日本語 での 社長兼 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Coinbaseの社長兼最高執行責任者（COO）AsiffHirjiは、データ漏洩の危険性を減らすため、Coinbaseはユーザー資産の約99％をオフラインで管理すると述べた。
Coinbase总裁兼首席运营官AsiffHirji称，为了减少数据泄露的破坏性风险，Coinbase把大约99%的用户资产离线保管。その他、トランプ・オーガナイゼーションの社長兼CEOとして、12,500人以上の従業員、3,000室の高級ホテル客室、24万平方フィートのカジノを管理していました。
他还担任过特朗普集团总裁兼首席执行官，负责管理超过12,500名员工、3000间高端客房和240,000平方英尺的赌场。の業務執行副社長兼CFOを、2005年1月から2005年12月までは同社のディレクターを務めていました。
的執行副總裁兼財務長，還於2005年1月到2005年12月間擔任該公司的總監。最近までTele2グループの社長兼最高経営責任者（CEO）を務めていたGranrydは、2016年1月1日付でGSMAを率います。
Granryd之前担任Tele2集团的总裁兼首席执行官，将从2016年1月1日开始领导GSMA。銀座ソニーパークプロジェクト」について、社長兼CEOの平井一夫氏は、「成長に向けて変革を続けるソニーを象徴する、非常に大きな意味を持つ事業。
索尼社长兼CEO平井一夫表示「银座索尼园区计划对索尼继续面向变革的象征有着非常重大的意义。国際事業部門社長兼グローバルセールス執行副社長のスティーブ・シアー氏は、「デルタ航空と大韓航空は20年以上環太平洋パートナーシップを拡大している。
達美航空國際業務總裁兼全球銷售高級副總裁SteveSear表示：「達美航空和大韓航空將延續並拓展我們20多年來的跨太平洋合作夥伴關係。ビジネスワイヤ）-クインタイルズは本日、ジョン・ラトリフ社長兼最高執行責任者（COO）が2013年12月31日付で辞任すると発表しました。
昆泰(Quintiles)今天宣布JohnRatliff已辞去总裁兼首席运营官(COO)职务，辞职从2013年12月31日起生效。株式会社日立製作所(執行役社長兼CEO:東原敏昭／以下、日立)は、このたび、2050年を見据えた環境長期目標「日立環境イノベーション2050」を策定しました。
株式会社日立制作所（执行役社长兼CEO：东原敏昭／以下简称：日立）制定了着眼于2050年的环境长期目标--《日立环境革新2050》。ガルーダ・インドネシア航空の社長兼最高経営責任者（CEO）であるエミルシャ・サタル氏は、スカイチームおよび全加盟航空会社によるこれまでの支援に対し、感謝の意を表しました。
印尼航空公司的總裁兼首席執行官EmirsyahSatar對於天合聯盟及其所有成員航空公司一直以來給予的支持表示感謝。調査によると、産業用イーサネットの障害の半数以上はケーブル配線問題に起因することが分かっています」とフルーク・ネットワークスの副社長兼ゼネラル・マネージャー、WalterHockは述べます。
研究表明，超过一半的工业以太网故障都可以最终追溯到布线问题，”福禄克网络副总裁兼总经理WalterHock表示。SIEの新経営体制について、ソニーの吉田憲一郎社長兼CEOは、「ゲーム&ネットワークサービス事業は、売上・利益双方においてソニーグループの中で最大の事業に成長した。
索尼的吉田憲一郎社長兼CEO表示，「遊戲與網路服務業務，在銷售及獲利上已成長為索尼集團最大的部門。WaterwaysCouncil、Inc.の社長兼CEOであるMikeTooheyは、利害関係者に「計画を立て、柔軟性を備え、準備を整えてください」とアドバイスしたときに最高の発言をした可能性があります。
水道理事会公司总裁兼首席执行官MikeToohey可能最好地说，当他建议利益相关者时：“计划，保持灵活性并做好准备。MMIの社長兼共同創立者であるジュセッペ・マリア・プリスコは、年間の潜在的市場機会をおよそ25億ドルと推定しています。
MMI總裁兼聯合創辦人GiuseppeMariaPrisco預計這個具有潛力的市場的每年訂單規模將達25億美元。開発部長兼総合企画室長、常務取締役就任、専務取締役を経て2007年から2009年にかけてアメリカファミリーマート社の社長兼CEOに就任。
之后曾就任开发部长兼综合企划室主任、常务董事、专务董事，2007至2009年派赴全家FamilyMart，就任美国全家FamilyMart公司的社长兼CEO。イタリアの造船会社Fincantieriの米国子会社であるFincantieriMarineGroupは、FrancescoValente社の社長兼最高経営責任者（CEO）が、Fincantieriグループ内の別の指導的役割を担う立場から辞任すると発表しました。
FincantieriMarineGroup是意大利造船企业Fincantieri的美国子公司，宣布其总裁兼首席执行官FrancescoValente将辞去该职位，在Fincantieri集团担任另一个领导角色。トムソン・コーポレーションで6年間上級副社長兼法律顧問を務めた後、スタンリー氏は、2008年のトムソンによるロイターの買収を経て、執行副社長兼法律顧問に昇進しました。
在担任汤森公司高级副总裁兼总法律顾问六年之后，Stanley女士在2008年汤森收购路透后晋升为执行副总裁兼总法律顾问。スバル（ＳＵＢＡＲＵ）は2日、同日開催した取締役会において、中村知美専務執行役員を次期社長兼最高執行責任者（COO）に昇格する人事を内定したと発表した。
日，斯巴鲁(Subaru)在当天召开的董事会上宣布任命中村知美专务执行董事升职为下一任社长兼首席运营官(COO)。同グループの社長兼CEOであるレミ・エリクセン氏は、「会議室やキャビネットの注目は、展開中の劇的なエネルギー転換に直面するべきだ」と述べた。
该集团总裁兼首席执行官雷米•埃里克森（RemiEriksen）表示：“会议室和橱柜的注意力应该固定在正在发生的戏剧性能源转型上。NWPRetailの取締役社長兼最高経営責任者（CEO）のティモシー・ダリー氏は「私としては、当社の新しい株主であるKTCUとCSOBORFundを歓迎したい。
NWPRetail总裁兼首席执行官TimothyDaly先生表示：“欢迎我们的新股东KTCU和CSOBOR基金。CambiumNetworksのアトゥール・バトナガル社長兼最高経営責任者（CEO）は「このプログラムを通じて、難民キャンプの住人は必要とするブロードバンド接続を構築することが可能になった。
CambiumNetworks总裁兼首席执行官AtulBhatnagar说：“通过这项计划，难民营的居民能够创建他们需要的宽带连接。
