社交 - 中国語 への翻訳

• 社交
• 社会
• 交际

日本語 での 社交 の使用例とその 中国語 への翻訳

李在明は社交メディアで相当に活動的で、かつしばしばメディアのインタビューを受け、韓国の若い選挙民の群体の中で人気が不断に上昇している。
李在明在社交媒体上相当活跃，并经常接受媒体采访，在韩国年轻选民群体中人气不断攀升。

社交ダンスの人気はその後も徐々に広まり続け、1996年に日本映画『ShallWeダンス？』が公開されると頂点に達した。
交际舞的人气在那之后也渐渐扩大，1996年日本电影《ShallWedance？》的公开达到了顶点。

実際のところ、このコンテスト出場から5日後、ジョンとダンス・パートナーのトレーシーは、公式社交ダンス大会「カリフォルニア・オープン」に出場し、再び優勝メダルを手にしたのです。
事实上，慈善比赛结束的五天后，邓袓念和他的舞伴Stacey参加了正式的「加州公开赛」交际舞比赛，并赢得了另一个第一名的金牌。

社交界の人々にとって、これはiOS6が持っている最も重要なアップデートであるかもしれません、そしてそれはTwitterがiOS5で得た統合に似ています。
对于社交名流，这可能是iOS6最重要的更新，它类似于Twitter在iOS5中的集成。

三星内部のドキュメントと社交サイトからの露出によって情報を見て、基本的に確認したギャラクシーs7内部の開発コードネームユングラフヨッホ、主要配置を暴露し…。
根据来自三星内部文档和社交网站的曝光信息来看，基本上证实了GalaxyS7的内部开发代号为Jungfrau，并且曝光了一些主要配置。

誰もが時間をかけて自分の感情に気づき表現すべきだと信じていて、持ち前の思いやりと社交性を活かして、それを自然な会話の話題にします。
他们相信每个人都应该花些时间去认可和表达感情，他们的同情心和社交性也使这变成一个自然的话题。

このようにフランクリンは、科学者であるばかりでなく、新聞社主、社交クラブ・学会・大学の創設者、そして政治家であったわけだ。
富兰克林不仅是一位科学家，同时也是出版商，以及社交俱乐部、学会和大学的创办者及政治家。

福伴」はオスで、体重は55キロ、何かによじ登ることや雪遊びが好きで、目に見る全てに好奇心を持ち、社交能力の強さを見せています。
大熊猫“福伴”为雄性，体重55kg，喜欢攀爬、玩雪，对一切新鲜的事物都充满好奇心，社交能力强。

かつてロンドンで見られた彼の絵画は、19世紀に上流階級の社交ダンスのファッションに影響を与え、このため英国のルネッサンス・リバイバルのジュエリーにインスピレーションを与えました。
他的画在伦敦一经展出就影响了19世纪上流社会的舞蹈风尚，从而启发了英国新文艺复兴风格的珠宝设计。

実際、社交的で社会生活が活発な人では、喫煙量や飲酒量が多く、ストレスを紛らわす行動が増えやすい傾向が認められる。
實際上在社交性的社會活動中活潑的人，抽菸或喝酒的量都多，也容易增加排解壓力的行為。

現場のクラブは、同性愛者の社交場として知られ、容疑者は日ごろから同性愛者への嫌悪を公言していた。
朝日指出，事件现场的夜总会是同性恋者的社交场所，而嫌疑人平日里就对同性恋者表现出厌恶之感。

センターには8つの広々としたエアコン完備のクラスルーム、小さなカフェ、共用/社交室、語学室、そして広いレセプションエリアがあります。
中心有8寬敞的空調的教室、一家小咖啡館、共同/社會室、語言實驗室和大型接待區。

その社交サークルの中にはエドマンド・ウィルソン、ベレニス・アボットやダダイストの画家で詩人のエルザ・フォン・フライターク＝ロリングホーフェンがいて、バーンズはその伝記を書こうとしたが、完成はしなかった。
在她的社交圈子中有埃德蒙·威尔逊（英语：EdmundWilson），贝伦尼斯·阿博特和达达主义艺术家兼诗人ElsavonFreytag-Loringhoven（英语：ElsavonFreytag-Loringhoven），巴恩斯试图给他写传记但未完成。

最初こそ文士や文学青年たちの社交場でしたが、一般の人達が気軽に立ち寄れる値段と雰囲気で、あっという間に大繁盛して、大正時代の最盛期には全国に20余りの支店を数えるほどになりました。
一开始虽然只是文士和文学青年的社交场所，但有着普通人也可以接受的价格和气氛，所以一时间繁盛起来，大正时期最火爆的时候，全国落地开花开了20余家店。

米国では現在、ホットティーの健康面での利点に高い注目が集まり、高齢者の間で需要が拡大していますが、一方でコーヒーも社交用の飲み物として高い人気を保っています。
美國現在，在熱茶的健康方面的優點引起高關注，在老年人之間需求擴大，不過，同時咖啡作為社交用飲料也保持高熱門度。

高学歴女性の未婚問題を解決するため、当時のリー・クアンユー首相は社交発展署の設立を推進し、シンガポール国立大学医学部の医師・範官嬌氏を派遣して事業推進に当たらせた。
為解決高學歷女性的未婚問題，時任總理李光耀推動設立了社交發展署，並親自指派新加坡國立大學醫學院醫生范官嬌來主持工作。

有名なサンフランシスコの鉄道王チャールズ・クロッカーの一族が、ヨーロッパのグランドホテルを基にして250万ドルを投じて建てたセントフランシスは、瞬く間にサンフランシスコの社交界と芸術界のエリートが集う場所となりました。
酒店由旧金山著名的铁路大亨CharlesCrocker家族出资修建，仿造欧洲最宏伟的酒店，造价高达250万美元，酒店开业后迅速成为旧金山社会名流和艺术精英的聚集地。

この件はロシア社交メディア上で、「S-500の奇跡」と称され、最新型のS-500対空ミサイルがこの小隕石を迎撃し、かつ成功裏にそれを瓦解させた、とされている。
但这件事被俄罗斯社交媒体上称为："S-500的奇迹"，因为据说是当时正在进行全系统试验的最新型S-500防空导弹拦截了这颗小陨石并成功使得其瓦解，最终才没有对地球造成破坏。

BusyMatchURLhttps://www.busymatch.com使用言語英文中文日文タイプ社交网络服务アレクサランキング545,831(March2018[update])[1]登録可选設立日2012年10月1日（5年前）（2012-10-01）現状活跃。
BusyMatch网站类型社交网络服务语言英文中文日文网站https://www.busymatch.comAlexa排名▲545,831(March2018)[1]注册可选推出时间2012年10月1日（2012-10-01）现状活跃.

あらゆる種類の英語クラス（一般、会話、試験準備、ビジネスなど）、宿泊施設、および追加サービス（週末の小旅行、毎週の定期的な社交イベント、無料のオンラインクラス、CVの支援、仕事探しなど）を提供します。
我们提供各种英语课程（一般，会话，考试准备，商务等），住宿和额外服务（如周末短途旅行，每周定期社交活动，免费在线课程和简历协助以及寻找工作）。