开工 - 日本語 への翻訳

• 着工
• 稼働
• 起工
• 始まり
• 開始
• 操業
• 工事を始め
• 工事着手

中国語 での 开工 の使用例とその 日本語 への翻訳

从2011年4月13日开工以来.
年4月13日の稼働開始以来、。

月：茅溪水库工程开工。
月：製油所建設工事が着工する。

最近这些工厂的开工率降到50%以下，销量和收益正大幅下降。
最近、これら工場の稼働率は50%以下に低下し、売上げと収益性が大幅に悪化している。

年第190造船工场开工，工事完成率20%，因为技术问题作业中止。
年に第190造船工場で起工、工事進捗率20%で技術的問題から作業中止。

明治21年(1888年)1月7日在法国地中海冶金和造船厂开工.
明治21年（1888年）1月7日フランス地中海鉄工造船所で起工。

年8月，西开教堂开工建设，天津法租界派巡捕进驻该地区。
年8月、西開教堂建設が始まり、天津のフランス租界は警察官を派遣して地区に進駐した。

她说，项目开工时间从3％提高到57％，然后提高到96％。
プロジェクトの開始時間が3％から57％、そして96％に改善されたと彼女は言います。

据《昭和造船史》记载为1940年4月10日开工。
Ab『昭和造船史』によると1940年4月10日起工。

该桥于2003年11月4日开工建设，2008年5月1日建成通….
この橋は2003年11月4日に建設が始まり、2008年5月1日に完成した。

同样列入今年开工计划的京唐高速专线，开工日期应该在今年10月前后。
また今年の起工計画に同じく組み入れられている京唐（北京・唐山）高速専線の起工日は今年１０月前後となる見込みだ。

由于停电的影响，很多工厂和零售店等无法开工和营业。
道内全域が停電している影響で多くの工場や小売店などで操業や営業ができない状況。

年9月27日上午，上海图书馆东馆在浦东花木地区开工建设，预计2020年竣工。
年9月27日午前、上海図書館東館の建設が浦東花木地区で始まり、2020年の竣工が見込まれています。

韩流博物馆将在5月开工，预计下半年完工。
韓流博物館の工事は5月に始まり、下半期完工を目標にしている。

长安福特-马自达的重庆新工厂将于2012年开工，开始生产福特全球战略车新型Focus等。
長安Ford-Mazdaの重慶新工場は、2012年に稼働し、Fordの世界戦略車である新型Focus等の生産を開始する。

号隧道于1912年开工，1921年建成。
本目のトンネルは1912年に着工され、1921年に開通した。

京沪高速铁路于2008年4月18日开工建设，并于2011年6月30日通车。
京滬高速鉄道は2008年4月18日に建設を開始し、2011年6月30日に開通した。

多户型住宅开工跃升29.8%，达到1986年以来的最高水平。
変動の大きい集合住宅の着工件数は29.8％増加し、1986年以来の高水準。

该线于2009年11月8日全线开工，于2014年7月1日正式运营。
年11月8日に全線着工し、2014年7月1日に全線開通した。

例如，12月房屋开工数据可能会与1月报告同时发布。
例えば、１２月の住宅着工件数は、１月の数字と同時に出てくるかもしれない。

该线于2011年初全线开工，于2014年12月28日正式运营。
年初めに全線着工し、2014年12月28日に全線開通した。