稼働し - 中国語 への翻訳

• 投产
• 启动
• 运行
• 运作
• 运转

日本語 での 稼働し の使用例とその 中国語 への翻訳

特に中国では、2012年2月に重慶第2工場が稼働し、既存工場と合わせると現在の年産能力は60万台。
特别是在中国，2012年2月重庆第2工厂投产，加上既存工厂，目前的年产能达60万辆。

当社の技術は、世界中の数千もの風力タービンを確実に稼働し、成長を続ける再生可能エネルギー市場を支えています。
我们的技术可靠地运行在世界各地的数千个风力涡轮机上，为不断增长的可再生能源市场提供支持。

PIOLAXINDONESIA(WestJava州Karawang県)の工場は、2013年8月に稼働し、自動車および二輪車用部品を製造しているが、設備に8億円を追加投資する計画。
PIOLAXINDONESIA(西爪哇省Karawang县)2013年8月启动工厂，生产汽车及摩托车用零部件，百乐仕还计划增加8亿日元投资。

年に稼働し、1.5L前後のディーゼルエンジンを生産し、BrioやCity、Brioベースの新型セダンAmazeに搭載する予定。
年启动，将生产1.5升左右的柴油发动机，为Brio、City、基于Brio的新三厢车Amaze配套。

同国では日系自動車メーカーからの受注が増加しているほか、主要取引先のホンダが15年に新工場を稼働し、生産能力を13年比で1.5倍に増強する。
该国除来自日系整车厂的订单增加外，主要客户-本田的泰国新工厂将于15年投产，产能将比13年增加1.5倍。

その後5年間、CMC製シュラウド（マシンの高温部に送り込む空気の流線方向を決定する特殊なパーツ）を備えたタービンは何の問題もなく何千時間も稼働し続けました。
在接下来的五年中，带有CMC护罩的涡轮机（确定进入机器热区的空气流动方向的特殊部件）继续运行数千小时而没有任何问题。

このエンジンはPrincessofScandinaviaフェリーに搭載され、毎日の過酷な就航にもかかわらず、10,000時間以上も稼働し続けてきました。
尽管PrincessofScandinavia号渡轮每天都提供繁重的轮渡服务，但其中一个发动机在该渡轮上已持续运行超过10,000小时。

これまでフリートユーザーにテスト販売してきたが、2013年11月にVIAMotorsのメキシコ工場が稼働し、2014年から個人ユーザーへも販売する。
之前面向车队用户试售，2013年11月VIAMotors的墨西哥工厂投产，2014年起同时面向个人用户销售。

原子力産業についても同様で、ドイツは古い原子炉を停止したものの、アメリカや他の国々では、福島原発と同じ設計上の欠陥を持つ原子力発電所でさえ稼働し続けている。
同样的，当德国关闭了其较陈旧的核反应堆后，在美国和其他国家，与福岛具有同样设计缺陷的核电站还在继续运作。

その要因は「2013年6月にハンガリーGyor工場で新設された施設が稼働し、Audiの新型A3Sedanが生産可能となった。
主要原因为“2013年6月匈牙利Gyor工厂的新设施投产，可生产奥迪的新型A3Sedan。

日本の菅義偉内閣官房長官は、関連改革が支持を集め、IWCの資源管理組織が再稼働し、商業捕鯨が再開されることを願うと述べた。
日本内阁官房长官菅义伟表示，希望相关改革能获得支持，令IWC以资源管理组织重新运作，并重启商业捕鲸。

年には再生可能エネルギーの出力が25kWの試作機を稼働し、40％の効率でメタンを製造することに成功した。
SolarFuel于2009年启用了可再生能源输出功率为25千瓦的试制机，并以40％的效率成功制造出了甲烷。

業務部門は、私たちのサイトとアプリケーションが、常に稼働し、優れたパフォーマンスを発揮し、セキュリティ攻撃に耐えていることを理解しています。
业务部门知道，我们的网站和应用程序始终正常运行，性能良好，并能抵御安全攻击。

代わりに、Natickの各ユニットは5年間メンテナンスなしで稼働し、その後、水面まで引き上げて中身を交換することが想定されている。
取而代之的是，每台Natick机组将运行五年，无需维护，然后被拖到地面更换内部构件。

写真2ロラン島には洋上も合わせて500基以上の風車が稼働し、年間を通じて島内の電力需要の3倍を発電している。
照片2在洛兰岛，海陆共有500多座风车在运转，全年所发电力相当于岛内电力需求的3倍。

この改正法の施行により、2002年（平成14年）8月から、住民基本台帳ネットワークシステムが稼働し、住民票に11桁の住民票コードが付けられた。
根据此修正法案，2002年（平成14年）8月开始住民基本注册网络系统开始运转、居民卡上印上了11位的居民卡编码（英语：住民票コード）。

年末には、科力美オートモーティブバッテリー有限公司(常熟市、CorunPEVEAutomotiveBatteryCo.,Ltd.)の工場が稼働し、電池モジュールの現地供給が本格化する。
到2016年底，科力美汽车电池有限公司(常熟市、CorunPEVEAutomotiveBatteryCo.,Ltd.)的工厂投产，正式本地配套电池模块。

収容以降、以前SCP-2999-Aによって制御されていた無人機は全て稼働しなくなり、現在SCP-████として指定されている。
所有先前被SCP-2999-A所控制的无人机自被收容后已经变得无效化，目前被指定为SCP-████。

Siemensのような会社とシャーロット、オーランド、ルイスビルなどにあるコミュニティカレッジとの模範的な提携関係が稼働して動いています。
像西门子这样的企业与夏洛特、奥兰多（Orlando）和路易斯维尔（Louisville）等地的社区学院之间的样板伙伴关系正在建立并发挥效力。

約7億円を投じた工場（敷地面積1.6万平方メートル、建屋6,000平方メートル）が2012年4月に稼働し、樹脂成型・加工品を生産開始。
投资额约达7亿日元，该工厂（占地面积1.6万平方米，建筑面积达6,000平方米）将于2012年4月开始作业，生产塑料成型、加工产品。