短所 - 中国語 への翻訳

• 缺点
• 缺點
• 缺陷
• 不足

日本語 での 短所 の使用例とその 中国語 への翻訳

それが、時に私の短所となり。
这些是不是有时候会成为我的缺点呢？

金本位制度の長所と短所。
金本位制度的好处与坏处.

公務員の面接練習：あなたの長所と短所。
公务员面试试题：谈谈你的优势和劣….

短所：古いバージョンでは、セキュリティの脆弱性、5.2から9.0aをアップ主にバージョンが含まれています。
缺点：较旧的版本中包含的安全漏洞，主要版本从5.2上升至9.0A。

医療機器の電子使用法指示書（eIFU）の潜在的な長所と短所。
医疗器械电子使用说明书（eIFU）的潜在优势和缺点.

第２章限界が人を強くする―あきらめ、挫折、短所。
第2章界限可以使一個人強壯──放棄、挫折、缺點。

続きを読む：-電気自動車について賛成か反対？長所と短所！
阅读更多：-赞成或反对电动车？优点和缺点！

短所については、7月と11月の間の大西洋に由来嵐と熱帯低気圧の数と強度が特に重要でした。
对于利弊，风暴和热带气旋起源于七月至十一月间大西洋的数量和强度尤为重要。

師弟4人はそれぞれ長所があり、短所もあります。
师徒四人各有各的优点，也各有各的短处。

その長所もここにあり、その短所もまたここにあったのである。
它的长处在此，短处也在此。

アパートスタイルの長所と短所所有者が方向性の特徴を確認した後で、その実施の可能性が確認されていれば、長所と短所についてもっと知る必要があります。
公寓风格的优点和缺点如果业主在确认方向特征后确定了其实施的可能性，则需要更多地了解其优缺点。

聯勤は74式の設計時にFNMAGの長所と短所、並びに自身の工作能力と戦術思想を参考に改修を行った。
聯勤在設計T74時參考了FNMAG的優缺點，並考量聯勤自身的工藝能力與戰術思想，再進行修改。

短所：オープン認証には、クライアントが正当なクライアントであって、ハッカークライアントではないことをチェックする方法はありません。
缺点：开放式身份验证未提供任何方法来检查客户端是否为有效客户端以及客户端是否不是黑客客户端。

ひとことで言って人に被害を与えることを気に止めないなど短所もあるが、論理的で鉄のように強靭で能力が非常に優れた非凡な人物だ。
用一句话来说，虽然存在不介意给他人带来伤害的缺点，但也是具有逻辑性和如钢铁般坚韧、能力出色的非凡人物。

年に「JournalofAbnormalPsychology」に発表された論文によると、自分の短所やミス、問題などについてくよくよ考えていると、心の健康上の問題を起こしやすくなるそうです。
年發表於期刊《JournalofAbnormalPsychology》的研究指出，總是想著你的缺點、錯誤和問題，會增加出現心理健康問題的機會。

われわれの論文の目的は、この二つの対立する原理をならべ、マルクス主義と無政府主義とをたがいにくらべて、そうすることによってこれらの長所と短所とをあきらかにすることである。
我们这几篇论文的目的是要把这两个对立的原则加以对照，把马克思主义和无政府主义加以比较，从而阐明两者的优点和缺点。

SWOT分析は、レポートでカバーされる各メーカーが直面する長所、短所、機会、および脅威を特定するために実行されました。
已进行了SWOT分析，以确定报告中涵盖的每个制造商所面临的优势、劣势、机会和威胁。

これらを挙げる際には、必ず「なぜ長所だと思うのか」「なぜ短所だと感じるのか」という理由も忘れずに書きます。
在想这些的时候，也一定不要忘记写“为什么认为这是长处”“为什么觉得这是短处”的理由。

短所：すぐあきらめる。
缺点:很快就放弃.

Ajaxの長所・短所。
Ajax的优点与缺点.