科学研究 - 中国語 への翻訳

• 科学研究
• 科研
• 科學研究
• 科研生

日本語 での 科学研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は“世界文明の発祥地が二つあります：一つは科学研究室で、もう一つは牢獄ですよ。
世界文明的發源地有二：一是科學研究室，一是監獄。

この規約の締約国は、科学研究及び創作活動に不可欠な自由を尊重することを約束する。
三、本公約締約各國承擔尊重進行科學研究和創造性活動所不可缺少的自由。

生命科学研究エストニア大学は、学生広範な研究をベースとした教育を保証することを目的とする。
生命科学爱沙尼亚大学的目的是保证学生广泛的，以研究为基础的教育。

ベバリッジ博士は分析化学の科学研究分野で世界規模のユニークな業績を上げたことで知られている。
Beveridge博士以其在分析化學科學研究領域的獨有成就而聞名於世。

衛星が取得したリモートセンシング情報や実験結果は、中国の科学研究および国民経済建設に向け、積極的な役割を果たすこととなる。
该卫星获取的遥感信息和试验结果，将对中国科学研究和国民经济建设起到积极作用。

年代半ばの時点で科学研究に充てられた基金は、1920年代末に比べて8.5倍に増大していた。
到20世纪30年代中期，用于科学研究的资金比20世纪20年代末增长了8.5倍。

海外の科学研究者に評価されているのは、中国の科学研究の驚異的なペースだ。
让海外科研人员点赞的，是中国科研进展的惊人速度。

その間、文字通り「隣の」中国は科学研究、都市計画と社会政策でリードしている。
与此同时，真正的邻居中国在科学研究、城市规划和社会政策方面处于领先地位。

EGCGは、科学研究において有効な抗酸化物質であることが証明されています。
EGCG在科学研究中已被发现是一种有效的减缓氧化剂。

科学研究者が祖国に奉げる初の中国の月の土壌になるだろう。
这将是科研人员献给祖国的第一中国月壤。

科学研究グループの一部であることは現代科学のプロセスを伝えます。
一个科研小组被部分传达了现代科学的过程。

これを受けて同年10月、奈良先端科学技術大学院大学、情報科学研究科、附属図書館が設置される。
同年10月，設立「奈良先端科學技術大學院大學」、資訊科學研究科、副署圖書館。

日豪の中国・海のシルクロードに対する反応」、中国・ASEAN研究院科学研究プロジェクト、2014。
日、澳对中国海上丝绸之路的反应”，中国-东盟研究院科研项目，2014.

来年6月ごろまでに計約400台の計算機が順次、神戸市の理研計算科学研究センターに納入される。
到明年6月前後共約400台計算機將依次向神戶市的理研計算科學研究中心交貨。

年（平成28年）06月17日北海道大学大学院環境科学研究科修了ペルー特命全権大使。
年（平成28年）06月17日北海道大學大學院環境科學研究科祕魯特命全權大使.

ＩＴＥＲ計画は現在、世界で規模が最も大きく、影響が最も深い国際科学研究協力プロジェクトの一つ。
人造太阳计划是目前国际上规模最大、影响最深远的科研合作项目之一。

こうした感覚はすべての優れた科学研究と発見の基礎となるべきものだ。
我认为，这样的觉悟是所有优秀的科学研究和发现的基础。

IRCAMは、今日、音楽制作と科学研究に特化した公的研究機関としては世界で最も大きな組織に数えられる。
IRCAM是当今世界上最大的致力于音乐创作及其相关科学研究的公立研究中心之一。

二つの小さな潜水艦のスカウトは、水中科学研究やトレジャーハンターできる水中探査などの海底を磨く。
两个小型潜艇的侦察兵冲刷的海底水下资源勘探，可以在水下科研或宝藏猎人。

分の2014年以来、私たちの学生は新しい自然科学研究センター、セントラル心理研究所へのアクセス権を持っています。
自2014/15学年起，我们的学生可以进入新的自然科学实验中心和中央心理实验室。