着手 - 中国語 への翻訳

• 开始
• 着手
• 開
• 启动
• 著手
• 进行

日本語 での 着手 の使用例とその 中国語 への翻訳

一部のグループ会社については具体的な強化策の検討に着手。
部分集团内公司已经开始探讨研究具体的强化对策。

(ケレタロ州サンファンデルリオ市)にて、第二次設備投資(工場建屋の拡張および生産設備の増強)に着手。
(克雷塔罗州圣范德卢里奥市)着手第二次设备投资(厂房扩建及生产设备增强)。

日本政府も新「学習指導要領」の制定に急ぎ着手、「ゆとり教育」の全面廃止に向けた話し合いが始まった。
与此同时，日本政府也开始抓紧制定新的《学习指导要领》，开始讨论全面废止“宽松教育”。

年5月24日に終楽章に着手。
他從1895年5月24日開始最後一個樂章的草稿。

アジアの収益悪化に対する改善着手：売上減少に対しても利益を確保できる体質の構築を図る。
着手改善亚洲收益恶化的现象：希望构建即使销售额下降也能确保利润的体制。

年、農林水産省森林総合研究所に入所、90年に屋久島で森林浴に関する科学実験に着手。
年进入农林水产省森林综合研究所，90年开始在屋久岛开展森林浴相关科学实验。

外国人運転のレンタカー増加：政府が事故防止対策に着手JapanData。
外国人租车自驾增多：政府着手采取措施预防事故发生日本信息库.

年（明治44年）4月20日-壁体および床工事着手。
年（明治44年）4月20日：牆體與樓板工程開工。

メキシコPuebla州SanMartinTexmelucan：ブレーキ部品の鋳造工場の拡張に着手。
墨西哥Puebla州SanMartinTexmelucan：制动器零部件的铸造工厂开始扩建。

米グーグルは約10年前に自動運転車の開発に着手。
美国谷歌在约10年前启动开发自动驾驶汽车。

年（平成23年）8月24日:国土交通相、整備計画策定の前提となる計画段階評価に着手。
年（平成23年）8月24日:國土交通相著手計畫階段評估以滿足整備計畫策定之前提。

直感的なSolidWorksComposerソフトウェアなら、設計プロセスの初期段階からテクニカルコミュニケーションの作成に着手できます。
借助直观的SolidWorksComposer软件，您可以从设计过程的最初阶段着手创建技术交流材料。

年（昭和48年）2月26日-後に共用区間となる成増-池袋間の建設工事に着手。
年（昭和48年）2月26日：後來的共用路段成增－池袋間的建設工程開工。

共同開発拠点として新会社を設立し具体的な協業に着手－。
成立新公司作为合作开发基地，启动具体合作事宜--.

Previouspost7月1日（月）工事着手5年埋め立ていまだ4%以下/5カ所で抗議行動展開。
Previouspost7月1日（星期一）工程著手5年填海造路尚在4%以下/於5處展開抗議行動.

日本の内閣官房は1991年から「慰安婦」問題の調査に着手。
日本内阁官房自1991年开始着手调查「慰安妇」问题.

より心配して、非戦闘員に対するこの態度は、着手操作の種類と使用される武器の種類クラスター爆弾を含む。
更令人担忧的是，这种对非战斗人员的态度体现在“各种操作进行以及使用的武器类型包括集束炸弹。

年度（平成4年度）：今治小松道路用地買収および工事に着手。
年度：今治小松道路用地徵收及工程開工。

中日本高速道路（名古屋市）もトラック運転手の労働環境の改善に着手。
此外，中日本高速公路（名古屋市）也开始改善卡车司机的工作环境。

月1日（月）工事着手5年埋め立ていまだ4%以下/5カ所で抗議行動展開。
月1日（星期一）工程著手5年填海造路尚在4%以下/於5處展開抗議行動.