社会学者 - 中国語 への翻訳

• 社会学家
• 社會學家

日本語 での 社会学者 の使用例とその 中国語 への翻訳

社会学者や心理学者は、私たちの「解釈コミュニティ」として私たちの思考に影響を与える私たちの周りの人々のグループを説明します。
社会学家和心理学家描述了我们周围的人群，他们将我们的思想影响为我们的“解释社区”。

韓国の社会学者、リー・ナ・インもBBCのインタビューで、韓国の性犯罪の犠牲者はしばしば汚名を着せられると述べた。
韓國社會學家李娜英也在BBC訪問裡提到，韓國性犯罪的受害者通常會被污名化。

社会学者によって最初に策定されたパラドックススコット・フェルド、「平均して、あなたの友人はあなたよりも人気があります」と述べています。
由社会学家首先提出的悖论斯科特·费尔德指出：“平均而言，您的朋友比您更受欢迎。

人の社会学者Eija-LiisaKasesniemiとPirjoRautianenは、発見フィンランドの少年たちは愛する女の子にはめったに言わないが、愛するテキストメッセージを描くのに30分を費やすかもしれない。
两位社会学家Eija-LiisaKasesniemi和PirjoRautianen，发现虽然芬兰男孩很少会告诉女孩他们爱他们，但他们可能会花半个小时起草一个充满爱意的短信。

社会学者ラース・デンシク（LarsDencik）は、現代近代社会の4つのタイプの家族について、チーム・ファミリー、伝統的な強い家族、スイングドア・ファミリー、社会的な水族館について語っています。
社会学家LarsDencik谈到了现代社会中四种不同类型的家庭：团队家庭，传统强者家庭，摇摆门家庭和社交水族馆。

米社会学者ロバート・マートンは、人間の行為はそのほとんどが予期せぬ方向に流れ、私たちの無知と短期的な利害関係等により意図しない結果にぶつかるという理論を提示した。
美国社会学家罗伯特·默顿提出理论，认为人类的行为大多朝着意想不到的方向发展，并因为我们的无知和短期利益关系遭遇并非本意的结果。

Formulatorsの主要な概念を、プロテスタンティズムの倫理と政治哲学は、ドイツ語と英語の社会学者マックスウェーバーの歴史学者リチャード笠原トーニーです。
主要配方的概念新教倫理是德國政治哲學家和社會學家馬克斯韋伯和英文歷史學家理查德托尼。

社会学者ノルベルト・エリアスによれば、スポーツそのものが、感情の制御が求められる近代社会で、感情表出のはけ口として創出された「文明化」の装置である。
社会学家诺贝特·埃利亚斯认为，体育运动本身就是在需要控制感情的现代社会中，作为宣泄感情的出口而被创造出来的“文明化”装置。

ブルーノ・ラトゥール(BrunoLatour、1947年6月22日-)は、フランスの哲学者、人類学者、社会学者。
布魯諾·拉图尔（法语：BrunoLatour，法语：，1947年6月22日－），法国哲学家、人类学家和社会学家。

アメリカの都市社会学者レイ・オルデンバーグ氏が1989年に発表した著書『TheGreatGoodPlace』内で提唱した言葉。
年美国都市社会学家雷·奥登伯格(RayOldenburg)在他撰写的《绝好的地方》(TheGreatGoodPlace)一书中提出了“第三空间”的概念。

アメリカの社会学者、ホックシールドは、労働には肉体労働や頭脳労働以外にも、感情を使う「感情労働」があると指摘しました。
对此，美国社会学家霍克希尔德说：除了体力劳动和脑力劳动之外，还有一项非常艰辛的的劳动，情绪劳动。

でも、部屋にいる社会学者の人たちの恐れおののいた顔をみれば、それだけでもう十分私は社会学者じゃないって思い知らされる。
你只要看看在場社會學家的驚恐表情，就知道我也不是社會學家。

だが社会学者ルース・タウス*14が英国の芸術家を調査したところ、彼らの収入の平均は貧困最低限レベルを下回るという結果を得た。
社会学家鲁斯·陶瑟（RuthTowse）对英国的艺术家进行了调查，发现他们的平均收入通常低于贫困线。

第一次集団（だいいちじしゅうだん,primarygroup）とはアメリカ合衆国の社会学者チャールズ・クーリーによって提唱された集団の概念。
初級團體」（primarygroup）與「次級團體」（secondarygroup）的概念，最早由美國社會學家顧里（CharlesCooley）所提出。

ピム・フォルタイン（PimFortuyn,1948年2月19日-2002年5月6日）は、オランダのコラムニスト、政治家、社会学者、作家、またピム・フォルタイン党（英語版）創設者。
皮姆·富圖恩（荷蘭語：PimFortuyn；1948年2月19日－2002年5月6日），荷兰政治家、公务员、社会学家、作家和教授。

社会学者や心理学者は、私たちの「解釈コミュニティ」として私たちの思考に影響を与える私たちの周りの人々のグループを説明します。
社會學家和心理學家描述了我們周圍的人群，他們將我們的思想影響為我們的“解釋社區”。

フランスの社会学者Ｊ.ボードリヤールが喝破したように、「消費されるためには、モノは記号にならなければならない」のだ。
法國的社會學家布希亞(Baudrillard)提出：「物必須成為符號，才能成為被消費的物」。

社会学者ジェニファー・シルバの最初の本では、近日公開マサチューセッツ州ローウェルとバージニア州リッチモンドの労働者階級の若者にインタビューしました。
在社会学家詹尼弗席尔瓦的第一本书中，即将到来“她采访了位于马萨诸塞州洛厄尔和弗吉尼亚州里士满的工薪阶层年轻人。

社会学者や犯罪学者の間では、なぜニューヨークの犯罪発生率がこれほど劇的に減少したのかについて、意見の一致は見られていない。
社會學家和犯罪學家目前對於犯罪率大幅下降的原因還未达成共識。

年、米国社会学者デビッド・フィリップスが摸倣自殺または同調自殺を「ウェルテル効果（Ｗｅｒｔｈｅｒｅｆｆｅｃｔ）」と命名した。
年，社會學家大衛·飛利浦斯（DavidPhilips）將這個自殺模仿的現象命名為「維特效應」（TheWerthereffect）。