日本語 での 院と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韓国航空宇宙研究院とロシアのフルニチェフ社は、失敗の原因を究明する調査委員会（FRB）を立ち上げ、4回にわたり検討会を開催したが、失敗の原因については合意に至らなかった。
韩国航空宇宙研究院和俄罗斯克鲁尼契夫公司成立了失败调查委员会并举行了四次会议，但未能就失败原因达成一致。先々まで見通し、考えを広げ、役人や関係部門と良好な関係を保ち、目の前の状況をできるだけ早く解決し、講経院と修行院などの活動を回復してほしい」。
要有远见，要思想开阔，与官员和有关部门维持良好关系，尽快解决当前状况，恢复讲经院和修行院等各项工作。韓国もこのような変化を念頭において国策研究機関である韓国航空宇宙研究院とＫＡＩＳＴ（韓国科学技術院）が開発した各種技術を民間に移転している。
韩国也考虑到这种变化，正逐渐将国策研究机构--韩国航空宇宙研究院和韩国科学技术院（KAIST）开发的各种技术转移到民间。私たちは、今回学生たちが自発的に集結し、行政院と自由広場で、人権と公民の権利に対する政府の不当侵害を抗議することを支持する。
我們支持這次學生自發性的集結，在行政院、自由廣場抗議政府對人權、公民權利的不當侵犯。年の金融危機から20周年を迎え、本紙が韓国経済研究院と共同で一般市民800人と経済専門家48人にアンケート調査を実施した結果、。
朝鲜日报》在IMF金融危机20周年之际，联合韩国经济研究院，以800名普通国民和48名经济专家为对象进行了问卷调查。承応３年1654）京都東洞院六角勝仙院（住心院）の僧が平等院に移り、その住庵を最勝院と呼んだことに始まるという。
承應3年（1654），京都東洞院六角勝仙院（住心院）的僧侶遷至平等院，其住庵被稱為最勝院，最勝院的歷史從此開始。沈士賢は震旦女子文理院と震旦女中学校で授業をしていたので、1948年4月5日に、震旦女子文理院で上海聖レジオ・マリエ初の支団である“善導聖母軍支団”が成立した。
沈士贤因在震旦女子文理院和震旦女中讲课，1948年4月5日，在震旦女子文理院成立了上海圣母军第一个支会--“善导圣母军支团”。胡潤研究院と中国銀行プライベートバンク部門は今年5月から9月にかけて、全国の重点都市18カ所で1千万元以上の資産を保有する層を対象にアンケート調査を行い、980通の有効回答を回収した。
年5月～9月，胡润研究院与中国银行私人银行面对面地访问了全国18个重点城市的千万级别以上的高净值人群，共获得980份有效问卷。寛文7年（1667年）東叡山寛永寺の末寺となり、江戸時代においてもなお12坊院と朱印地43石余、年貢地80石余、境内として山林東西16町南北12町を認められていた。
寛文7年（1667年）成為東叡山寬永寺的末寺，到江戶時代還有12坊院和朱印地43石餘、年貢地80石餘，境内被認為有遍及山林東西16町南北12町的範圍。日、駐インド韓国文化院とインド映画業界によると、インド最大の劇場チェーンであるPVRは今月10日BTSのコンサート映画『LoveYourselfinSeoul』をインド全域12都市30劇場で再公開する。
本月7日，驻印度韩国文化院和印度电影界透露，印度最大剧场连锁PVR将在印度全国12个城市的30家剧场重映本月10日防弹少年团的演唱会实况影片《LoveYourselfinSeoul》。胡潤研究院と移民サービス企業・匯加移民がこのほど共同で発表した「2017年中国投資移民白書」によると、高所得層の60％以上が今後3年間の中国経済の発展に楽観的な態度を示したという。
胡润研究院与汇加移民近日联合发布的《2017中国投资移民白皮书》显示，超过六成高净值人群对未来3年中国经济发展持乐观态度。政府が８３９億ウォンをかけて新たに建設した駐フランス韓国文化院は、韓国コンテンツ振興院と韓国観光公社パリ支社も一緒に入居して、名前を「パリ・コリアセンター」に変えた。
