研究と - 中国語 への翻訳

• 研究和
• 学习和
• 科研和

日本語 での 研究と の使用例とその 中国語 への翻訳

理論と実際の応用の組み合わせは、研究と指導の両方において重要である。
理论与实际应用的结合在研究和教学中都至关重要。

以前の研究と同様に、新たに得られた結果も標準モデルによる予測よりも宇宙が急速に膨張していることを示しました。
像之前的研究一样，新结果表明，宇宙的膨胀速度比标准模型所预测的要快。

それゆえ、このための科学研究と経済発展を目的とする衛星の打ち上げは、決して特定の国にのみ限られている独占物ではない。
旨在科学研究和经济发展的卫星发射，并不是只限于一些特定国家的专利。

この研究と理論システムは世界をリードするレベルを保っている。
这一研究及理论体系，在国际上保持了领先的水平。

プログラムは研究とデザインを橋渡しし、学生に実践ベースの研究の強力な基盤を提供します。
该计划将研究和设计联系起来，为学生在实践研究方面提供了坚实的基础。

ISSOSの朝は、学術研究と高品質の学術プログラムに専念しています。
ISSOS的早晨致力于学术研究和我们的高质量学术课程。

UTSAは研究と発見、教育と学習、コミュニティエンゲージメントと公共奉仕を通じて知識を向上させています。
UTSA通过研究和发现、教学和学习、社区联络和公众服务传播知识。

年以上に及んだ膨大な調査研究とプロトタイプによるテスト飛行を経て、いよいよ2015年に世界一周に挑む。
通过长达10多年的大型调查研讨和样机测验飞翔，举世之旅总算将在2015年成行。

彼は1907年に「生化学の研究と無細胞での発酵の発見」により、ノーベル化学賞を受賞した。
在1907年，他“因为其生物化学领域的研究以及对无细胞发酵的发现”被授予诺贝尔化学奖。

当社は、メアリー・ケイ財団を通じて、がん研究と家庭内暴力シェルターへ7800万ドル以上の寄付を行ってきました。
通过玫琳凯基金会(MaryKayFoundationSM)，公司已向癌症研究和家庭暴力庇护机构捐资7800多万美元。

優秀なスタッフを集め、創意ある活発な研究と、純粋数学から応用数学にわたるレベルの高いきめ細かい教育を行っています。
集结优秀教师，开展富有创意、充满活力的研究以及从纯粹数学到应用数学的高水平细致教育。

すべての研究と同様に、我々の研究には限界がありました。
如同所有的研究一樣，這份研究也有其限制。

研究とイノベーション（研究資金助成計画「Horizon2020」）。
旨在支持研究与创新的“展望2020”（Horizont2020）项目.

重なる研究と開発は、ALMiGの効率化のシステム生産の基盤を形成しました。
不斷的研究與發展，為ALMiG生產的每個系統的效率提供了重要基礎。

外部資金と一緒に、研究と学術的/創造的活動を増やす。
加大科研和学术/创造性活动，与外部资金一起。

計算化学の科学者として、彼はQSAR研究とアルゴリズム開発の専門知識を持つ幅広いトピックで発表しています。
作为计算化学科学家，他在QSAR研究和算法开发方面拥有广泛的专业知识。

その使命は、研究と高等教育の世界クラスの機関になることです。
它的使命是成为研究和高等院校一个世界级的机构。

これは、研究とその知見の公平で正確な評価です。
這是對該研究及其研究結果的公正和準確的評估。

彼のがん研究と腫瘍学界における指導力は、当社の取締役会と経営陣のかけがえのないサポートとなるだろう。
他在癌症研究和肿瘤学界的领导能力将为董事会和管理团队提供极大的支持。

著者はこの研究とその調査報告に関して唯一完全な責任を担います。
作者對本研究與發現單獨承擔一切責任。