UNDERTAKEN - 日本語 への翻訳

• 行う
• 実施する
• 引き受け
• 取り組む
• 着手
• ために
• 取りかかった
• undertaken
• 請け負った
• 的な

英語 での Undertaken の使用例とその 日本語 への翻訳

North Korea must also meet other obligations it has undertaken in the six-party talks.
また、北朝鮮はそれが6カ国協議で引き受けた他の義務を果たさなければなりません。

We are prepared to respond positively to substantive political progress undertaken by Myanmar.
我々は、ミャンマーが実施する実質的な政治的進展に対して引き続き前向きに対応する用意がある。

Animal bio-security is the product of all actions undertaken by an entity to prevent introduction of disease agents into a specific area.
動物の生物安全性は、病原体の特定の領域への導入を防止するために企業が行うすべての行為の成果である。

Consequently, the environmental conservation activities undertaken by Hoshizaki Green Foundation demand a great deal of physical exertion and perseverance.
そのため、ホシザキグリーン財団が実施する環境保全活動は、大変な肉体労働と強い根気が求められます。

The history file contains extensive bills exceeding $70,000 from the aforementioned restorer detailing all works undertaken.
履歴ファイルは、着手すべての作品を詳細に前述の復元から7万ドルを超える大規模な法案が含まれています。

Travel undertaken due to business related affairs will bring positive results.
ビジネス関連の業務のために引き受けTravelは肯定的な結果をもたらすでしょう。

Interpreting and translation undertaken by Bilingual Center for the likes of interpreting on NHK broadcasts, interpreting for symposia and conferences.
NHKの放送通訳や各種のシンポジウム・会議通訳など、バイリンガルセンターで行う通訳・翻訳業務の遂行。

All peace support operations and other related activities undertaken by G-8 members under this initiative would be in accordance with the UN charter.
本構想の下でG8が実施する全ての平和支援活動及びその他の関連活動は国連憲章に合致したものである。

Cheaper, cleaner and better alternatives to dams should be undertaken to meet actual needs of people for energy and water.
エネルギーや水への人々の真の需要を満たすために、安くてクリーンなダムの代替案が保証されるべきである。

Undertaken to further strengthen of development and production- department, assemble, quality control department.
開発・製造部門、組立、品質管理部門のさらなる強化に着手。

They had all studied in Japanese universities and had undertaken major Islamic activities in Japan.
彼ら全員が日本の大学で勉強し、日本における主なイスラーム活動を引き受けた。

This will you do, for nothing undertaken with the Holy Spirit remains unfinished.
というのも、聖霊と共に取りかかったことで未完成のままにされるものは何もないからです。

We will also inform you of the measures we have undertaken to reduce the risk of your personal data being misused.
また、個人情報の悪用の危険性を軽減するために対策を講じた場合もお客様に通知します。

Please note that MATRADE will no longer be accepting applications for Grant 4 for all eligible activities undertaken from 1 December 2009.
MATRADEはもはやグラントの申請を受け付けませんのでご注意ください4から着手すべての適格活動のため112月2009。

This will you do, for nothing undertaken with the Holy Spirit remains unfinished.
Thiswillyoudo,fornothingundertakenwiththeHolySpiritremainsunfinished。

Military support is provided at the request of the Government of Japan and is in support of efforts undertaken by the Japan Self-Defense Force.
在日米軍の支援は、日本政府の要望に基づき提供され、自衛隊が実施する救援活動を支援するものです。

To“delegate all tasks undertaken to others” is called“MARU-NAGE”.
請け負った業務を他者に全て委任すること」を「丸投げ」という。

This will you do[This will it do], for nothing undertaken with the Holy Spirit remains unfinished.
Thiswillyoudo,fornothingundertakenwiththeHolySpiritremainsunfinished.あなたはこれをやってのけるでしょう。

Maintaining effective nuclear security will require continuous national efforts facilitated by international cooperation and undertaken on a voluntary basis by States.
効果的な核セキュリティを維持するためには、国際協力により促進され、各国が自発的に実施する継続的な国内努力を必要とする。

The last lunar tour was undertaken nearly 35 years ago,
Thelastlunartourwasundertakennearly35yearsago,