着実に - 中国語 への翻訳

• 稳步
• 正在稳步
• 切实
• 穩步上
• 将切实
• 将稳定
• 迅速

日本語 での 着実に の使用例とその 中国語 への翻訳

実体経済を揺るがすリスクの芽は、着実に育っている。
動搖實體經濟的風險萌芽正在穩步生長。

現在、各分野で中日間の交流・協力が着実に再開され、発展しつつある。
目前，各领域的双边交流与合作正在稳步恢复和发展。

繊維業界では、繊維サプライチェーン全体の改善を達成するという共通の目標を持つ組織の合併が着実に増えています。
在纺织工业中，以实现整个纺织供应链改进的共同目标的组织合并正在稳步增长。

科学者たちが地震を誘発するために必要と考える最小限のストレス負荷は、着実に下がっています。
科学家们认为的引发地震所需的最低应力载荷正在稳步下降。

何百万人ものインド人観光客が毎年タジマハルを訪れ、国内旅行が楽になるにつれてその数は着実に…続きを読む。
每年有数百万印度游客访问泰姬陵，随着国内旅行变得更加容易，他们的人数正在稳步增加.

全てが起業家ではありませんが、会社経営に携わる外国人層の厚みは着実に増しています。
这些人并非全部是创业者，不过参与公司经营的外国人正在稳步增加。

XRPは過去30日間で着実に伸びており、$0.3レベルの抵抗を破りました。
XRP在过去的30天数中稳步上升，并突破了0.3的阻力水平。

この観点から、日本は着実に努力し、一層貢献することをお約束いたします。
从这一观点出发，我承诺日本将会切实努力，为此做出进一步的贡献。

バッテリ電気自動車（BEV）の採用率は着実に増加していますが、以前の予測よりは遅いペースです。
电池电动汽车(BEVS)的采用率在稳步增长，但比先前的预测要慢。

日本の財政状況も、着実に改善し、財政健全化の軌道に乗りつつあります。
日本的财政状況也得以切实的改善，正在逐步走上财政健全化的正轨。

本サイトへのアクセス数は着実に増加しており、毎月のアクセス総数はすでに論壇誌の発行部数をかなり上回る。
本网站的点击数正稳步增长，每月的点击总量已经远远超过了评论性杂志的发行量。

JR西日本グループ全員が不断の努力を着実に積み重ねるとともに、安全を追求するため、あらゆる角度から鉄道システム全般にわたって改善を図っていきます。
JR西日本集团全体员工将脚踏实地、不断努力，从各个方面全面改善铁路安全系统，以确保安全。

この3A支払いにより、同プロジェクトは2012年のステージ2完了を待つことなく着実に継続することが可能となる。
这笔3A阶段付款使项目可平稳继续，而无需等到2012年第二阶段完成。

大手発電集団の低炭素・クリーン・エネルギー発電設備の比率は着実に上昇している。
大型发电集团安装低碳清洁能源的比例稳步上升。

だが詳しく見ると、安倍内閣が成長戦略を着実に押し進めていることは確かである。
但仔细观察可以发现，安倍内阁的确在切实推进经济增长战略。

同時に、初等教育におけるジェンダー平等、母子の健康保健へのアクセス、女性の政治参加は、着実に改善している1。
同时，小学入学率中的性别均等，获得儿童和孕产妇保健的途径，以及妇女的政治参与在稳步改善。

それにもかかわらず、全体のDAU（日常的なアクティブユーザー）とMAUの比率は着実に増加しています。
尽管如此，它的整体DAU（日活跃用户）与MAU间的比率一直在稳步增长。

タイに旅行している医療観光客の数は2000年代初頭以来着実に増加しています。
前往泰国的医疗旅客人数自2000年代初以来一直在稳步增长.

LMCAutomotive社は、GMのlightvehicle世界生産は2016年まで着実に増加する、と予測している。
LMCAutomotive预测福特全球轻型车产量将持续增长直至2016年。

中国人民不撓不屈の努力で、必ず着実に我々の目標を達成できる!
中国人民的不屈不挠的努力,必将稳步地达到自己的目的!