略して - 中国語 への翻訳

• 简称
• 簡稱
• 缩写为
• 为
• 略稱為

日本語 での 略して の使用例とその 中国語 への翻訳

アニメ、マンガ、アイドルなどの“ジャパニーズ・ポップカルチャー(略して、J-POP！)”は、流行に敏感な若者たちを中心に世界中で大人気！
动画、漫画、偶像等的“日本・流行文化（简称J-POP！）”以对流行敏感的年轻人为中心，在世界上大受欢迎！

LANGUAGESAVAILABLE:アニメ、マンガ、アイドルなどの“ジャパニーズ・ポップカルチャー(略して、J-POP！)”は、流行に敏感な若者たちを中心に世界中で大人気！
分享到：QQ空间新浪微博LANGUAGESAVAILABLE:动画、漫画、偶像等的“日本・流行文化（简称J-POP！）”以对流行敏感的年轻人为中心，在世界上大受欢迎！

フミン酸（HumicAcid、略してHA）は、一般的に芳香族構造のグループであると考えられ、類似の非晶質酸性物質混合物の性質である。
腐殖酸音译胡敏酸（HumicAcid,简写HA），通常认为是一组含芳香结构，性质类似的无定形的酸性物质组成的混合物。

中鎖トリグリセリドオイル、略してMCTオイルは、大半の人が十分な量を摂取できないタイプの重要な脂肪源です。
中鏈甘油三酯油（簡稱為MCT油）是某種脂肪類型的重要來源，而大多數人都無法獲取足夠量的這種脂肪。

良性発作性頭位めまい症（りょうせいほっさせいとういめまいしょう）は、英語のBenignParoxysmalPositionalVertigoを略してBPPVとも言います。
耳石症的醫學專稱為「良性姿態性陣發性暈眩」，英文為BenignParoxysmalPositionalVertigo，簡稱BPPV。

BusinessProcessExecutionLanguageforWebServices(略してBPEL4WSまたはBPEL)は、XMLベースのワークフロー定義言語であり、企業はこれを使用すれば、Webサービスの利用と提供の両方を行える洗練されたビジネス・プロセスを記述できます。
Web服务业务流程执行语言（BusinessProcessExecutionLanguageforWebServices，简称BPEL4WS或BPEL）是一种基于XML的工作流定义语言，它使企业能够描述既能使用又能提供Web服务的复杂的业务流程。

ワシントン大学にあるAutomobiliLamborghiniAdvancedCompositeStructuresLaboratory-略してランボルギーニラボ-はLamborghiniと協力して、Aventadorの重量の50パーセントをを占めるCRFCコンポーネントの詳細デザイン、品質管理、プロセス改善、機械的試験を提供しました。
位于华盛顿大学的AutomobiliLamborghini先进复合结构实验室（简称Lamborghini实验室）与Lamborghini合作，为构成Aventador50%重量的CRFC组件提供详细的设计、质量控制、工艺改进和机械测试。

Ａ：入国管理局に申請（手数料はいらない）して「資格外活動許可」をもらう必要があります（「出入国管理及び難民認定法：ImmigrationControlandRefugeeRecognitionAct」〔略して「入国管理法」とか「入管法:ImmigrationControlLaw」といわれています〕１９条２項：Article19(2)）。
A:需向入国管理局申请(不需要手续费)获得“资格外活动许可”(依据“出入国管理及难民认定法：ImmigrationControlandRefugeeRecognitionAct”[简称“入国管理法”或是“入管法:ImmigrationControlLaw”]的19条2款：Article19(2)规定)。

組織変更（1919-1950）林業・木質科学大学（1952-1996）ショプロン大学（1996-2000）西ハンガリー大学（2000-2017）ショプロン大学（2017-）SimonyiKaroly工学、木材科学および応用芸術学部（略してSKF）は、ハンガリーの高等教育に特別な場所を設けています。
组织变革（1919-1950）林业与木材科学大学（1952-1996）肖普朗大学（1996-2000）西匈牙利大学（2000-2017）肖普朗大学（2017-）西蒙尼卡罗利工程，木材科学和应用艺术学院（简称SKF）在匈牙利高等教育中占有特殊的地位。

客室内の様式から"VaultSuperExpress"（略して「VSE」）という愛称が設定され、2005年には照明学会より「照明普及賞優秀施設賞」を、同年度には日本産業デザイン振興会より「グッドデザイン賞」を、2006年には鉄道友の会より「ブルーリボン賞」を、2006年度に香港デザインセンターより「アジアデザイン大賞」を、2007年にはドイツ・ハノーファー工業デザイン協会より"iFproductdesignaward2007"を受賞した。
列車的昵稱是"VaultSuperExpress"（簡稱「VSE」）、2005年，獲得照明学會「照明普及賞優秀設施賞」，同年獲得日本產業設計振興會的「最佳設計獎」，2006年獲得鐵道友之會的「藍絲帶獎」，2006年獲得香港設計中心的「亞洲設計大賞」，2007年獲得德國漢諾威工業設計協會的iFproductdesignaward2007獎。

元朝政府は「行中書省」(略して「行省」)を一級地方行政区画の単位名とした。行中書省とは中央政府が地方行政のために設置した全権機関であり、近代的な地方自治を行う地方政府（地方公共団体）とは異なる[1]。明の時代になると行中書省は承宣布政使司と改められ、俗称は「行省」だったがやがて「行」は省略されるようになった。清の時代になっても正式名称は布政使司のままだったが、「省」と呼ばれることが多かった。
元朝政府将「行中书省」（简称「行省」）作為意义上的一級地方行政區劃之單位名称。行中书省本意即中央政府在地方行政上所設的全權機關，而不同於有一定高度自治權力的地方政府[1]。明朝起，改为承宣布政使司，俗称「行省」，其中的「行」字偶爾省略；至清朝，正式名仍为布政使司，往往直称为「省」。

民国元年(1912年)、宣統帝が退位して中華民国が建国され、道員は観察使と改称された。民国3年(1914年)、北洋政府によって道尹と改称された。民国17年(1928年)、国民党の北伐が完了して「道」は廃止され、各省には改めて「」が設けられ、「行政督察專員公署」（專署）が行政督察区の行政機関となった。行政長官は「行政督察專員」、略して「行署專員」と呼ばれた。
民國元年（1912年）宣統遜位，中華民國建立，將道員改稱「觀察使」，民國三年（1914年）北洋政府改稱道尹。民國十七年（1928年）國民黨北伐成功，廢除「道」的編制，各省改設行政督察區，「行政督察專員公署」（專署）為行政督察區的行政管理機構。專署行政長官稱為「行政督察專員」，簡稱「行署專員」。

略して「なぜベス」。
声音说,”为什么Behan?

略して体幹とも呼ばれる。
也被稱為細微肉體。

この名前を略して現在のクフモに収まった。
現在只是留有這個名字，形式性的鋪著。

英語では、AutomatedExternalDefibrillator、略して『AED』です。
英文全名為AutomatedExternalDefibrillator，簡稱「AED」。

エプコットというのは、ExperimentalPrototypeCommunityofTomorrow、略してEpcot。
EPCOT全称ExperimentalPrototypeCommunityofTomorrow(明日社区实验原型)。

SolidStateDriveを略して「SSD」と呼ばれます。
固态硬盘(SolidStateDrives)，简称为SSD。

Exchange-TradedFund」を略してETFと呼んでいます。
交易所買賣基金ExchangeTradedFunds，簡稱為「ETF」。

現地の人では略してこのエリアをPJと呼んでいる。
當地人通常簡稱為「PJ」。