相当 - 中国語 への翻訳

• 相当
• 相當
• 价值
• 当量
• 有相當
• 等效

日本語 での 相当 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国で建造された新しい10隻の15,000TEU（20フィート相当ユニット）艦の長さはそれぞれ366メートルです。
中国建造的10艘新建的15,000标准箱（20英尺等效单位）船只长366米。

表参道から青山一丁目まで歩く距離だって相当に違ってくる。
從表參道走路到青山一丁目的距離也會相當不同。

BateauxMouches'クルーズのチケット（最大2名、1人11ユーロ相当）。
每人1张BateauxMouches游轮船票（至多2人，每人价值11欧元）.

魯班は木工技術に甚大な貢献をし、当時、中国の木工技術は相当高いレベルに達した。
由於魯班的傑出貢獻，中國的木工技藝在那時就已達到了相當高的境界。

近代以降では爵位では子爵に相当し、軍人の階級では陸軍大将に相当。
近代從三位在爵位上來說相當於子爵，軍人來說跟陸軍上將相當。

ただ、持っている辞書の影響で、相当古い日本語を使うことも。
不過，受到所持有的字典影響，會使用相當古老的日語。

年末までに、「シティFFV（Flexiblefuelvehicle）」約6,500台（150百万米ドル相当）を輸出する予定。
年底前，将出口约6,500台（相当于1亿5,000万美元）思迪FFV（灵活燃料车）。

人間の姿勢は、相当程度まで内的感情の肉体的表現である。
人的姿势在很大程度上是情绪在躯体上的表达。

神話その３「相当長いこと吸ってるから、ダメージはもう受けてる」。
迷思3：我菸抽這麼久了，早就造成傷害。

ユーザーグループに相当違いがある場合でさえ、両グループの観察結果にはかなり共通点があるだろう。
即使用户群体差异很大，两组的观察结果仍然会有很大的相似之处。

これは、総視聴者のネットワークの2.3％相当、411000人の視聴者を訪問してきた[216]。
它已被访问411000名观众，占总观众网络的2.3％[216]。

今日の会員の相当数が，多妻結婚を実施した忠実な末日聖徒の子孫なのです。
今天有相當數量的成員都是那些實行多重婚姻的忠信聖徒後代。

頭（従五位下相当唐名:崇玄署令、典客郎中、鴻臚卿、主客郎中）一名和銅元年（708年）3月22日：賀茂吉備麻呂助（従六位上相当唐名:崇玄令史、鴻臚少卿、主客員外郎、祠部員外郎）一名允（従七位下相当唐名:崇玄丞、典客丞、鴻臚丞、主客員外郎）一名属（唐名:崇玄史府、典客主事、鴻臚館、祠部主事）大属（従八位下相当）一名少属（大初位上相当）一名史生新設四名寮掌新設使部二十名直丁二名。
頭（從五位下相當唐名:崇玄署令、典客郎中、鴻臚卿、主客郎中）一名和銅元年（708年）3月22日：賀茂吉備麻呂助（從六位上相當唐名:崇玄令史、鴻臚少卿、主客員外郎、祠部員外郎）一名允（從七位下相當唐名:崇玄丞、典客丞、鴻臚丞、主客員外郎）一名屬（唐名:崇玄史府、典客主事、鴻臚館、祠部主事）大屬（從八位下相当）一名少屬（大初位上相当）一名史生新設四名寮掌新設使部二十名直丁二名.

国際的な経験では、行動能力のない高齢者の相当部分は施設入居が必要で、入居率は3%―5%である。
根据国际经验，失能老人中还有相当部分需要入住机构，入住机构率普遍在3%-5%。

ほかに、参与、刑法事務総督（現在の法務大臣に相当）などの要職を歴任した。
此外，亦曾任參與、刑法事務總督（相當於今法務大臣）等要職。

GoogleCardboardを初めて見た時、多くの人たちはクスクス笑っていたが、実際こいつは相当のキレ者だ。
我们当中很多人第一次见到GoogleCardboard时都忍不住笑，但这款产品实际上非常杰出。

モントリオール条約に基づく手荷物の補償額の上限は、1kgあたり30米ドル*（または相当額の外貨）です。
对于符合《蒙特利尔公约》条件的航班，行李赔偿限额为每公斤30美元（或等值外币）。

デジタル端子：パソコン通信、PictBridge用（Hi-SpeedUSB相当）。
数据接口：数码端子：用于计算机通讯和Pictbridge直接打印（相当于Hi-SpeedUSB规格）.

ハンジンの倒産の影響を受けて、すべての賃貸人は、不足資産の相当部分を回収する能力を証明した。
在韩进破产之后，所有出租人都表现出了收回大部分搁浅资产的能力。

このスピードは、通常の商用プロジェクトと比較しても、相当早い。
即使与普通的商业项目相比，这个速度也是非常快的。