神戸 - 中国語 への翻訳

• 神户
• 神戶
• 神戸
• 神

日本語 での 神戸 の使用例とその 中国語 への翻訳

の神戸公演は6月11日～14日まで、神戸ワールド記念ホールにて開催する。
将于11~14日在神户世界纪念会馆延续他们的巡演热度。

阪急電鉄と神戸高速の値は、直通人員を含まない。
阪急電鐵和神戶高速的數值，不含直通人次。

当初は新神戸トンネルの料金について適用し、全車種一律150円引き。
新神戶隧道的收費亦適用，全車種一律折扣150圓。

翌1994年より神戸市内のゲーム会社にてゲームクリエーターとして活動。
翌年，从1994年开始在神户的游戏会社进行角色创作活动。

神戸三宮の高架下二丁目MEI➕セレクトショップの姉妹でのございます。
是神户三宫高架下2丁目下的MEI➕选店的妹妹。

神戸住まいの私ですが、先週、幸いにも京都の観光地を巡る機会に恵まれました。
住在神户的我，上周有幸游览了京都市内的一些景点。

中国自動車道から阪神高速北神戸線の交通は、大阪方面よりの車のみご利用可能です。
從中國自動車道通到阪神高速北神戶線的交通方式，只有從大阪過來的車輛才能利用。

期間中、神戸港周辺で様々なイベントを開催！
在期間中的神戶港附近舉行各種各樣的活動！

このエリアには、年間5千万人が訪れる神戸最大のショッピングゾーン三宮センター街があります。
这个区域内，拥有每年5千万人到访的神户最大的购物区三宫中心街。

英国聖公会の伝道機関によって、神戸市北野町に「松蔭女学校」創立。
英国圣公会的传道机关在神户市北野町创立了“松荫女子学校”。

弊社は2007年から神戸に本社を置いており、今後も引き続き神戸の発展に貢献していきます。
本公司自2007年以来将总公司设于神户，今后也将继续为神户的发展做出贡献。

年、神戸市の小学校に誕生したスポーツ少年団が全国初の女子チームとされる。
年诞生于神户市小学里的体育少年团，被认为是全国最早的女子足球队。

コービー(Kobe)の名前の由来は、日本の神戸牛から名づけられました。
Kobe这个名字源自于日本神户（Kobe）牛肉。

神戸市など大きな被害を受けた地域では遺族らが地震が起きた午…。
在神户市等遭受重创的地区,遗属在地震发生时的当….

でも、神戸で育った牛からとれる肉を全て「神戸ビーフ」と呼ぶわけでもありません。
然而并不是所有神户出产的牛都可以叫做“神户牛”。

年、神戸トアロードでチョコレートショップとしてスタートしたモロゾフ。
年、從神戶的TorRoad的一間巧克力店開始出發的摩洛索夫。

神戸市民の思い出がつまった摩耶山摩耶山は神戸市灘区の六甲山地中央に位置する標高702mの山。
神户市民充满回忆的摩耶山摩耶山是位于神户市滩区六甲山地中央的海拔702米的山。

彼はあるとき、自家用のヨットに乗って、ただ一人、横浜の港から神戸まで数日間の航海をします。
有一次，他开着自家的游艇，独自一人在横滨至神户的大海里航行数日。

陳舜臣アジア文藝館が2014年に神戸市中央区に開館している。
陳舜臣亞洲文藝館於2014年在神戶市中央區開館。

来年6月ごろまでに計約400台の計算機が順次、神戸市の理研計算科学研究センターに納入される。
到明年6月前後共約400台計算機將依次向神戶市的理研計算科學研究中心交貨。