着手した - 中国語 への翻訳

• 着手
• 著手
• 开始了
• 启动
• 进行
• 5000kw
• 開

日本語 での 着手した の使用例とその 中国語 への翻訳

われわれは、一時人民の負担を重くしたが、すぐさま公営経済の建設に着手した。
我们一时候加重了人民的负担，但是我们立即动手建设了公营经济。

ＫＩＳＴは最近、国内製薬会社サムヤンバイオファームに抗がんナノ粒子関連技術を移転し、商用化の研究に着手した。
KIST最近向国内制药公司SamyangBiopharm转移了抗癌纳米粒子相关技术，并着手进行商用化研究。

泥できらめいた靴は芸術家には立派な陰謀のように思われ、そして彼は静物画に着手した。
鞋子闪闪发光的泥色似乎是艺术家的一个有价值的情节，他开始静物。

中国南車株洲所は2003年に永久磁石同期電動機の基礎研究に着手した。
中国南车研究项目称，2003年，永磁同步牵引系统的基础研究开始启动。

しかし過去20年間に石炭産業は危機的に廃れていったため、同諸島は積極的に観光産業の開発に着手した。
但在过去的20年里，煤炭采掘业陷入了危机，于是群岛开始积极发展旅游业。

しかし過去20年間に石炭産業は危機的に廃れていったため、同諸島は積極的に観光産業の開発に着手した。
但近20年来煤炭行业陷入危机，因此群岛上开始大力发展旅游业。

同社は、今後の収益改善のため自動車部門のリストラに着手した。
公司为改善未来收益，开始重组汽车部。

月11日、中国人民銀行は、ビットコインの大手取引所の検査に着手したと発表しました。
月11日，中国人民银行宣布对比特币大型交易所展开检查。

その後、第一次オイルショックを機に、フランスに加え、米国、日本が相次いで、海洋温度差発電の研究開発に着手した。
之后，以第一次石油危机为契机，在法国之外，美国和日本也相继开始着手研发海洋温差发电。

蘇さんはこう考え、その年、友人の紹介で日系食品会社に移り、総経理として中国に赴任、市場の開拓に着手した。
于是，那一年苏先生经朋友介绍转行到日资食品公司，以总经理身份赴中国上任，着手开拓市场。

安倍首相は第1次内閣で自らが立ち上げた安保法制懇の提言を当然重視しており、第2次内閣発足後すぐにその実現に向けて着手した。
安倍首相自然非常重視自己在第1次內閣任上啟動的設立「安保法制懇」之建議，遂在第2次內閣成立後立即著手力促實施。

Ｋ対応に向け、次期画像処理大規模集積回路（ＬＳＩ）「第１０世代高速画像処理ヴィーナスエンジン」の開発に着手した。
K的开发意味着，新一代的图像处理大规模集成电路（LSI）“第10代高速图像处理维纳斯引擎”的开发开始了。

年、清政府は西蔵に軍隊を派遣し、拉薩に3年もの間盤踞していたジュンガル部を駆逐して、西蔵の行政体制の改変に着手した。
年，清政府派軍隊進入西藏，驅逐盤踞拉薩三年之久的準噶爾部，著手改訂西藏的行政體制。

習氏の率いる中国は複雑な経済改革に着手したばかりで、世界経済に深く組み込まれているうえに、高所得国になるというゴールに至る道のりはまだ長いからだ。
已经深层次融入世界经济的中国，刚刚启动复杂的经济改革，距离成为高收入国家的目标还有很长的路要走。

週刊新聞「ボイス」は、この機に、鉱山開発で環境汚染が発生していると開発を手がける企業に抗議する地元住民の取材に着手した。
借此东风，周报"VOICE"开始对因铜矿开发造成环境污染，而向开发企业发起抗议活动的当地居民进行采访。

スピツァーの大発見に続き、NASAのハッブル望遠鏡が、ハビタブルゾーン内の3つの惑星を含む4つの惑星のスクリーニング（精密検査）に着手した。
继斯皮策的发现之后，NASA哈勃望远镜开始对四个行星，包括处于可居住区内的三个行星进行筛查。

戦後最も早く台湾語で詩を表現したのは林宗源であり、続いて向陽が1976年より台湾語の詩の創作に着手した。
戰後最早主張用母語寫詩的是林宗源，接著向陽也於1976年開始以台語寫詩。

西口側では1963年8月に浦和都市計画街路が決定した後、1967年に駅前の再開発事業に着手した[22]。
西口側在1963年8月浦和都市計畫決定後，1967年開始進行站前再開發[21]。

年にJapanDisplayInc.が中部日本の新工場に着手したとき、液晶ディスプレイ（LCD）パネルの世界トップクラスのベンダーの1つにとって未来は明るく見えました。
年，当日本显示器公司(JapanDisplayInc.)在日本中部的一家新工厂开工时，作为世界上最大的LCD面板供应商之一，它的前景看起来一片光明。

桓武天皇が平安京遷都に着手した際、都の鎮護のために高さ2.5mの将軍の像を作り塚に埋め、都の安泰を祈った。
桓武天皇着手平安京迁都时，将为了镇护首都而打造的高2.5米的将军像埋于冢，来祈祷首都安泰。