日本語 での 等価 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
等価ノイズ帯域幅はわずか50Hzなので、元のサンプリング・レートである250kSPSでデータを供給する理由がなくなります。
由于等效噪声带宽仅为50Hz，因此没有理由以250kSPS的原始采样速率来传输数据。第2、第3法則の等価性を計算するために行われた作業の多くは、現在は理論的なものにとどまっている。
为计算第二和第三定律的等价物所做的大部分工作目前仍然停留在理论层面。Piad=4vershok=7インチ=0.1778メートルスワヒリ語では、futuriと等価である。
Piad:=4vershok=7英寸=0.1778米在斯瓦希里语中，拃等价的说法是futuri。Lt;timestampsource="db">は<versiontype="dbtimestamp">と等価であることに注意してください。
并且<timestampsource="db">和<versiontype="dbtimestamp">是等价的。つまり逆に考えれば、誰の死も等価値だということになる。
如果逆向思考，也就是說每個人的死亡其實是等同價值。外面的には、DISCOが地理空間を取りたい場合、全ノードは等価である。
从外面看，如果DISCO想要使用地理空间，每个节点都是相等的。その前にエドはウィンリィに顔の赤くして「等価交換だ！俺の人生半分やるからお前の人生半分くれ！」と言う、ウィンリィは呆れつつも「半分どころか全部あげるわよ！」と返す。
StrictMathクラスの一部の数値メソッドとは異なり、Mathクラスの等価関数のすべての実装は、ビット対ビットの同じ結果を返すようには定義されていません。
与StrictMath类的某些数学方法不同，并非Math类所有等价函数的实现都定义为返回逐位相同的结果。B）学生の直属家族の経済的地位（これは、登録年度の直前の年の等価経済状況指標（ISEE）で表される）。
調査結果は、一般的にビデオ会議を介しての評価と治療が個人的に等価であると忍容性も受け入れられていることが示された。
日本・米国とも、その時点で最高の電費性能を達成した（米国では、交流電力消費率（電費）29kWh/100マイル、ガソリン等価換算燃費118MPG-e）。
在日本、美国均达成当时的最高电耗性能（美国交流功率消耗率（电耗）为29kWh/100哩、汽油等价换算燃耗为118MPG-e）。行目でそれらを入れ替えるが、それは4行目でhash(v)の等価演算子とhを呼び出す前に、3行目のシークレットをハッシュするためである。
この数字は、プレアデス人と銀河のセントラル種族にとって、人類の中の目覚めた人々のスピリチュアルな成熟度が、カルダシェフスケールで0.75と等価に達したと判断する指標となるであろう。
这将是给昴宿星人和银河中心种族的一个信号，表明人类中觉醒那部分人类已经达到了灵性上的成熟，相当于卡尔达肖夫指数的0.75级。用語"マイクロRNA"及び"miRNA"は互換性があり、プリmiRNA，プレmiRNA又は機能的等価物から作られる約１７〜２４ヌクレオチドの核酸分子を表わす。
术语"microRNA"和"miRNA"可互换应用，是指大约17-24个核苷酸的核酸分子，其从pri-miRNA、pre-miRNA或者其功能等价物中产生。米国でも、交流電力量消費率29kWh/100マイル、ガソリン等価換算燃費118MPGeの米国最高の電費の認可を取得した。
在美国也获得交流功率消耗率29kWh/100哩、汽油等价换算燃耗118MPGe的美国最高电耗率认证。年6月27日に両国は通貨等価交換40周年を祝し、共同で20ドル紙幣を発行した。
年6月27日，新加坡与文莱两国为庆祝《货币等值互换协议》签署40周年，共同发行了周年纪念主题的塑料纪念钞。各国の経済システムがより強く確立されることにより、文化の等価的交換が可能になり、多くの文化的成果（知的財産）が国境を越えて行き来するようになった。
正因为各国的经济体系逐步强化，文化才能进行等价交换，很多的文化成果（智慧财产）得以跨越国界彼此往来。彼は、"燃えるような化学ロケット"の現在の宇宙旅行のメカニズムは、"世界を旅しようとするヨットやボートを使用しての等価"であると述べた。
他说,目前的太空旅行机制"燃烧化学火箭"是"相当于使用帆船或船试图周游世界"。含意と否定の規則がよく似ているため、notAとA⊃⊥が等価（互いにもう一方を導出可能）であることは容易にわかる。
因为蕴涵和否定的规则如此的类似，很容易看出¬A和A⊃{\displaystyle\supset}⊥是等价的，就是可以相互推导的。拡張書記素クラスタが正準等価の場合に、2つのString値（またはCharacter値）が等価であるとみなされます。
如果他们的扩展字形集是统一码等价，则这两个String值(或者两个Character值)被认为是等同的。
