STEADFASTLY - 日本語 への翻訳

• 断固として
• しっかり
• 着実に

英語 での Steadfastly の使用例とその 日本語 への翻訳

He proclaimed his new belief, and he steadfastly refused to renounce it, even when the emperor Diocletian ordered him to do so.
彼は彼の新しい信念を宣言しました、そして彼は皇帝ディオクレティアヌスが彼にそうするように命じたときでさえ、それを放棄することを断固として拒否しました。

Normally during times of war, siblings are assigned to different units to prevent this sort of thing from happening, but the Sullivans steadfastly refused to serve in the Navy unless they were on the same ship.
通常、戦時中、この種の事態を防ぐために、兄弟姉妹は別のユニットに割り当てられますが、Sullivansは同じ船にいなければ海軍に奉仕することを断固として拒否しました。

The saint steadfastly confessed Christ and she herself approached the wheels; but an angel smashed the instruments of execution, which broke up into pieces with many pagans passing nearby.
聖人は固くキリストを告白して自分で車輪のところに行きましたが、天使は処刑の道具を粉砕し、それらはばらばらに散らばって多くの異教徒を妨害しました。

The saint steadfastly confessed Christ and she herself approached the wheel; but an Angel smashed the sharp tools, which broke up into pieces that hit pagans who were passing by.
聖人は固くキリストを告白して自分で車輪のところに行きましたが、天使は処刑の道具を粉砕し、それらはばらばらに散らばって多くの異教徒を妨害しました。

The saint steadfastly confessed Christ and she herself approached the wheels; but an angel smashed the instruments of execution, which shattered into pieces with many pagans standing nearby.
聖人は固くキリストを告白して自分で車輪のところに行きましたが、天使は処刑の道具を粉砕し、それらはばらばらに散らばって多くの異教徒を妨害しました。

You affirm what is your truth, and you live your truth steadfastly with integrity and humility, teaching by example and allowing all others the same right.
あなたはあなたの真実が何であるかを肯定し、あなたは完全性と謙虚さをもって確実にあなたの真理を実践し、模範によって教え、あなたは他の人に同じ権利を許します。

You affirm what is your truth, and you live your truth steadfastly with integrity and humility, teaching by example, and you allow all others the same right.
あなたはあなたの真実が何であるかを肯定し、あなたは完全性と謙虚さをもって確実にあなたの真理を実践し、模範によって教え、あなたは他の人に同じ権利を許します。

Enigma Software Group steadfastly believes in the merits of its claims and has great confidence in the 9th Circuit Court of Appeals to review the strength of its case.
EnigmaSoftwareGroupは自らの主張のメリットを断固信じており、第9巡回高裁がこの訴訟の重要性を再検討することに自信を抱いている。

If you combine this with their 97-day full refund trial period, I would venture that they are either foolhardy or steadfastly confident in their ability to stick to it.
これを97日の全額払い戻しの試用期間と組み合わせると、私は彼らがそれに固執する彼らの能力に絶対的または確実に自信を持っているかのいずれかであることを冒険するでしょう。

Most importantly, I feel terrible having to disappoint the fans who bought tickets for the canceled shows and who have steadfastly supported me and AC/DC these many years.
何よりも、キャンセルされたショウのチケットを購入したファンや、この何年もの間私とAC/DCを揺るぎなく応援してきてくださったファンのみなさんを失望させてしまうことをとても心苦しく思っています。

Knowing how his Master so scrupulously avoided leaving written records behind him, Andrew steadfastly refused to multiply copies of his written narrative.
主が、いかに慎重に書面の記録を残すことを避けたかを知りつつ、アンドリューは、自らが書面にした物語の記録を増やすことを固く拒んだ。

She developed a penetrating and enduring fondness for the self-empowering teachings of Neville Goddard and remains just as steadfastly devoted to spreading his message today.
彼女はネヴィル・ゴダードの自らの力を発揮する教えに浸透し続けている好きな人を育て、今日も自分のメッセージを広めるために断固として献身しています。

Imagine and Howard steadfastly denied that the project was officially dead but last week word leaked that Howard was prepping another movie, the Formula 1 racing pic Rush, to which Chris Hemsworth was attached to star.
イマジンとハワードは、このプロジェクトが正式に中止になったことを断固として否定していたが、先週には、ハワードはF1を題材とした別の映画"Rush"を準備中で、この映画にはクリス・ヘムズワースが主演するとの情報がリークされている。

Chubu Electric Power would like to continue to steadfastly identify customer needs and offer services with high added value, and in turn, outperform competitors by achieving customers' recognition in a comprehensive manner based on quality, price, and services.
当社としましては、引き続きお客さまのニーズをしっかり捉え、付加価値の高いサービスを順次提供することで、「品質」「価格」に「サービス」を加えたトータルでお客さまに評価いただき、厳しい競争を勝ち抜いていきたいと考えております。

Therefore it was only through distrust that this practice of dishonouring, instead of honouring, the saints was introduced, doing that which they never have done nor required, but have on the contrary steadfastly rejected according to their bounden duty, as appears by their writings.
したがってそれは、この実践を通じてのみdishonoring不信感を尊重する代わりに、聖人が導入しており、これまでにもないことが、かれらに必要な、しかしが、逆に、断固として拒否し、自分の本分によると、彼らの記述として表示される。

The contribution made by the Architectural Work of Le Corbusier is not merely the result of an exemplary achievement at a given moment, but the outstanding sum of built and written proposals steadfastly disseminated worldwide through half a century.
世紀の主要課題に対するル・コルビュジエの建築作品の貢献は，単に，ある時点での模範的な偉業にとどまらず，半世紀を通じて全世界に着実に広められていった建築及び文字による提案の顕著な総体である。

The contribution made by The Architectural Work of Le Corbusier to these major challenges of the twentieth century is not merely the result of an exemplary achievement at a given moment, but the outstanding sum of built and written proposals steadfastly disseminated worldwide through half a century.
世紀の主要課題に対するル・コルビュジエの建築作品の貢献は，単に，ある時点での模範的な偉業にとどまらず，半世紀を通じて全世界に着実に広められていった建築及び文字による提案の顕著な総体である。

What I would like to convey to you, the representatives of the citizens of India, is that Prime Minister Singh and myself are steadfastly convinced that"Japan-India relationship is blessed with the largest potential for development of any bilateral relationship anywhere in the world.
この際インド国民の代表であられる皆様に申し上げたいことは、私とシン首相とは、日本とインドの関係こそは「世界で最も可能性を秘めた二国間関係である」と、心から信じているということです。

We will, therefore, without lessening the importance of any other article of the Christian faith, steadfastly maintain the following five points:(1) The doctrine of the universal depravity ofman: that there is no health in man, and that, since the Fall he has no power whatever left to help himself.
我々は、したがって、その重要性を低下せずに、他の記事は、キリスト教の信仰は、断固として維持する、以下の5つのポイント：（1）の教義は、人間の普遍的堕落：健康があることではない男になるだろうとし、秋以降、彼は自分自身を助ける残っていて、電源が何であれ。

Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem, 52 and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
ルークはエルサレム、52に行くために9:51及びそれ彼が受け取られるべきである時間が来られたときに彼しっかりと置き、彼の表面を彼の表面の前に送ったメッセンジャーを渡ることを来た:そして彼らはSamaritansの村を入り、彼の準備ができたようにするために、始めた。