韓國政府投資839億韓元新建的駐法韓國文化院，隨著韓國文化振興院和韓國觀光公社巴黎分社也同時入駐，更名為“巴黎韓國中心”。年（延徳3年）4月、足利政知が病死したとき、そのどさくさにまぎれ、茶々丸が牢から脱出し、円満院と潤童子を殺し、自分が二代目堀越公方になることを宣言した。
延德三年(1491)四月，足利政知病死之時，茶茶丸趁亂脫獄成功，殺死圓滿院和潤童子后，宣布自己是第二代掘越公方。同指数は中国経済情報社指数センターが中国（常州）スマート製造革新研究院と共同で研究開発したもので、4つの1級指標、10の2級指標、22の3級指標からなる評価システムとなっている。
全球智能制造发展指数由中国经济信息社指数中心联合中国(常州)智能制造创新研究院共同研发，构建了包含4个一级指标、10个二级指标和22个三级指标的评价体系。その後、国務院と中央軍事委員会は「黄金地質調査、探査を強化し、黄金産出を迅速に発展させるため、中国人民解放軍基本建設工兵黄金指揮部を成立させ、一部の部隊を拡大・整理編成し、専門探査、黄金産出を行うことに同意する」との認可を通達した。
之后，国务院和中央军委下达批示：“为了加强黄金地质普查、勘探工作，迅速发展黄金生产，同意成立中国人民解放军基本建设工程兵黄金指挥部，扩编、整编一批部队，专门勘探、生产黄金。韓国環境部は1日、「国立環境科学院と米航空宇宙局(NASA)の研究チームが2日から6月12日までの約40日間、朝鮮半島の大気質改善のための「韓米協力国内大気質共同調査」(KORUS-AQ)を展開する」と明らかにした。
韩国环境部5月1日表示“韩国国立环境科学院与美国航空航天局（NASA）研究组将在5月2日至6月12日之间，为改善韩半岛大气质量进行一场为期40天的‘韩美合作国内大气质量共同调查'（KORUS-AQ）”。イギリスロンドン大学衛生热带医学院とカナダトロント大学などの研究員は、ジカウイルス感染症の感染リスクを分析するため、アメリカ、アフリカ及びアジア諸国間の航空旅行状況、関連する地域の気候と媒介蚊の数量などの要素を総合的に勘案し、ジカウイルス感染症の感染シミュレーションを行った。
英国伦敦大学卫生和热带医学院和加拿大多伦多大学等机构的研究人员为了分析寨卡病毒的传播风险，综合考虑了美洲、非洲以及亚太国家之间的航空旅行情况，相关地区的气候和可传播病毒的蚊子数量等因素，并模拟了多个寨卡病毒大规模传播的场景。釜山近代歴史館は、日帝強占期である1929年に建てられた建物で、最初は植民地収奪機構であった東洋拓殖株式会社釜山支店として使用され、解放以降の1949年からは米国の海外公報処・釜山文化院となりました。
年4月4日(星期日)釜山近代歷史館(부산근대역사관)是日本統治時期1929年建成的建築，最初是作為殖民地掠奪機構東洋拓殖株式會社的釜山分社使用，解放後從1949年開始成為了美國海外公報處釜山文化院。江戸に向う和宮の未曾有の大行列は、中山道を通り江戸城へ向い、文久2年2月11日（1862年3月12日）に江戸城大奥に到着した観行院と和宮は、14代将軍・家茂の義母・天璋院、家茂の実母・実成院、13代将軍・家定の生母・本寿院と対面する。
和宮在前往江戶時從中山道通往江戶城，於文久2年2月11日（1862年3月12日）到達江戶城大奧時觀行院和和宮與14代將軍家茂公的養母天璋院、生母實成院、13代將軍家定公的生母本壽院見面。最近、中国環境保護産業協会が中国科学院合肥物質科学研究院と共同で発表した「世界環境技術特許熱度分析報告2008-2017」によると、国内環境技術分野の特許出願件数は10年連続で世界一の急速な成長を示しているものの、件数が多いのに対し力が強くなく、核心特許が他国に制御され、産業化が低い等の面では根本的に改善されていないと指摘されている。
近日，中国环保产业协会联合中国科学院合肥物质科学研究院发布《全球环境技术专利热度分析报告2008-2017》（以下简称《专利分析报告》）称，国内环境技术领域专利申请数量连续10年占据全球第一并快速增长，但多而不强、核心专利受制于人、产业转化低的局面并未根本改观。
