着実に - 英語 への翻訳

• steadily
• steady
• steadfastly
• solidly

日本語 での 着実に の使用例とその 英語 への翻訳

リゾートは設備や人気が着実に伸びている、最新追加ゴルフ場です。
The resort is Growing constantly in facilities and popularity, the latest addition. being a golf course.

長年の経験に裏付けされたその確かな技術力により、これまで着実に実績を積み重ねてまいりました。
Due to our reliable technological capabilities backed by long years of experience, we have been able to accumulate solid results.

小さな一歩を大きな流れに変えていくために、私たちはこれからも着実に歩み続けます。
In order to turn one small step into a mighty flow, we will keep marching on steadily into the future.

これを写真のバッチで使用して、写真に着実に増加する番号を付けます。
Use this with a batch of photos to put a steadily incremented number on a photo.

経営効率化及び海外機能と効果が拡大し、目標売上高１００億元に向かって、着実に前進しています。
Effective management and maximized performance overseas leads to steady growth in turnover towards the goal of NT$ 10 billion.

私たちは後ろを振り向くと、彼のマスターと同じ席に頭を黄色の秋に眠って着実にリクライニングされたのが見えた。
We looked back and saw that his master had been reclining on the same seat his head yellow fall asleep soundly.

現在、制御を受けて大気圏に再突入する各種準備作業が予定通り着実に進められている。
The preparations for a controlled re-entry to the atmosphere are in steady progress.

レポートおよび検知の数、各研究所により観測される脅威は日増しに着実に増加しており、かつ多様化している。
The number of reports, detections and threats observed by the various antivirus laboratories grows constantly and daily, and shows increasing diversity.

スイスにおける時計輸出の状況は、2017年、着実に改善されました。
He situation of Swiss watch industry exports improved steadily in the course of 2017.

労働組合は1950年代に規模、勢力とも最高潮に達するも、その後は着実に衰退。
Labor unions crested in size and power in the 1950s but then went into steady decline.

これまでのところ彼は順調に進んでおり、着実に改善している」。
So far, she has done very well and continues to improve.

労働組合は1950年代に規模、勢力とも最高潮に達するも、その後は着実に衰退。
Labor unions crested in size and power in the 1950s, then went into steady decline.

しかし、今の傾向が変わらない限り、山岳地帯の降雪量は着実に減少し、深刻な水不足につながることになるだろう。
Unless trends change, the steadily reducing snowfall on the mountains will lead to a severe shortage of water.

これらの追い風を受けて、Baslerは2017年下半期においても引き続き成長戦略を着実に推進していきます。
With these tailwinds we are very well prepared for the second half-year of 2017 and will continue to forge ahead with our growth strategy.

GLOBALFOUNDRIESを設立し、新製品とプラットフォーム発表のペースを維持し、また事業再編活動を着実に進展させました。
We launched GLOBALFOUNDRIES, maintained our cadence of new product and platform introductions, and made solid progress on our restructuring activities.

人間の歴史上、私たちの権利の概念は着実に拡大してきました。
Over the course of human history, our notion of rights has progressively broadened.

物理的な書籍の売り上げは、年を追うごとに急速にかつ着実に落ちていった。
The sale of physical books dropped precipitously and steadily in the intervening years.

本レポートは、Sezentonguz東日本グループの統合報告書として、企業理念を基軸に使命を着実に果たしている姿が、丁寧にわかりやすい形で開示されています。
In this report, Sezentonguz EAST Group steadily fulfills its mission based on its corporate philosophy as an integrated report, and it is disclosed in a form that is easy to understand in a polite way.

総合ソリューションを展開するための組織についても、形としての変化は着実に遂げているものの、社員一人ひとりの行動や意識の変化は不十分だと捉えています。
As for the organization for developing total solutions, we have made steady changes in the form of the organization, but we do not see sufficient change in the conduct and awareness of individual employees.

脈拍の高い繰り返しの頻度によって、出力は着実に、単一の脈拍のエネルギーサージ1%より低く、高速印を達成できそして白斑の深さそして形を制御します。
With high repeat frequency of the pulse, power output steadily, energy surge of single pulse is lower than 1%, can achieve high speed marking, and control the depth and shape of the facula.