発明は - 中国語 への翻訳

• 发明
• 發明
• 發明提

日本語 での 発明は の使用例とその 中国語 への翻訳

本発明は、本発明の化合物中に存在する原子の全ての同位体を含むと意図する。
本发明意图包括出现在本发明化合物中的原子的所有同位素。

方法の発明は更に製造方法および操作使用方法の二種類に分けられます。
方法發明又可以分成製造方法和操作使用方法兩種類型。

ＩＰＳ細胞という世紀の大発明は、新しい薬や治療法を開発するための臨床試験の段階が見えています。
ＩＰＳ细胞这一世纪性大发明，开发新的药品和治疗法的临床试验阶段已经来临。

疑いもなく、人類の歴史の中で最大の発明はビールだ。
毫無疑問，人類歷史上最偉大的發明就是啤酒。

科学技術の発明は、通信、輸送、産業、工学、エネルギー、医学の分野で私たちの生活を変えました。
科技发明改变了我们在通讯，运输，工业，工程，能源和医学领域的生活。

しかし、樋口氏のこの「2群ズーム」という画期的な発明はこれで終わってしまったわけではない。
可是，Higuchi先生的這個「2群zoom」的劃時代的發明並不是由於這個結束了。

(2)本件発明は米国で特許出願されたものであり，このような場合について。
两年后，该发明在美国被授予专利，名为….

文化論者のポール・ヴィリリオがかつて語ったように、「船の発明は、同時に難破船の発明でもあった」のだ。
法国哲学家保罗·维利里奥说过：“发明轮船的同时，也创造了海难。

また、専利法が保護する発明は、現有の製品または方法の改進であってもよいです。
专利法保护的发明也可以是对现有产品或方法的改进。

仮想通貨の発明は現代金融の革命であるが、同様に、その影響は広範囲に及んでいる。
加密货币的诞生是现代金融领域的一场革命，但其影响范围远远不止于此。

この革命的な発明は、世界中でこの伝統的な中国の珍味に関する食習慣を大きく変えました。
这项革命性突破彻底改变了全世界享用这种中国传统滋补佳品的消费习惯。

兵器の発明は、永遠に人類の歴史を変えた。
本發明的武器永遠地改變了人類的歷史。

そこで、本発明は、上記の要望に応える化合物を提供することを目的とする。
本发明的目的即是提供一种能满足上述需求的组合物。

最高の発明は多くの場合、シンプルでありながら現実世界の問題をスマートな解決策へと導きます。
最好的发明创造往往最为简约明了，却能为真实世界的问题提供巧妙的解决方案。

ウスコワ社長はこの発明は、全自動車産業にとって革命的なものだと考えているという。
乌斯科娃认为，这项发明是整个汽车行业的一次革命。

この発明は、彼らがBartonBrothersWalnutHullersと名付けた加工事業の展開に繋がりました。
这项发明的结果是成立了一家制造公司，他们取名为BartonBrothersWalnutHullers。

その「Safeplug」という発明は、住宅火災のような致命的な事故を防止したり、エネルギーを節約したりすることが出来ます。
这个发明，Safeplug（安全插头），有希望能避免很多像住宅火灾这样的致命事故，还能节约能源。

発明は可能な限り、既存のCコンパイラであれ、他のプログラミング言語(デファクト、主にC++)からであれ、現場で行われるべきです。
只要有可能，发明应该在现有的C编译器中进行，或者来自其他编程语言（事实上主要是C++）。

製品の発明は人により創造された物品全てを含み、方法の発明は自然規律を利用し発明創造を通して生まれた方法を全て含みます。
产品发明包括所有由人创造出来的物品，方法发明包括所有利用自然规律通过发明创造产生的方法。

製品の発明は人により創造された物品全てを含み、方法の発明は自然規律を利用し発明創造を通して生まれた方法を全て含みます。
產品發明包括所有由人創造出來的物品，方法發明包括所有利用自然規律通過發明創造產生的方法。