稼働 - 中国語 への翻訳

• 投产
• 启动
• 运行
• 开工
• 运转
• 工作
• 运作
• 运营
• 利用
• 生产
• 投入使用

日本語 での 稼働 の使用例とその 中国語 への翻訳

突然の停電やエレベータ稼働中の電源ラインの故障の場合、エレベータは自動的に動作を停止し、危険はありません。
电梯运行中如遇到突然停电或供电线路出现故障，电梯会自动停止运行，不会有什么危险。

メキシコに建設中の新工場稼働（2013年度の予定）後は、同工場からも出荷する計画。
墨西哥建设中的新工厂投产(预定2013年度)后，还将从该工厂出货。

米国テクニカルセンターを2017年1月に本格稼働、タイヤテストコースも四輪車用に改修。
年1月，美国技术中心正式启动，轮胎测试场也改建为汽车用途.

杭州工場稼働により、2015年にはFordの中国における年産能力は120万台となる見込み。
杭州工厂投产后，2015年福特在中国的年产能预计将达到120万辆。

稼働後は既存設備の老朽代替も行い、最新鋭の表面処理工場が２カ所になる見通し。
运行后可代替现有的老旧设备，打造最新锐的2处表面处理工厂。

サムテック：ベアリング部品工場が2013年1月に本格稼働、更なる生産能力拡大を計画。
Samtech：2013年1月正式启动轴承配件厂，计划进一步扩大产能.

最近、これら工場の稼働率は50%以下に低下し、売上げと収益性が大幅に悪化している。
最近这些工厂的开工率降到50%以下，销量和收益正大幅下降。

ANFAVEAは2016年初めの工場稼働率は46%、特にトラック工場は18%と生き残れるかどうかという状況であることを明らかにした。
ANFAVEA声明2016年初的工厂运转率为46%，特别是卡车工厂或只剩下18%左右。

第2工場稼働後のJSSIの加工能力は、年間9.7万トンから約15.8万トンに拡大する。
第2工厂投产后JSSI的年加工能力将从9.7万吨扩大至约15.8万吨。

タチエス：新工場が2014年2月稼働、シート内部の骨格部品のアセアンでの生産拠点に。
泰极爱思：2014年2月启动新工厂，为座椅内部骨架零部件的东盟生产基地.

発電所の稼働状況に関する正確な情報は、配電網のセキュリティにとって非常に重要です。
关于电厂运行状态的准确信息对于电网安全至关重要，”.

ちなみに、プロの翻訳者の稼働量は、1日平均2000～3000ワードが相場です。
答：一个译员的工作量一般每天2000-3000左?

ヨコオ：新拠点工場が2012年に本格稼働、同工場の第2期工事を1年前倒しで開始。
Yokowo：新工厂2012年正式投产，该工厂的第2期工程提前1年开始.

大川精螺：メキシコで初の工場が2013年秋までに稼働、将来はハイブリッド車・電気自動車部品も。
大川精螺：墨西哥首座工厂2013年秋前启动，未来还将生产混合动力车/纯电动车零部件.

工場の製造稼働時間を拡大するために、お客様はロックウェル・オートメーションの産業用データセンター(IDC)(PDF)と契約しました。
为增加工厂的制造运行时间，客户购入了罗克韦尔自动化的工业数据中心(IDC)(PDF)。

ロシアロシア工場の本格稼働2012年シートベルト、エアバッグ、ステアリングホイールの製造。
俄罗斯俄罗斯工厂全面运作2012年生产安全带、气囊、方向盘.

なお、10月の稼働日は19日で、前月より1日多く、前年10月と同様であった。
此外，10月的工作日为19天，比上个月多一天，与去年10月相同。

年7月に第2工場稼働、2014年に武漢での年産能力を48万台に拡大へ。
年7月第2工厂投产，2014年武汉的年产能扩大至48万辆.

太陽光発電の年間の稼働時間がどれくらいか、年によってどの程度違うかがわかります。
可以知道太阳能光伏发电的年间运转时间各个年份有多少程度的不同。

新工場稼働後のFordの合計年産能力は、完成車が44万台、エンジンが61万基となる。
新工厂启动后，福特的年产能合计可达44万台整车以及61万台发动机。