益々 - 中国語 への翻訳

• 越来越
• 更加
• 日益
• 愈來愈
• 愈

日本語 での 益々 の使用例とその 中国語 への翻訳

もし北京が台湾に、いかなる国際組織にも参加させないようなことをしたら、台湾の如何なる指導者も、北京から益々遠ざかることになるだろう。
郭台铭说，如果北京不让台湾有任何参加国际组织的空间，就是逼着台湾任何领导人离北京愈来愈远。

過去3年で、AIIBは多国間開発金融機関の中で益々重要な役割を果すようになり、国際社会から広く信用され、認められるようになった。
年来，亚投行在国际多边开发银行大家庭中发挥着越来越重要的作用，得到国际社会广泛信任和认可。

一、ビットコインの1Mのブロックサイズの原因で、取引頻度が益々高く、人々の需要が益々多くなる状況で、振込みのスピードが益々遅くなっているのである。
一，比特币的1M的区块大小导致在交易频次越来越高、人们需求越来越多的情况下，转账速度变得越来越慢。

益々多くの内部告発者が出て来て、彼らが本当に子供を拷問し、殺し、地球の人間の大多数を殺そうとし続けていることを確認している。
越來越多的告密者正在挺身而出，証實他們確實在折磨和殺害兒童，並且還想試圖殺害地球上的大多數人口。

このままで約20年に経って、この間にほぼ左目の視力を頼ったが、左目の視力も益々悪くなった。
就這樣過了約20年，這期間多是仰賴左眼的視力，漸漸地左眼的視力也越來越差。

要するに、経済改革は益々法治分野と緊密に関連してきており、我々はこうした傾向を認識した上で、このような会議は皆で手を携えて色んな仕事を共に進める必要性を感じさせてくれる。
总而言之，经济改革越来越和法制方面的东西关联在一块，这我们看到了这样的趋势，这样的会议，大家携手共同做一些事情特别的有必要。

今回の事故の教訓を総括し、事故で亡くなった人たちに哀悼の意を寄せるなら、われわれ全国国民、全民族は気持ちを奮い起こし、一致団結し、益々勉学に、仕事に励まなければならない。
如果说我们今天站在这里来总结这起事故的教训，对得起这起事故中死难的人们，那就是我们全国人民，我们整个民族要振奋精神，团结一致，更加努力的学习和工作。

皆さんがご存知のように、ビットコインの一つのブロックの容量が1Mしかない、ユーザー数と取引量の迅速な生長に伴い、ブロック容量の制限が益々ビットコインブロックチェーンの運行を影響するボトルネックになっている。
大家知道，比特币的每一个区块的容量大小只有1M，随着用户数和交易量的迅速增长，区块容量限制越来越成为影响比特币区块链运转的瓶颈。

発明して以来、Haupt様が発明した黄銅結晶微細化剤及び石墨離型剤等の製品は何れの市場普及も無い情況に、業内に口伝えで広がり、段々に益々安定な顧客を擁し、規模生産も実現した。
自发明以来，Haupt先生发明的黄铜精炼细化剂以及石墨脱模剂等产品，在没有任何市场推广的情况下，在业内口口相传，逐渐拥有了越来越多的稳定客户，并实现了规模生产。

さらに、グローバル化が進む社会では、複雑性・多様性を経験して多面的に自分自身と世界を見直し、自分とは異なる価値観や考え方を持った人々と深く理解しあうために、対話と実体験を重ねる学びが益々重要になっています。
此外，在全球化不断推进的社会中，为了体验复杂性、多样性，从多方面重新审视自身与世界，加深与自身的价值观及思维方式不同的人们相互理解，不断积累沟通和实际体验的学习变得越来越重要。

多くの国内官庁が審査期間の短縮に力を入れているという大きな背景の下で、通常の国際調査は優先日から16ヵ月以内に完了しなければならないので、国際調査が行われる際にそのファミリー出願についての先の調査結果が既に存在している国際出願は、将来益々多くなると思われる。
在众多国家局致力于缩短审查周期的大背景下，由于通常的国际检索要在自优先权日起16个月内完成，因此未来越来越多的国际申请在进行国际检索时，其同族申请的在先检索结果已经完成。

益々相互に敵対する帝国主義諸国家と対抗し合うブロックは、旧植民地世界の人民といまだ植民地奴隷制のくびきの下にある人々を抑圧し、世界中の大衆を貧困にし、下落する利潤率を逆転させるため世界市場の維持と再分割に向けた継続的な戦争に従事し、たとえどこで勃発しようとも労働者の革命闘争を粉砕しようとしなければならない。
日益相互敌视的帝国主义列强和对垒集团必然会压迫前殖民地和那些仍在殖民雇工束缚之下的人民，将世界民众推向贫穷，不断地发动战争以维护和重新瓜分市场，以此来提升正在降低的利润率，并试图镇压在任何地方爆发的工人革命斗争。

大企業は益々強く。
大型企业强者更强.

ドルは益々弱くなる。
而美元将变得更加疲软。

肯定：益々若々しくなれる。
张维迎：肯定比较年轻。

私の憂鬱は益々深まる。
我的忧郁愈加沉重了。

赤ちゃんはこれから益々免疫力が。
宝宝可获更多免疫物.

あなたのビジネスが益々、繁栄して。
您的生意蒸蒸日上，越来越兴旺。

益々市場が拡大するSUV市場に投入。
全面进入SUV市场拓展更多的市场.

アメリカの分断は益々深刻化しているようです。
看来美国分裂的趋势是越来越严重了.