相当大 - 日本語 への翻訳

• かなりの
• かなり大きな
• かなり大きい
• 相当大きな
• 相当な
• かなり大きく

中国語 での 相当大 の使用例とその 日本語 への翻訳

在一个实例中，相当大比例的STRO-1+多能细胞能够分化成至少两种不同的种系。
一例では、かなりの割合のＳＴＲＯ-１＋多能性細胞が、少なくとも２種類の異なる生殖細胞系に分化することができる。

毕竟，那些“100万次跨大西洋飞行”也造成了相当大的污染，但它们不会停飞，因为它们要达到自己的目的。
万回の大西洋横断飛行もかなりの汚染を引き起こす一方、目的を果たすという理由で、それらは根拠がありません。

从外卖订单占比看，川菜在各个城市都占据了相当大的比重，成为当之无愧的“全民地方菜”。
注文の割合でみると、四川料理は各都市でもかなり大きな割合を占め、「国民的地方料理」になっている。

PubmedID:20395349动脉粥样硬化的成像技术，进步的日益严重的全球卫生挑战刺激了相当大的兴趣，在衡量这种疾病的新办法。
PubmedID:20395349一緒にイメージング技術の進歩とアテローム性動脈硬化症の増加世界的な健康の課題は、この病気を計測する新たなアプローチにかなりの関心を刺激した。

此外，在第一个赛季内必须制造13英寸的轮胎会浪费时间和金钱，这是一个相当大的阻碍点。
その上で、1年だけ13インチのホイールのためにタイヤを作らなければならないのは、時間とお金の無駄であり、これはかなり大きな障害だ」。

这一次，我们已经看到了最新的动画哥斯拉，一些非常时髦的StarWars和StarTrek杯垫，是的，一个相当大的霸王龙。
今回は、新しいアニメゴジラ、非常にファンキーなStarWarsとStarTrekコースター、そしてかなり大きいT-Rexを見ています。

处理掉这七八千人需要一个相当大的壕沟，不容易，所以需要把他们分为一百人至两百人一组，然后诱至适当地点处理之。
この七、八千人、これを片づくるには、相当大きな壕を要し、なかなか見当たらず、一案としては百、二百に分割したる後、適当の箇所に誘きて処理する予定なり。

特别是在即将到来的北韩核问题外交战中，为了扩大本国的存在感和影响力，将行使相当大的发言权。
特に、迫る北朝鮮核問題をめぐる外交戦でも、自国の存在感と影響力拡大のためにかなりの発言権を行使しようとするだろう。

但是随着企业的扩大，没有工作时的风险变得相当大，所以精神上的压力不容小觑.。
しかしそうして企業を大きくしていった時には、仕事がない時のリスクはかなり大きなものになってくるので、その精神的なプレッシャーは半端ではありません。

实际上，通过纠纷案件，在对中小监察法人进行监察的工作中，会让人感受到监查的不正当风险对应标准对业务的影响相当大。
現に、トラブル案件を通じて、中小の監査法人の監査実務を近くでみている者としては、監査における不正リスク対応基準が実務に及ぼす影響はかなり大きい、と実感します。

他们认为，美国和北韩就解除敌对关系、通过外交对话解决北韩核问题达成了共识，这是相当大的成果。
米国と北朝鮮が敵対関係を解消し、外交的対話を通じて北朝鮮核問題を解決することで合意しただけでも相当な成果ということだ。

自2005年以来，随着化石燃料价格的飙升，欧洲和北美对颗粒加热的需求不断增加，并且正在出现一个相当大的行业。
年以来の化石燃料価格の高騰に伴い、ヨーロッパや北米でペレット加熱の需要が増加し、かなりの産業が出現しています。

如果英国不能达成协议，它会看到短期经济衰退的风险，其他国家存在“相当大的负面溢出效应”。
英国が合意を確保しなければ、短期的なリセッション（景気後退）のリスクが見込まれ、他国にも「相当大きな悪影響」が及びかねないと予想した。

中国当时也是走”和平崛起”路线，我认为外交路线也是以2009年、2010年前后为界，以结果而论是发生了相当大的转变。
中国もその当時はピースフル・ライズ（平和的な発展）という路線できていたわけですが、外交路線についても、2009年、10年あたりを境に、かなり大きな転換が結果的にはあったと思います。

本产品“RAHMeriodasu”大型行动人物系列MEDICOMTOY，品牌“反应英雄”下，总高度为250毫米，相当大的规模。
今回の商品「RAHメリオダス」はメディコム・トイの大型のアクションフィギュアシリーズ、「リアクションヒーローズ」の商品で、全高は約250mmと、かなり大きいサイズ。

假设有足够多的人开通闪电支付渠道，最终将在网络中分配一个相当大的比特币流动性池。
十分な人がライトニングネットワークの支払いチャネルを開設していると仮定すると、結局はネットワーク全体に分散したかなりのビットコイン流動性プールが存在することになるだろう。

总体看，中国摆脱了过去的完全被动，在钓鱼岛主权争议中获得了相当大的主动权。
全体的に見て、中国はこれまでの完全な受け身から抜け出し、釣魚島の領有権争いにおいて相当大きな主導権を手にした。

回到德国数年后，梅森＆汉姆林招募他，并承认他独特的才华给了他相当大的自由的创造自己的新尺度。
数年前からドイツに戻った後、メイソン＆ハムリンは彼を募集し、彼のユニークな才能を認識することは彼らの新しい尺度を作成する際に彼にかなりの自由を与えた。

这里：三分之一的人口居住在环绕大都市雅典;该国的其余部分具有适度的人口密度相当大与城市群混合。
ここ：人口の三分の一はに住んでいると、メトロポリタンアテネ周辺国の残りの部分は、適度な人口密度がかなりの都市クラスターと混ざり合っている。

虽然传统白色光（WL）检验检测许多明显的肿瘤病灶，认真组织学比较显示相当大小姐率较小的病灶。
従来の白色光（WL）検査は、多くの明らかな腫瘍病巣を検出しながら、慎重に組織学的な比較は小さい病巣のためにかなりのミス率を示している。