得到确认 - 日本語 への翻訳

• 確認された
• 確認されてい
• 認められ
• 確認できる

中国語 での 得到确认 の使用例とその 日本語 への翻訳

在利比里亚北部靠近几内亚边境的洛法州出现的头两位病例于2014年3月30日得到确认。
リベリアでの最初の2人の患者は、ギニアとの国境に近い北東部Lofa（ロファ）郡で2014年3月30日に確認されました。

这一窑炉结构属于相当先进的水平，可以推测在此以前还存在更为初级的窑炉形态，但目前尚未得到确认。
こうした窯構造は、かなり進んだ段階のものであり、これより時代をさかのぼる初期的な窯の存在が想定されるが、確認には至っていない。

在维多利亚时代的服装和风俗、街道风景都很生动的情况下，进化论和创造论激烈对立的当时气氛也能得到确认。
ビクトリア時代の服装と風俗、街並みが生き生きと広がる中、進化論と創造論が激しく対立していた当時の雰囲気も確認できる。

首尔活动预定将由韩国外交部第一次长林圣男出席，但出席北京活动的中方人士是谁，直到一天前的23日晚仍未得到确认。
ソウルの行事にはイム・ソンナム外交部1次官が出席する予定だが、北京の行事に参加する中国側の人物が誰かは、23日の夕方まで確認されなかった。

该反应的发生不仅在生化试验[1]，也在蛋白质的结晶结构解析[2]中也得到确认。
このような反応が起こりうることは、生化学実験[1]だけでなく、タンパク質結晶構造解析[2]でも確認されています。

但是，美国总统特朗普在27日的“重大宣布”中描述巴格达迪“死得像狗一样”的死前情景，在此次视频中没有得到确认。
ただし、トランプ大統領が２７日の「重大発表」で「犬のように死んだ」と描写したバグダディ容疑者の死の直前の姿は今回の映像では確認されなかった。

对安全性的影响目前尚未得到确认，但JR东日本和JR西日本拟要求负担交换零部件等所需的费用，汽车厂商如果实施召回(免费回收及修理)，预计也将采取相同应对。
安全性への影響は現時点で確認されていないが、ＪＲ東日本やＪＲ西日本は部品の交換などに伴う費用の負担を求める方針で、自動車メーカーもリコール（無料の回収・修理）が発生した場合は同様の対応をする見通しだ。

另一名学生说：“他为了报复在来意大利途中落海身亡的3个女儿，试图杀死我们”，但这一说法是否属实尚未得到确认。
また別の生徒は、「イタリアに来ようとして海で溺れて死んだ自分の娘３人の復讐のために私たちを殺そうとした」と発言したが、事実かどうかは確認されていない。

另外，临床检验结果异常的2287例中，304例(13.3%)中522件得到确认，其主要表现为ALT升高144例、AST升高93例，嗜酸性粒细胞增多77例等。
また、臨床検査値の異常変動は2,287例中、304例（13.3%）に522件認められ、その主なものはALT（GPT）上昇144例、AST（GOT）上昇93例、好酸球増多77例等であった。

米纳斯吉拉斯州的黄热病病例数量增加，另外两个州的病例得到确认，那些通报人类病例的州出现动物流行病，所有这些都显示疫情已传至新的地区。
ミナス・ジェライス州の黄熱患者の増加、新たに2州で患者が確認されたこと、患者が報告されている州における動物個体での感染の発生などが、新たな地域への流行における地理的な拡がりを強く示しています。

几天前,韩国国家情报院院长南在俊在国会情报委员会上作报告时表示:虽然李雪主的传言没有得到确认,但银河水乐团的丑闻却是事实.
南在俊（ナム・ジェジュン）国家情報院長は数日前、国会情報委で李雪主の関連説は確認されなかったが、銀河水楽団の醜聞は事実として把握していると報告した。

联合国系统各机关和专门机构应在各自主管的领域促进本《宣言》所载的权利和原则得到确认和实现；为此目的，尤其应当做到：.
第５条国連システムの諸機関及び専門機関は、それぞれの権限ある分野の範囲内で、この宣言に規定された権利及び原則の承認及び実現化に貢献するべきであり、とりわけ、このために以下のことをするべきである。

我刚得到确认。
只今確認致しました。

一周之内得到确认.
週間ぶりでの確認。

Inc的出现得到确认。
Incの出演が確定。

这次是一次性得到确认。
今回は１本だけ確認できました。

现在，VMWare尚未得到确认。
現在、VMWareは未検証である。

共有48名死者的身份得到确认。
うち48人の死亡が確認されている。

年指导方针得到确认-展望更高利润率.
年の指針の確認：利益率増加の見込み。

在得到确认之前，它不会被释放。
認めるまで解放されない。