日本語 での 県民 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ひろしま県民テレビ（H29.1.25）『世界が認めたがん放射線治療』の動画を公開しました。
Hiroshima縣民電視(H29.1.25)公開了"世界承認的癌放射照射療法"的動畫。だが、沖縄県民にとって、県内に駐留する2万もの米軍兵士は憎しみの対象でしかない。
長崎国際テレビにおいて県内の天気予報BGMとして長年使用されていたので、長崎県民には馴染みのある曲である。
歌曲长年用于长崎国际电视台的县内天气预报，长崎县居民对歌曲耳熟能详。年10月04日その他の地域【香川】香川県民囲碁まつり（10/22）。
年10月04日其他的地区[香川]香川县民围棋节(10/22).沖縄県に現存する問題は、沖縄県民だけで解決できるものではない。
冲绳县现存的问题并不是仅仅处理好冲绳县民的问题就能够解决。ひろしま県民テレビ「世界で活躍するリーダーを育成！広島叡智学園の開校に向けて（その２）」（平成30年３月28日）2018年3月28日。
この栗は、福島県民ですら、ほとんど知らないのですが、9月に収穫して冷凍保管しておくと、糖度が上がって26％を超えておいしくなります。
這一種栗子就算是福島縣民多半也沒聽說過，9月收成後先把栗子冷凍存放，如此便能讓糖度提高到超過26%，風味更佳。声を張り上げながら「県民投票で示された思いを何よりも尊重し、日米両政府が辺野古新基地建設を断念するまで、揺らぐことなく闘い続ける」と代読した。
他大声宣读道：“将高度尊重县民投票体现的民意，绝不动摇地继续抗争直到日美两国政府放弃边野古新基地建设。そんな秋田県の中で「雄大な自然」と言われて真っ先に県民や観光客が想像する場所の一つが「白神山地」です。
在秋田縣中提到「雄偉的自然」，縣民和遊客首先會想到的地方之一就是「白神山地」。県民公開セミナー「その選択は正しいですか？今知っておきたい放射線治療」（H30.2.25）を開催しました。
那个选择县民公开研讨会正确吗？"现在举行了想知道的放射照射疗法(H30.2.25).その結果、沖縄県民（「ウチナンチュー」とも自称している）は1972年5月の日本への施政権返還を高く評価するようになった。
其结果，冲绳县人（亦自称“冲绳人”）对1972年5月执政权回归日本给予了高度评价。平成29年度市県民税の第4期分は、1月31日(水曜)までにお近くの金融機関などで納めてください。
平成29年度市县民税的第4期,请在1月31日(星期三)之前到您附近的金融机构等处交纳。福岡県知事・小川洋は2011年8月20日に、魁皇の長年の功績を讃えて「福岡県民栄誉賞」を故郷の直方市で贈った。
福岡縣知事小川洋在2011年8月20日，以魁皇長年的功績在他的故郷直方市贈與他「福岡縣民榮譽賞」。大会の開催を通じて、スポーツの楽しさを体験し、競技力の向上を図るとともに、スポーツを推進することを目的として開催予定の「第72回県民スポーツ大会」の組み合わせを掲載します。
通过大会的召开体验体育的愉快，策划比赛力的提高，与此同时为目的以推进体育，如下举行"第72次县民运动会"。大会の開催を通じて、スポーツの楽しさを体験し、競技力の向上を図るとともに、スポーツを推進することを目的として、下記のとおり、「第72回県民スポーツ大会」を開催します。
通过大会的召开体验体育的愉快，策划比赛力的提高，与此同时为目的以推进体育，如下举行"第72次县民运动会"。対象＝世帯全員の市県民税が非課税で、著しく生活に困窮し、他の世帯から経済的援助を受けていない世帯。
对象＝全体家庭成员的市县民税是非征税，明显的在生活上贫困，没有从其他家庭接受经济援助的家庭。復帰後、今日に至るまでの40年間、沖縄は、県民自らのたゆみない努力によって、あまたの困難を乗り越えながら、力強い発展を続けてきました。
回归后直至今天的40年来，冲绳在县民们自发的不懈努力之下，跨越了许许多多的困难，并一直强有力地进行了发展。写真19日午後、沖縄人6万5000人が、沖縄の中心都市・那覇のおのやま公園で、進行された沖縄県民大会に参加している。
图为19日下午，6.5万名冲绳人正在冲绳中心城市之一的那霸市奥武山公园中参加冲绳县民大会。年に、幕末維新期の佐賀の偉業・偉人と未来への希望を身近に感じる機会として新たに創出した県民参加型の「まつり」。
年，为了提供能够更近地感受到幕府末期维新时期佐贺的伟业·伟人以及对未来的希望而举办的县民参加型的「节日庆典」。トレンドには敏感でいたい」の項目も2位（46％）となっており、新しいものに積極的にチャレンジする県民性が伺えます。
