，请孩子的父母在出生后60天以内到市民科去办手续。
特別永住者の申請をされるお子さんは、６０日以内に市民課で父母が手続きしてください。

月28日，公司向东京地方法院申请了民事再生法，但法院认定再生手续难，驳回了申请。
月28日に東京地裁へ民事再生法の適用を申請したが、地裁は再生手続きが難しいと認め、申し立てを棄却。

目前，在主人的房间，我们已经申请了“协助犯罪”这件谋杀案。
既に、アパートのオーナーに、殺人罪の「幇助罪」を適用しているのです。

然而，PayPal早在18个月前就申请了这个专利，只不过是最近才被公之于众。
しかし実際のところ、この特許が申請されたのは18ヶ月前であり、最近公にされたということである。

事实上，在2010年，宝玑为磁性枢轴申请了专利，从而打破了磁性的钟表禁忌。
事実、2010年に、ブレゲは磁気ピボットの特許を申請し、磁気学における時計学のタブーを破りました。

苹果公司向美国专利商标局（USPTO）申请了将TouchID埋入显示器下的技术专利，并被公开。
Appleは、TouchIDをディスプレイの下に埋め込む技術を米国特許商標庁（USPTO）に出願し、USPTOに公開された。

Bittrex于2015年8月10日申请了Bitlicense（数字货币许可证）。
BitDrexは2015年8月10日にBitlicenseを申請しました。

年2月，蒋先生申请了劳动仲裁要求公司为其办理退工手续并归还劳动手册。
年2月、蒋さんは会社が退職手続きを行い、労働手帳を返却するようにという要求を労働仲裁に申請しました。

目前，在主人的房间，我们已经申请了“协助犯罪”这件谋杀案。
既に、アパートのオーナーに、殺人罪に対する「幇助罪」を適用しているのです。