日本語 での 研究院は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
航空宇宙研究院は今週中にこの報告書を未来創造科学部に出す予定だ。
航空宇宙研究院计划在本周向未来创造科学部提交该报告书。標準排名研究院はこのほど「中国大陸部都市財力50強番付」を発表した。
近日，标准排名研究院“中国大陆城市财力50强排行榜”出炉。統一研究院は1996年から毎年、韓国語と英語で北朝鮮人権白書を発刊している。
统一研究院自1996年以来每年发行韩文版和英文版《朝鲜人权白皮书》。年7月8日、中国科学技術発展戦略研究院は「国家革新指数報告書2014」を発表。
月8日，中国科学技术发展战略研究院正式发布《国家创新指数报告2014》。中国科学技術発展戦略研究院は29日、「国家イノベーション指数報告書2015」を正式に発表した。
中国科学技术发展战略研究院29日正式对外发布《国家创新指数报告2015》。中国旅行研究院は、約3億人の旅行客が実際に避暑に関連した消費を行っている。
中国旅游研究院测算,约有3亿游客产生实际避暑消费。中国旅行研究院は、約3億人の旅行客が実際に避暑に関連した消費を行っている。
中國旅游研究院測算，約有3億游客產生實際避暑消費。また研究院は、3年以内に時速500キロ級の高速鉄道技術を開発する意向も表明した。
韩国铁路技术研究院还计划，3年内研发时速500公里的高铁技术。月25日、陕西省考古研究院は洛陽盆地旧石器遺跡の発掘における新たな重要成果を発表した。
月25日，陕西省考古研究院发布了洛南盆地旧石器遗址发掘考古最新重大成果。ソウル研究院は、昨年６月、５５１世帯を対象にしたこのような面接調査を実施した。
首尔研究院去年6月对551户家庭进行了上述内容的面试调查。台湾工業技術研究院は台湾最大の産業技術研究開発機構であり、また、台湾半導体業界のパイオニアである。
台湾工业技术研究院简称“工研院”是台湾最大的产业技术研发机构，也是开创台湾半导体产业的先锋。ソウル研究院は、昨年６月、５５１世帯を対象にしたこのような面接調査を実施した。
首爾研究院去年6月對551戶家庭進行了上述內容的面試調查。中国観光研究院は1日、「2019年上半期観光経済運営研究成果・海外旅行発展報告」を発表した。
中国旅游研究院1日发布《2019年上半年旅游经济运行研究成果暨出境旅游发展报告》。国土交通部と韓国交通研究院は、このような内容の「国家交通調査の結果」を１６日発表した。
国土交通部和韩国交通研究院于16日发表了上述内容的“国家交通调查结果”。年に設立され、中央アジア研究院は、中央アジアのアメリカの大学の学長に責任を非営利の学術研究ユニットです。
韓国産業研究院は中国の成長率が１ポイント下落する場合、韓国の輸出は１．３％減少すると推定した。
按照产业研究院估算，中国经济增长率每下滑1个百分点，韩国出口将减少1.3%。このほど、日本企業（中国）研究院は「2017年中国メディアの注目を最も受けた日本企業TOP10」を発表した。
近日，日本企业(中国)研究院发布《2017年最受中文媒体关注的日本企业TOP10》。韓国労働研究院は「外国人就労者が1％増えれば、韓国人の給料は最大で1．1％減少する。
韩国劳动研究院的研究结果显示，在韩就业外国人每增加1.0%，韩国人薪资最多将减少1.1%。韓国貿易協会国際貿易研究院は昨年、史上最大輸出で４４７万件の雇用が創出されたと試算した。
韩国贸易协会国际贸易研究院预测，去年的历史出口新高，创造了447万个就业机会。環境部と国立環境研究院は２７日、「第３回国民生体試料中の有害物質実態調査」の結果を発表した。
本月27日，韩国环境部国立环境研究院发表了“第3轮国民生物试样中有害物质实际状况调查”的结果。
