日本語 での 確認できる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この情報は、企業のメディアにおいて見られる一連のドイツの政府声明で確認できる。
この内容は、12日(木)夜11時に放送されるJTBCバラエティ「気難しい5兄弟」で確認できる。
小儿子们的活跃在12日晚11点播出的JTBC《孤僻的5兄弟》中可以得到确认。どのような環境状況においても、このユニークなhromali夜光の表示は、読む時にはっきりと確認できる。
無論在任何環境狀況，此獨特的Chromalight夜光顯示均能確保讀時清晰。自治体職員などの管理者は、その情報をWeb画面で確認できる。
これは、８７２年の皇龍寺修復時に記録した「皇龍寺刹柱本記」で確認できる。
这可以在872年黄龙寺中重修时记录的“皇龙寺刹柱本记”内得到确认。それだけで、人は自分の存在を、他者を通して確認できる。
但同时，每个人又必须通过他人才能确认自己的存在。FIFA女子ワールドカップカナダ大会のスケジュールや結果を確認できるAndroidアプリ、Googleカレンダーを紹介。
FIFA女子世界杯推出Android应用程序和谷歌日历，可以查看加拿大运动会的日程安排和结果.サンプルの微生物培養はこれより感度が高い(症例の70～85%で微生物を確認できる)が、結果が出るまで48時間かかる。
样本的微生物培养（英语：Microbiologicalculture）更加准确，可以确认样本中70-85%的微生物，但获得结果可能需要48个小时。米国は、北朝鮮が非核化の意思を確認できる措置をしない限り、終戦宣言や平和協定を締結する考えがないことを明確にしている。
美国明确表示，只要北韩不采取能够确认无核化决心的措施，就不会宣布终战宣言或签订和平协定。国内外で行われるサッカー試合のスコアや速報をリアルタイムに確認できる「LiveSoccer」がGooglePlayストアにリリース、ワールドカップブラジル大会にも対応。
LiveSoccer”可以确认实时足球比赛得分以及在日本和国外完成的初步报告发布到GooglePlay商店，也支持巴西世界杯比赛.日本の植林はすでに縄文時代から行われており、現在確認できる日本の森は99パーセントが植林によって人為的に造られたものだ。
日本人从绳文时代起就开始进行植树活动，现在能够确认的日本森林的99%，都是通过植树活动人为造成的。図書館カードを作るには、京都府内又は隣接府県に在住の方は、現住所と氏名が確認できるもの（運転免許証、健康保険証等）が必要です。
制作图书馆卡时，居住在京都府内或者相邻府县者，必须提示可以确认现住址、姓名的有效证件（驾驶证、健康保险证等）。主な改良、追加要素は、収穫物が整理できる倉庫機能、ブタなどの新規動物の追加、ゲームの様々な状況が確認できるブラミー日記の強化などです。
PSP版的新增要素和机能包括可整理收获物品的仓库机能、追加猪等新动物，强化了可确认游戏各种状况的日记机能等。また、119や120茶山(ダサン)コールセンターに問い合わせて案内を受けることもでき、スマートフォンアプリ「応急医療情報提供(e-gen)」でも確認できる。
此外，致电119或120茶山呼叫中心也能获得相关信息，还可通过智能手机应用程序“急救医疗信息提供”（e-gen）进行确认。ただし、韓国の「青少年保護法」において満19歳未満の未成年には販売が禁止されているため、パスポートなど生年月日が確認できる物を所持している必要があります。
依据'韩国青少年保护法'禁止向未满19周岁的未成年人出售酒品，所以需要携带可以确认身份的护照。しかし本日、カナダ側から、首脳レベルではカナダとして、閣僚間の合意を確認できる、閣僚レベルでは確認できる段階ではないという発言がありました。
但是，今天加拿大方面有发言说，在首脑级别上加拿大还没到能够确认部长间达成一致的阶段。ビクトリア時代の服装と風俗、街並みが生き生きと広がる中、進化論と創造論が激しく対立していた当時の雰囲気も確認できる。
在维多利亚时代的服装和风俗、街道风景都很生动的情况下，进化论和创造论激烈对立的当时气氛也能得到确认。県によれば、文末に記された花押は「龍」の左側と「馬」を組み合わせ、龍馬の花押を確認できる国内唯一の原本とされる。
据县政府表示，信函文末的花押由“龍”的左半部分与“馬”字组成，据认为这是日本国内唯一可以确认为龙马花押的原件。警察が子どもが性的に虐待されたかどうかが分からない場合があるが、その子どものポルノ画像が見付かれば虐待が実際に行なわれたことを確認できる。
首先是有時警察不能確定是否兒童已經遭受性虐待，發現該名兒童的色情影像可以確認虐待的確發生過。米国は、北朝鮮が非核化の意思を確認できる措置をしない限り、終戦宣言や平和協定を締結する考えがないことを明確にしている。
美國明確表示，只要北韓不采取能夠確認無核化決心的措施，就不會宣布終戰宣言或簽訂和平協定。
