石川 - 中国語 への翻訳

• 石川

日本語 での 石川 の使用例とその 中国語 への翻訳

日中戦争期の日本軍による残虐な行為に関しては、戦時中には石川達三（1905～1985）がルポルタージュ小説『生きてゐる兵隊』（1938）で克明に描いている。
关于中日战争时候日军的虐杀暴行，战争时期，石川达三的（1905～1985）纪实小说《活着的士兵》（1938）有过生动描写。

東北圏：青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、新潟県首都圏：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県北陸圏：富山県、石川県、福井県中部圏：長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県近畿圏：滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県中国圏：鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県四国圏：徳島県、香川県、愛媛県、高知県九州圏：福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県。
東北圈：青森縣、岩手县、宮城縣、秋田县、山形县、福岛县、新潟县首都圈：茨城縣、栃木縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣、東京都、神奈川縣、山梨县北陸圈：富山縣、石川縣、福井縣中部圈：长野县、岐阜县、靜岡縣、愛知縣、三重县近畿圈：滋贺县、京都府、大阪府、兵库县、奈良县、和歌山县中國圈：鳥取縣、岛根县、岡山縣、廣島縣、山口县四國圈：德岛县、香川县、爱媛县、高知县九州圈：福冈县、佐贺县、长崎县、熊本縣、大分县、宮崎縣、鹿儿岛县.

女優としてのデビュー作である『風の子』は、ロケが行われた石川県羽咋市で、2000年以降数回再上演会が行われたことがある。
作為女演員的處女作「風之子」，外景拍攝在石川縣羽咋市，2000年以後幾次舉行的播映會。

先ほど、南さんは石川さんの後を追いかけてきたというお話がありましたが、お互い、初対面の時はどういった印象だったのですか？
G：刚才有说到南先生追在石川先生的后面，两人第一次见面的时候是什么印象呢？

五色河原や紅葉河原、虎ヶ滝など見どころが多数ある本流ルートと、閑静な鉄砲石川沿いを散歩できる鉄砲石川ルートの2つの遊歩道がある。
五色河原、红叶河原、虎瀑布等必看景点的主流路线，之外还可以沿着幽静的铁炮石川路线悠闲散步的两条路线散步。

階段を上がって店内に入ると、受付カウンターで迎えてくれたのはマネージャーの石川信吾さん（左）とスタッフの伊計さん。
爬上階梯進入店內後，在櫃台迎接我們的是石川信吾經理（左）及工作人員Ikei。

以降、酒井忠次は「東三河の旗頭」として三河東部の諸松平家・国人を統御する役割を担った(西三河は石川家成)。
自此忠次成為旗本先手役和「東三河旗頭」統領三河東部的松平家國人（西三河為石川家成）。

NotoPeninsula東京から、日本海側に位置する石川県・金沢まで、これまで4時間以上かかっていましたが、2015年3月14日の北陸新幹線開通で、2時間半に短縮されました。
NotoPeninsula從東京到靠近日本海一側的石川縣金澤市一直需要花4小時以上時間，但是隨2015年3月14日北陸新幹線的開通，耗時縮短至2小時半。

年リオデジャネイロ五輪で、男子は石川（36歳）北島（31歳）佐々木（30歳）と平均年齢32・3歳、女子は福士（34歳）伊藤（32歳）田中（28歳）と平均年齢31・3歳だった。
年的里约奥运会上，男子石川（36岁）北岛（31岁）佐佐木（30岁），平均年龄为32.3岁、女子福士（34岁）伊藤（32岁）田中（28岁）平均年龄为31.3岁。

直江津-金沢が現国道8号）国道12号：東京市より石川県庁所在地に達する路線（乙）（現在の国道1号、国道22号、国道21号、国道365号経由。
直江津-金澤間為現國道8號國道12號：東京市至石川縣廳所在地路線(乙)經由現在國道1號、國道22號、國道21號、國道365號。

