日本語 での 神道 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
確かに、ヨーロッパで最も壮観な大聖堂の多くが建設されるずっと前から、日本の神道と仏教寺院はすでによく確立されており、その巧妙なデザインと装飾のために巡礼者と常連客を引き寄せていました。
事实上，早在许多欧洲最壮观的大教堂建成之前，日本的神道教和佛教寺庙已经建立起来，并为他们经常精心设计和装饰吸引朝圣者和赞助人。ここで言及されていることはすなわち、日本の二大宗教、つまり神道と仏教のことなのだが、人がどの宗門に属していようともその頂点は同じである、ということを謳ったものである。
這主要指的是日本的兩大宗教：神道教與佛教，意思是說，不論你屬於哪個教派，結局都是一樣的。確かに、ヨーロッパで最も壮観な大聖堂の多くが建設されるずっと前から、日本の神道と仏教寺院はすでによく確立されており、その巧妙なデザインと装飾のために巡礼者と常連客を引き寄せていました。
事實上，早在許多歐洲最壯觀的大教堂建成之前，日本的神道教和佛教寺廟已經建立起來，並為他們經常精心設計和裝飾吸引朝聖者和讚助人。日本国憲法20条3項が政教分離原則を定めることから、国家の宗教的中立性を保つため、国の儀式として行われる「大喪の礼」は、神道や仏教含む特定の宗教による儀式とされない。
依據日本國憲法第20條第3項的政教分離原則，國家必須確保宗教的中立性，作為國家儀式的「大喪之禮」，並沒有神道或佛教等特定宗教儀式。この「議員連盟」は、神道系を中心とした極右宗教集団と連携して「終戦50周年国民運動実行委員会」を運営し、「日本は侵略国家ではなかった」「戦争に反省する決議には反対する」という主張を盛り込んだ決議を、全国26県議会、90市町村議会で可決させた。
这个议员联盟又和以神道系为中心的极右宗教集团联合，设立了“战后50周年国民运动执行委员会”，通过“日本不是侵略国家”“对战争反省的决议持反对态度”等决议，该委员会并在全国26个县议会和90个市议会上通过这些决议。日本メディアによると、1997年設立の「日本会議」は日本最大の右翼組織で、「神道政治連盟」など他の主要な右翼団体と複雑で入り組んだ関係にあり、現在の日本政治右傾化の「インキュベータ」「送風機」の役割を果たしている。
用日本媒體的話說，設立於1997年的“日本會議”是日本最大的右翼組織，並與“神道政治聯盟”等其他一些主要右翼團體有著千絲萬縷的關係，對當前日本政治右傾化起著“孵化器”和“吹風機”的作用。鶴岡八幡宮から北西約１.７㎞に位置する円覚寺は、建長寺と並んで我が国に禅宗が定着する契機をなした最も重要な禅宗寺院であるとともに、鎌倉幕府による神道と禅宗を両輪とする宗教政策の中心であり、当時の中国文化受容の最大の拠点として、武家文化の成立と発展に大きく貢献しました。
位于鹤冈八幡宫西北约1.7公里处的圆觉寺，与建长寺同是促成禅宗扎根我国的最为重要的禅宗寺院，同时，也是镰仓幕府推行的神道和禅宗并存的宗教政策的中心，作为当时接收中国文化最大的据点，为武家文化的成立和发展做出了重大的贡献。その後、農商務省・逓信省など各省が独立し、内務省の所管は大正期には地方行政・警察・土木・衛生・社会（労働）・神道（国家神道）などといった分野に限られるようになったが、戦前各省の総合出先機関的な性格が強かった道府県庁を直接の監督下においていたため、地方行政を通じて各省の所管事項にも直接または間接に関係し、内政の中心としての地位を保ち続けた。
之後，農商務省・遞信省等各省獨立，內務省的所管在大正期僅限地方行政・警察・土木・衛生・社會（勞動）・神道（國家神道）等分野，但是，道府縣廳在直接的監督下，透過地方行政和各省的所管事項直接或間接有關連，而持續保持內政的中心地位。現代の神道儀式。
现代的神道仪式.神道と新興宗教～。
神道與新興宗教.神道無念流の剣術家。
神道无念流的剑术高手。祭祀考古学、神道学を専攻。
專攻祭祀考古學、神道學。神道と性（15ページ）。
性与神道(4个页面).聖書コーラン仏教ヒンドゥー教神道。
古兰经》佛教印度教日本神道教.変化してきた「神道」。
我變了》／陶晶瑩.神道政治連盟国会議員懇談会（しんとう…。
神道政治聯盟國會議員懇談會（會長）.フィリップをめくり）神道政治連盟国会議員懇談会。
神道政治聯盟國會議員懇談會.また、神道の一派も形成し、雲伝神道あるいは葛城神道と称した。
还有，神道的一个流派也形成，称了云传神道或者葛城神道。神社（神社神道）：これは最も大きな神道の派閥である。
金贾（神社）神道：这是最大的神道组。神道本局を1940年に改称したもの。
原稱神道本局，1940年改稱此名。
