日本語 での 社会全体 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
女性や少女の潜在力に投資することはわれわれの社会全体に投資することであり、彼女たちの責任と同じくらい、男性や少年の責任でもある」。
経済のため」と言うと、社会全体のことを考えているように見えるが、実際には彼ら大企業や経済界上層部のカネ儲けのためにすぎない。
說起「拚經濟」，看起來就好像是在為整個社會設想似的，其實，他們為的只是大企業和財經界上層階級的金錢利益。あいちトリエンナーレなどのアート・フェスティバルが、私たちの環境にさらなる美を創造するのだとしたら、それが社会全体に利益をもたらすことは間違いない。
如果愛知三年展等藝術活動能夠激勵我們創造出更加美麗的環境，那就一定會造福於整個社會。国際連合に送られた文書によれば、近年オープンソースがコンピュータシステムの開発を加速させたのと同じように、同様のアプローチが社会全体に利益をもたらし、ナノロボの開発を加速するはずである。
根据发送给联合国的文件，就像近年来开源加速计算机系统的发展一样，类似的方法应该有益于整个社会并加速纳米机器人的发展。DEIFの全体的な目標は、従業員、ビジネスパートナー、そして社会全体に対する高い倫理観に常に基づいて、長期的に当社の価値を向上させることです。
DEIF的总体目标是长期发展公司的价值，始终建立在与员工、业务合作伙伴和整个社会相关的崇高道德基础之上。歳の家族の友人は、多くの愛する人に囲まれているにもかかわらず、彼女が社会全体でどのように孤立しているかを説明するときに、この問題が深刻であることを思い出させました。
一位17岁的家庭朋友提醒我，尽管被许多亲人包围，但在描述她在整个社会中的孤立感时，这有多深。かなり多くの人が、科学は日常生活（46%）より、社会全体（63%）にとって非常に重要であると考えています。
很多人認為科學對社會整體的重要性(63%)高於對日常生活的重要性(46%)。かなり多くの人が、科学は日常生活（46%）より、社会全体（63%）にとって非常に重要であると考えています。
很多人认为科学对社会整体的重要性(63%)高于对日常生活的重要性(46%)。弱肉強食の世界になり、労働者にとって不利になるばかりか、社会全体にとっても労働資源の最適配分・有効活用ができないといった問題が発生する危険性が高い。
这就会成为一个弱肉强食的世界，不仅对劳动者不利，对社会整体来说也会产生不能够最佳分配和有效利用劳动资源的问题，极为危险。社会全体、一国民全体でさえも、じつに同時代の一切の社会を合してさえも、彼らは大地の所有者ではない。
甚至整個社會，一個民族，以至一切同時存在的社會加在一起，都不是土地的所有者。A）障害者に関する社会全体（各家庭を含む）の意識を向上させ、並びに障害者の権利及び尊厳に対する尊重を育成すること。
一）提高整個社會（包括家庭）對身心障礙者的認識，促進對身心障礙者權利和尊嚴的尊重。メディアの多く、とくに主流の地位を占めているテレビは、社会全体に存在する多様な文化の言語、文化的価値および創造性を反映していない。
許多媒體，尤其是主流電視臺未能反映出整個社會中存在的各種文化所擁有的語言、文化價值觀和創造性。当社は、顧客、同僚、株主、および社会全体に対する持続可能な実践を開発するとき、責任ある行動と優れた企業文化を優先しています。
在为客户、同事、股东和社会整体制定可持续发展的流程和做法时，我们将负责任的行为与卓越的企业文化放在首位。その動きを象徴する「ビッグデータ」や「データサイエンス」という言葉も、システムの世界にとどまらず、社会全体に広まりました。
象征着这一变化的“大数据”“数据科学”等用语，已经突破了系统的领域，蔓延到了整个社会之中。科学と文化の発展は、ある程度それぞれに固有の原動力によりますが、社会全体との継続的なかかわりの結果でもあります。
在一定程度上，科學及文學中的發展有其固有動力，同時也是由整體社會的持續互動所引起。この絶え間なく成長するコミュニティのメンバーは共に集まり、自分の内なる信念が社会全体に本当はどのような影響を与えているかについて話し合うでしょう。
這個不斷發展的社區成員聚在一起討論他們的內在信仰對整個社會的真正含義。この選択を行うには、国際的なマーケティングとは何かを理解する必要があり、それがどのように使用することができ、どのように社会全体に影響を与えます。
作出这样的选择，你需要了解国际市场营销是什么，如何可以使用它，以及如何作为一个整体的社会影响。メアリー・アンは、母乳育児が、母親と子ども、そしてその家族のみならず、社会全体や広くは世界のために偉大な役割を果たしていることをよく知っていました。
玛丽•安深知母乳喂养不仅对于母亲、孩子和家庭，而且对整个社会和世界都至关重要。大企業への資源の集中をなくし健全なサイバー・エコシステムを構築するには、データ（資源）が社会全体で共有され、流通し、利用されることが重要である。
消除资源向大企业的集中，构建健全的网络生态环境，数据（资源）在社会整体共享、流通、利用变得十分重要。彼女の芸術及び、人道的分野と環境分野でのコミットメントや、男性の偏見と関係のある映画産業における女性解放の擁護は、社会全体にインスピレーションを与えた。
她在艺术和人道主义领域的贡献，对环境保护的贡献，以及对于电影产业中女性解放的捍卫--电影产业仍存在男性的偏见--使她成为整个社会的灵感源泉。