石川県KTK4テレビ金沢1990年4月1日1990年3月31日までは北日本放送（金沢・能登地区）と福井放送（小松・加賀地区）が取材を担当。
石川縣KTK4金澤電視台1990年4月1日直自1990年3月31日之前由北日本放送（金澤・能登地區）與福井放送（小松・加賀地區）擔當新聞取材工作。

年（平成22年）12月17日能登地域GIAHS推進協議会が、石川県、国際連合大学、金沢大学の推薦を受け、農林水産省の協力を得て、「能登の里山里海」の世界農業遺産認定をFAOに申請。
年（平成22年）12月17日能登地区GIAHS推进协议会，接受石川县、国际联合大学、金泽大学的推荐，获得农林水产省的协助，向FAO申请认定“能登里山里海”的世界农业遗产。

年（平成22年）12月19日石川県金沢市で開催された「国際生物多様性年クロージング・イベント」で、谷本正憲石川県知事が申請の経緯や登録の意義について説明。
年（平成22年）12月19日石川县金泽市召开“国际生物多样性年闭幕活動”中，谷本正宪石川县知事就有关申请的经过、登陆的意义进行了说明。

年（平成22年）6月5日国際連合大学が石川県金沢市で開催した「里山と世界農業遺産」ワークショップに、国際連合食糧農業機関（FAO）、農林水産省、石川県、金沢大学が参加。
年（平成22年）6月5日国际联合大学在石川县金泽市举办了“里山与世界农业遗产”研讨会，国际联合粮食农业机构（FAO）、农林水产省、石川县、金泽大学参加了此次会议。

最多歌唱回数は「天城越え」の11回、次いで「津軽海峡・冬景色」の10回で、この2曲を歌う石川さゆりは第58回（2007年）以降10年以上両曲を隔年で歌い続けている。
目前重复表演次数最多的属石川小百合的「天城越え」（11次）和「津軽海峡・冬景色」（10次），这两首歌自2007年的第58回开始连续超过10年由本人交替演唱。

石川県知事は発言を撤回したが、制裁について「実効性のあるものにしながればならない」と強調し、「北朝鮮の国民に影響が及ぶ可能性があるが、内部から体制が崩壊していくような状況をつくることが必要だ」と述べた。
谷本日在石川县政府接受媒体采访，收回了发言，并强调制裁“必须具有实际效果”，“虽然影响可能波及朝鲜国民，但有必要创造让体制从内部崩溃的环境”。

また、奥州南部にも進出し、白河結城氏を下し、石川氏、岩城氏などを影響下に置き、三春城の田村氏と対抗する中で南奥州国人の盟主たる地位を確立しつつあった。
還有進攻奧州南部、令白河結城氏臣服、把石川氏、岩城氏等置於影響之下、與三春城的田村氏對抗中確立奧州國人盟主的地位。

堀尾家は、三代目の忠晴が病死したために断絶したが、忠晴の息女が石川家に嫁いでいたことから、石川憲之が代わって檀越となり、中興して寺名も春光院と改めた。
堀尾家，为了第三代的忠晴病死绝灭了,不过从，忠晴的女儿出嫁石川家的，石川宪之更换成为檀越，中兴把寺院名与春光院也改变了。

しかし元亀2年（1571年）に修理大夫に任じられたり、天正元年（1573年）には能登の一宮気多大社造営の棟札に義慶の名が見えるなど（現在でも石川県羽咋市に現存）、その行動が知られる。
但是在元龜2年（1571年）就任修理大夫、天正元年（1573年）的能登一宮氣多大社的棟札上有義慶的名字等（現今在石川縣羽咋市），都顯示了有相當多的行動。

アパグループ株式会社（APAグループ）は、都市開発、建設業を中心とした会社で、アパホテルなどを傘下とする。本社は東京都港区赤坂、本店は石川県金沢市に所在する。
APA集团株式会社（APA集团，日语：アパグループ株式会社）是一家以城市发展和建设业为主业的公司，旗下运营有APA酒店等。总部位于日本东京都港区赤坂，本店登记于石川县金泽市。