石川県 - 中国語 への翻訳

• 石川縣
• 是石川县
• 在石川县

日本語 での 石川県 の使用例とその 中国語 への翻訳

本庁愛知県名古屋市中区三の丸一丁目4番1号金沢支部石川県金沢市丸の内7番2号1881年-名古屋控訴裁判所として設置。
本廳愛知縣名古屋市中區三之丸一丁目4番1號金澤支部石川縣金澤市丸之内7番2號1881年-名古屋控訴裁判所設立。

中学生のとき、担任教師のすすめで石川県児童文化協会が後援する児童劇団に所属し、このころから短い脚本を書き始めた。
中學時期，因班導的推薦，進入石川縣兒童文化協會的兒童劇團，並自此開始創作短篇劇本。

蛍原」はきわめて珍しい姓である。父親は石川県珠洲市出身、母親は福井県出身[5]。
螢原」是非常旱見的姓氏。螢原的父親是石川縣珠洲市出身，母親則是福井縣出身[5]。

石川県最大のお祭り「百万石まつり」の前夜祭でもあるこのお祭りでは、灯篭が暗い川面をゆったりと流れてゆく幻想的な様子を楽しむことができます。
在此石川縣最盛大的祭典「百萬石祭」的前夜祭，能享受觀看燈籠在暗暗的河川上流過的風景。

石川県七尾市和倉温泉で開催された「世界農業遺産国際会議記念シンポジウム」で、谷本正憲石川県知事が宝達志水町が「能登の里山里海」へ加わったことを発表。
在石川县七尾市和仓温泉召开的“世界农业遗产国际会议记念专题研讨会”上，谷本正宪知事宣布把宝达志水町添加到“能登里山里海”内。

女優としてのデビュー作である『風の子』は、ロケが行われた石川県羽咋市で、2000年以降数回再上演会が行われたことがある。
作為女演員的處女作「風之子」，外景拍攝在石川縣羽咋市，2000年以後幾次舉行的播映會。

県全体の住宅地がプラス転換した石川県でも、北部にある珠洲市の地点は5.1％の下落。
即使在全县整体住宅用地转为上涨的石川县，位于北部的珠洲市的地点仍下跌5.1％。

例えば石川県金沢市で制作活動している西川美穂氏のミルクピッチャー(小3,704円、大4,195円(税抜))。
例如在石川縣金澤市進行製作活動的西川美穗所製作的牛奶壺(小3,704JPY、大4,195JPY(未稅))。

そんな新しいリノベホテル「KUMU金沢-THESHAREHOTELS-」は、石川県金沢市に8月30日(水)オープンする。
經過重新改修的飯店「KUMU金澤-THESHAREHOTELS-」將於8月30日(週四)在石川縣金澤市開幕。

NotoPeninsula東京から、日本海側に位置する石川県・金沢まで、これまで4時間以上かかっていましたが、2015年3月14日の北陸新幹線開通で、2時間半に短縮されました。
NotoPeninsula從東京到靠近日本海一側的石川縣金澤市一直需要花4小時以上時間，但是隨2015年3月14日北陸新幹線的開通，耗時縮短至2小時半。

石川県KTK4テレビ金沢1990年4月1日1990年3月31日までは北日本放送（金沢・能登地区）と福井放送（小松・加賀地区）が取材を担当。
石川縣KTK4金澤電視台1990年4月1日直自1990年3月31日之前由北日本放送（金澤・能登地區）與福井放送（小松・加賀地區）擔當新聞取材工作。

今回の工事では全体で5,330石（一般的な住宅で約40～50戸分に相当する）という膨大な木材が使われましたが、能登ヒバや杉など、その約7割が石川県産材でまかなわれています。
本次工程總共使用了5,330石（相當一般住宅約40～50戶的用量）的木材，數量驚人，而其中約七成是使用石川縣產材料，如能登檜木與杉木等。

年（平成22年）6月5日国際連合大学が石川県金沢市で開催した「里山と世界農業遺産」ワークショップに、国際連合食糧農業機関（FAO）、農林水産省、石川県、金沢大学が参加。
年（平成22年）6月5日国际联合大学在石川县金泽市举办了“里山与世界农业遗产”研讨会，国际联合粮食农业机构（FAO）、农林水产省、石川县、金泽大学参加了此次会议。

年（平成22年）12月19日石川県金沢市で開催された「国際生物多様性年クロージング・イベント」で、谷本正憲石川県知事が申請の経緯や登録の意義について説明。
年（平成22年）12月19日石川县金泽市召开“国际生物多样性年闭幕活動”中，谷本正宪石川县知事就有关申请的经过、登陆的意义进行了说明。

年（平成22年）12月17日能登地域GIAHS推進協議会が、石川県、国際連合大学、金沢大学の推薦を受け、農林水産省の協力を得て、「能登の里山里海」の世界農業遺産認定をFAOに申請。
年（平成22年）12月17日能登地区GIAHS推进协议会，接受石川县、国际联合大学、金泽大学的推荐，获得农林水产省的协助，向FAO申请认定“能登里山里海”的世界农业遗产。

白山白川郷ホワイトロード」は、岐阜県白川村と石川県を結ぶ全長33.3キロの山岳有料道路で、石川県側の一部区間で、去年発生した土砂崩れの復旧作業が続いていることから、約30キロの部分開通となった。
白山白川乡白铁道”是连接岐阜县白川村和石川县全长33.3公里的山岳收费道路，由于石川县一侧的部分区间正在进行去年发生的塌方修复工作，所以开通了约30公里的部分。

しかし元亀2年（1571年）に修理大夫に任じられたり、天正元年（1573年）には能登の一宮気多大社造営の棟札に義慶の名が見えるなど（現在でも石川県羽咋市に現存）、その行動が知られる。
但是在元龜2年（1571年）就任修理大夫、天正元年（1573年）的能登一宮氣多大社的棟札上有義慶的名字等（現今在石川縣羽咋市），都顯示了有相當多的行動。

アパグループ株式会社（APAグループ）は、都市開発、建設業を中心とした会社で、アパホテルなどを傘下とする。本社は東京都港区赤坂、本店は石川県金沢市に所在する。
APA集团株式会社（APA集团，日语：アパグループ株式会社）是一家以城市发展和建设业为主业的公司，旗下运营有APA酒店等。总部位于日本东京都港区赤坂，本店登记于石川县金泽市。

年-石川県尋常中学校として設立。1898年-石川県第一尋常中学校に改称[1]。1907年-金沢第一中学校に改称。1948年-学制改革により金沢第一高等学校となる（男子校）。1949年-金沢泉丘高等学校に改称、男女共学となり現在に至る。
年-「石川正常學校」成立。1898年-改名為石川縣第一師範學校[1]。1907年-更名金澤市第一中學校。1948年-學制改革，通过金泽市的第一高中和(男校).1949年，金泽泉丘高学校被重新命名。

アパマンション株式会社は、アパグループのグループ会社。同グループ内で分譲マンションの建築等を担う企業である。1971年4月1月に、石川県小松市において信金開発株式会社として会社設立。1997年11月25日よりグループ（信開グループ）の商号がアパグループに変更されたことに伴い、グループ会社のアパマンションと商号を変更している。
APA公寓株式会社（アパマンション株式会社）是APA集团下的集团公司，在集团中负责分户出售公寓的建设等业务。公司前身是1971年4月1月创立于石川县小松市的信金开发株式会社。随着集团（信开集团）商号更名“APA集团”，1997年11月25日，公司商号改为集团会社APA公寓。