研究及 - 日本語 への翻訳

• 研究と

中国語 での 研究及 の使用例とその 日本語 への翻訳

透過多年的研究及寫作並透過幫助他人，他協助了數百萬的人找到內在的喜樂。
何年にもわたる研究と著作を通して、彼は何百万もの人々が自分で、また他の人々を助けることで喜びを見出すのを助けてくれました。

植物研究及其相關技術，由於新基因編輯技術及定序成本降低等突破性成果，在過去5年有了巨幅的進步。
植物の研究とそれに関連する技術は、新たな遺伝子編集技術やシーケンシングのコスト削減といった分野での画期的な成果により、過去5年間で劇的な進化を遂げています。

通过采取更“负责任的研究及创新”（RRI）政策，各国政府正加强管理新兴科技创新发展带来的风险和不确定因素。
政府は、より「責任ある研究とイノベーション(responsibleresearchandinnovation,RRI)」政策を採用することにより、新たなSTI開発を巡るリスクと不確実性に対する管理を強化している。

此外，在以約60年的飼養研究及展示手法經驗所培育出來的兩座＂療癒＂與＂學習＂的水母區也是必看的。
また、約60年の飼育研究と展示手法で培われた“癒し”と“学び”の2つのクラゲ展示も必見。

作為這項研究及其個人應用的結果,我很幸運，健康，全面活躍,我現在淋巴瘤克服了基於最近的年度體檢.
本研究とその個人的な適用の結果として、,私は健康で、完全にアクティブになることは幸運だ,私のリンパ腫は今、最近の年次健康診断に基づいて克服します。

在美國和日本研究及教學十年後，他們前往奧地利林茨的藝術設計學院成立了界面文化學系並擔任教授。
米国と日本で10年にわたり研究と教育を行った後、オーストリアのリンツ美術工芸大学に教授としてに着任し、インタフェースカルチャー部門を開設した。

体外研究及小鼠狂犬病毒感染后预防研究证实，抗体联合疫苗能够有效阻止狂犬病毒的感染，对狂犬病毒感染后的小鼠具有预防保护作用。
体外研究およびマウスによる狂犬病ウイルス感染の予防研究により、抗体遺伝子群が効果的に狂犬病ウイルスの感染を阻止し、狂犬病ウイルス感染後のマウスに対して予防と保護の効果を持つことが証明された。

根据路透研究及统计门户Numbeo的数据，在印度、越南或菲律宾等发展中经济体，燃料成本约占一般人薪资的8-9%。
ロイターの調査と統計ポータル、ナンベオの数字によると、インド、ベトナム、フィリピンのような途上国では、燃料費が平均的な家計所得の８─９％程度を占める。

酒井先生总结说，“放射线影响研究及放射线防护领域的专家应该向普通民众正确宣传体内照射的正确知识”。
酒井氏は「放射線影響研究および放射線防護の専門家は一般の人々に対して内部被ばくの概念をきちんと伝えるべきだ」と締めくくった。

结核的基础研究（结核细菌的生化学研究及脂质生化学）及生化学的领域中有着显著的研究业绩。
結核の基礎医学的研究（結核菌の生化学的研究並びに脂質生化学）および生化学の分野で顕著な研究業績をあげています。

主旨：振兴商工事业，支持中小企业事业，调查研究及建言献策，雇佣保险、财产保险事业，事务协调，国际协力事业，企业文化事业。
趣旨：商工事業を振興、中小企業事業を支持、調査研究及び建言献策、雇用保険、財産保険事業、事務協調、国際協力事業、企業文化事業。

酒井先生總結說，“放射線影響研究及放射線防護領域的專家應該向普通民眾正確宣傳體內照射的正確知識”。
酒井氏は「放射線影響研究および放射線防護の専門家は一般の人々に対して内部被ばくの概念をきちんと伝えるべきだ」と締めくくった。

吗据点轻井泽进行野生动植物的调查研究及保全活动的同时，进行生态旅游和环境教育的Picchio，准备着这个冬天也能遇见为自然的惊奇的旅行的许多。
軽井沢を拠点に野生動植物の調査研究および保全活動を行うと共に、エコツアーや環境教育を行っているピッキオでは、この冬も自然の不思議に出会えるツアーの数々[…]。

山下橡胶2014年8月建成防振零部件研发中心，总部的基础研究及开发功能将阶段逐步移交。
山下ゴムは、防振部品のR&Dセンターが2014年8月に完成し、本社での基礎研究や開発機能の段階的移管を進めている。

年的目标为号召超过550个城市、5万人报名，并为前列腺癌研究及患者心理健康疗程募得500万美元。
年の目標は550以上の都市から50,000人を超える参加者を募り、前立腺癌の研究およびメンタルヘルスプログラムのための基金5,000,000米ドルを集めるということです。

SpaceSummit2019各种领域的专家将会针对以下主题进行发表：藉由使用ISS的微重力环境，让研究及技术创新加速的可能性。
SpaceSummit2019では、国際宇宙ステーション(ISS)の微小重力環境を利用することで研究や技術革新が加速する可能性についてさまざまな分野の専門家が発表を行う予定です。

ＨＥＭ－Ｎｅｔ（急救医用直升机网络）于1999年12月，致力于普及急救医用直升机所需的调查研究及宣传推广活动。
ＨＥＭ－Ｎｅｔ（救急ヘリ病院ネットワーク）は1999年12月に設立され、救急ヘリ普及のための調査研究および広報活動をおこなっています。

年专利代理人协会生物生命科学委员会所属“功能性食品”相关专利的研究及TLO支持相关调查研究。
年弁理士会バイオライフサイエンス委員会所属「機能性食品」に関する特許の研究及びTLO支援についての調査研究を行いました。

年，在技术研究所起步之际，凸版成立了从事晶体管掩模与荫罩研究及实现工业化的研究班，并开始在实验工厂进行实际生产。
年、技術研究所が発足した際には、トランジスタマスクとシャドウマスクの研究、および工業化のための研究班が設けられ、実験工場で実生産も開始されました。

位於亞太地區的日本設有聯合國大學，近年來集中對「和平與治理」及「環境與可持續發展」這兩個課題進行研究及研修活動。
加えて、この二つの地域を結ぶ場所にある日本には、国連のシンクタンク機能を担う国連大学の本部があり、近年は「平和とガバナンス」と「環境と持続可能な開発」の二つのテーマに集約した研究と研修活動が行われています。