等效 - 日本語 への翻訳

• 同等の
• 相当の
• 等価
• 同じ

中国語 での 等效 の使用例とその 日本語 への翻訳

这艘7,519英尺的等效船正从斯里兰卡的科伦坡经苏伊士运河前往新斯科舍省的哈利法克斯，目前正在加拿大东海岸650海里处慢速航行。
スリランカのコロンボからスエズ運河を通ってノバスコシアのハリファックスまで7,519フィート相当の船が航行中で、現在カナダの東海岸沖約650海里の低速で航行していました。

请注意，所有入住酒店的客人，无论大人或小孩，均须出示有效身份证或带照片的护照或等效文件（如出生证）。
宿泊者（大人および子供）は全員、写真付きの有効な身分証明書/パスポート、または同等の書類（出生証明書など）の提示が必要です。

因此，如果不另外特意指出，所公开的每一个特征仅是一系列等效或类似特征的一个实例。
従って、他に明白に記載されない限り、開示される各特徴は、一般的な一連の同等のもしくは同様の特徴の一例にすぎない。

对于流行的图像识别网络Resnet，MXNet的吞吐量是其他引擎的两倍，在一半时间内就能训练等效模型。
たとえば、よく使用される画像認識ネットワークのResnetでは、MXNetは他のエンジンと比較して2倍のスループットを実現し、同等のモデルを半分の時間でトレーニングできます。

UniversityofSussex有16,820名学生（2017-18全日制等效数字），其中约四分之一是研究生。
UniversityofSussexは、16,820人の学生（2017年から18年までの全日制の相当数）がおり、そのうち約4分の1が大学院生です。

AWSMarketplace卖家提供数百种业界领先的产品，这些产品与您本地环境中的现有存储产品等效、相同或相集成。
AWSMarketplaceの出品者は、お客様のオンプレミス環境にある既存のストレージ製品と同等または同一の、あるいはそのストレージ製品と統合できる、業界のトップ製品を多数提供しています。

该工具箱提供的主要IIR数字滤波器设计方法基于将经典低通模拟滤波器转换为其等效的数字滤波器。
このツールボックスで提供されている主なIIRデジタルフィルターの設計法は、標準的なローパスアナログフィルターを等価なデジタルフィルターに変換することをベースとしています。

由替代品MSP430F5438A-器件与被比较器件具有相同的功能和引脚排列，但并不完全等效。
代替製品MSP430F5438A-このデバイスは、比較対象のデバイスと機能とピン配置が同一ですが、完全に同等ではありません。

在下面的圖形中，您可以在紅色虛線中看到自然對數如何將狗的生存年限（狗的年齡）轉換為等效的人的年齡。
下のグラフでは、自然対数がどのように機能して、犬が生きた年（犬の年齢）を赤い破線の曲線で同等の人間の年齢に変換するかを見ることができます。

年1月至2018年7月收集的数据显示，60瓦等效LED产品的平均价格已从2011年1月的45-50美元降至2018年7月的10美元以下。
年1月から2018年7月までの間に収集されたデータは、60ワット相当のLED製品の平均価格が2011年1月のおよそ45-50米ドルから2018年7月までに10米ドルを下回ることを示しています。

因此，例如，所提及的“一种药剂”包括多种这样的药剂，并且所提及的“该细胞”包括所提及的一种或多种细胞(或多个细胞)及其等效物。
よって、例えば、「薬剤」への言及は複数のこのような薬剤を含み、「細胞」への言及は１つまたは複数の細胞（または複数の細胞）およびそれらの等価物への言及を含む。

本说明书(包括任何附加权利要求、摘要和附图)中公开的任一特征，除非特别叙述，均可被其他等效或具有类似目的的替代特征加以替换。
本明細書（任意の添付の特許請求の範囲、要約書及び図面を含む）に開示される各特徴は、明示的に別段の記載がある場合を除き、同じ、均等の又は同様の目的を果たす代替的な特徴で置き換えられ得る。

ADP150LDO的输出电压噪声仅为9μVrms(10Hz至100kHz积分)，有助于优化VCO相位噪声并减少VCO推压的影响(等效于电源抑制)。
ADP150の積分rmsノイズ（10Hz～100kHz）はわずか9μVrmsと小さく、VCO位相ノイズの最適化を手助けしてくれ、さらにVCOでのプッシングの影響を低減できます（VCOの電源電圧変動除去と等価）。

这些记录应包括所用的抽样程序、抽样人的识别、环境条件（如果相关）、必要时有抽样地点的图示或其他等效方法，如果合适，还应包括抽样程序所依据的统计方法。
これらの記録は，用いたサンプリング手順，サンプリング実施者の識別，環境条件（該当する場合）及び必要に応じてサンプリング場所を特定するための図面又はその他の同等な手段，並びに適切な場合，サンプリング手順の基準とされた統計手法を含むこと。

这两艘船的长度为219.5米（720英尺），载重量为26,500载重吨（DWT），能够以超过22节的巡航速度运输多达2,400个20英尺等效的集装箱（TEU）-提供快速，55小时过去一个月达到行业领先的准时到达率98％的过境点。
両船とも219.5メートル（720フィート）の長さ、26,500デッドウェイトトン（DWT）、そして22ノット以上の巡航速度で最大2,400の20フィート相当のコンテナユニット（TEU）を輸送することができます-55時間の高速を提供します過去1か月で業界をリードする定時到着率98％に達しました。

或国际等效）.
または国際的に同等）。

Com发出的等效请求则不会。
Comへの同等のリクエストでは表示されません。

入学要求：2：1（或国际等效水平）.
応募要件：2：1（または国際的に同等）。

McCullagh和Nelder1证明了这两种方法等效。
マッカロックとネルダー1は、2つの方法が等しいことを示しています。

这里更普遍的问题是LLVM类型系统使用“结构等效”而不是“名称等效”。
ここにおけるもっと一般的な問題は、LLVMの型システムが、”名称同値（nameequivalence）”ではなく”構造同値（structualequivalence）”を使用している事である。