着手した - 英語 への翻訳

• embarked
• began
• started
• launched
• set out
• undertook
• initiated
• undertaken
• beginning
• begun

日本語 での 着手した の使用例とその 英語 への翻訳

エルサレムの壁：2003年、イスラエルは東エルサレムの占領地の周囲を巡る壁の建設に着手した。
In 2003, Israel began constructing a wall around Occupied East Jerusalem.

年11月17日に着手した捜査があったが、朴槿恵大統領に対するものではなかった。
There was an investigation that started on Nov. 17, 2016, but not about Park Geun-Hye.

先日88歳になったフィデル・カストロは、彼の弟が着手した改革プロセスを支持していると言われる。
Fidel Castro, who recently turned 88, is said to be supportive of the reform process launched by his brother.

映画制作に着手した時その映画を加害者と被害者の単純なストーリーにしようと思っていました。
When I set out to make the film, I expected it would be a simple story of perpetrators and victims.

インターボロー・ラピッド・トランジット（IRT）が開業すると、ニューヨーク市は新たな路線の計画に着手した。
After the original IRT opened, the city began planning new lines.

LMHからの資金の、新しく改革同社は罰金時計製造の伝統を復元するために着手した。
With funding from LMH, the newly reformed company set out to restore its fine watchmaking tradition.

金融危機の影響で、多くのI&O組織がツールのポートフォリオの合理化に着手した。
The effect of the crisis was that many I&O groups started to streamline their portfolio of tools.

年10月、米国は、アフガニスタンのアル・カイダの訓練所とタリバン軍事施設に対する空爆に着手した。
On October 7, the United States began air strikes against Taliban military installations and al Qaeda training camps in Afghanistan.

年、全体主義のソビエトに指導されたチェコスロバキア政府は貨幣改良に着手した。
In 1953, the totalitarian, Soviet-oriented Czechoslovak government launched a currency reform.

学期目に、このプログラムでは6つのコミュニティサービスプロジェクトに着手した。
In its first semester, the program undertook 6 community service projects.

給油の我々の時代では、九寨溝も給油インチの準備に着手したから観光バスです。
In our time of refueling, there is a tourist bus from the Jiuzhaigou also set out to prepare in. refueling.

新たなMacマルウェアの危険レベルを算定し、その結果、我々は「F-SecureAnti-VirusforMac」の開発に着手した。
We estimated the risk level of new Mac malware and as a result, we started developing F-Secure Anti-Virus for Mac.

ルーズベルト大統領が就任した後、地方の自治体に利益をもたらすために、彼は多くの政府プログラムに着手した。
Roosevelt in 1933, he launched many government programs to benefit local communities.

スターリン死後数日のうちに、後継者たちはその解体に着手した。
Within days of his death, Stalin's successors began to dismantle them.

我々は構造、機能、およびANGPTL3とANGPTL4の規制を比較する一連の研究に着手した。
We undertook a series of studies to compare the structure, function, and regulation of Angptl3 and Angptl4.

中国の主要都市は、鄧小平が1980年代に着手した開発政策の目覚ましい成功を体現している。
China's major cities embody the extraordinary success of the development policies that Deng Xiaoping initiated in the 1980s.

これらのコンテンツクリエイターを取り込むために、MCN（マルチチャンネルネットワーク）企業は2015年上旬、彼らの啓発に着手した。
In order to embrace these content creators, MCN(Multi-Channel Network) companies set out in early 2015 to cultivate them.

年代後半、サウジアラビアは、小麦の自給自足を目指す野心的な計画に着手した。
During the late 1980s, Saudi Arabia launched an ambitious plan to become self-sufficient in wheat.

年にベトナム政府は、家族婚姻法の再検討プロセスに着手した。
In 2012, the government of Vietnam began the process of reviewing the civil code on marriage and family.

アルベアール大統領時代に、クリスティアーニは娯楽用アニメーション短編の制作に着手した。
During Alvear's presidency, Cristiani started making animated shorts for entertainment purposes.