科学館 - 中国語 への翻訳

• 科学馆
• 科學館
• 之科學館

日本語 での 科学館 の使用例とその 中国語 への翻訳

こども宇宙科学館へ遠足に行こう！（2016.5.29）。
到儿童宇宙科学馆去郊游！（2016.5.29）.

館（舞子海上プロムナード・孫文記念館・橋の科学館）。
三馆（舞子海上散步道・孙文纪念馆・桥梁科学馆）.

東八潮緑道公園・青海北ふ頭公園を抜けて船の科学館駅へ。
穿過東八潮綠道公園和青海北埠頭公園前往船之科學館站.

第１０回雪のデザイン賞入選作品展～中谷宇吉郎雪の科学館～。
第10次雪的设计奖当选作品品展～中谷宇吉郎雪的科学馆～.

東京ベイシャトル日本未来科学館-東京テレポート駅-ホテル日航東京-日本未来科学館（循環）。
東京灣穿梭巴士：日本未來科學館-東京電訊港站-日航東京酒店-日本未來科學館（循環）.

昭和49（1974）年当時の様子で、完成しているのは船の科学館だけ（写真提供：東京都）。
昭和49（1974）年的模样，当时建设完成的只有船舶科学馆（照片提供：东京都）.

佐賀の歴史から、地球上の自然現象、宇宙まで学べる科学館。
這是一座能夠學習佐賀的歷史，以及從地球自然現象到宇宙的知識的科學館。

東京ベイシャトル日本未来科学館-東京テレポート駅-ホテル日航東京-日本未来科学館（循環）。
东京湾穿梭巴士：日本未来科学馆-东京电讯港站-日航东京酒店-日本未来科学馆（循环）.

昭和49（1974）年当時の様子で、完成しているのは船の科学館だけ（写真提供：東京都）。
年當時的狀態，竣工的只有船舶科學館（照片提供：東京都）.

月10日（日）SEOPPIのパフォーマンスショー＜東京都水の科学館＞。
月10日（日）SEOPPI的表演秀！＜TokyoWaterScienceMuseum（东京都水科学馆）＞.

龍泉洞入り口向かいに「龍泉新洞科学館」。
就在龍泉洞入口的對面，有一個「龍泉新洞科學館」.

滝の広場（テレコムセンター駅近く）や、青海北埠頭公園（船の科学館近く）などがございます。
瀑布广场（靠近通信中心站）、青海北埠头公园（靠近船舶科学馆）等适合野餐。

月14日-船の科学館駅付近で豊洲発新橋行車両が故障し、緊急停止。
月14日-豐洲往新橋的車輛在船之科學館站附近故障，緊急停止。

現地で撮影した映像は７月、大和ミュージアム（呉市海事歴史科学館）で一般公開する予定。
拍摄到的影像将于7月在大和博物馆(位于吴市海事历史科学馆)向公众展出。

ナダレンジャー防災科学実験ショー＜東京都水の科学館＞。
Nadarenjya防災科學實驗秀＜TOKYOWATERSCIENCEMUSEUM（東京都水科學館）＞.

コペルニクス科学センター(CopernicusScienceCentre,ポーランド語:CentrumNaukiKopernik)は、ポーランド、ワルシャワのヴィスワ川の辺にある科学館。
哥白尼科学中心（波兰语：CentrumNaukiKopernik）是位于波兰首都华沙维斯瓦河畔的一座科学博物馆。

周辺には、城北中央公園や板橋区立教育科学館などが立地しております。
周邊有城北中央公園和板橋區立教育科学館。

これからの新しい時代に向けて、市民に親しまれる科学館として、市民の科学的リテラシーを育むとともに、科学好きな子供と未来を担う人材を育成する施設としていきます。
作为深受市民喜爱的科学馆，我们着眼于未来的新时代，在培养市民科学素养的同时，努力办成以培养热爱科学的孩子及肩负未来人才的设施。

日本ではじめての「光をテーマにした科学館」で、子どもから大人まで光に関する知識や技術を楽しみながら学ぶことができる。
日本最初的「光主題的科學館」，從孩子到大人能一邊享受有關光的知識和技術一邊能學習。

安徽省博物館の前身は、中華人民共和国建国当初に合肥に建てられた合肥科学館・皖北文管会と、蕪湖に建てられた蕪湖科学館・皖南文物館である。
安徽博物院的前身是中华人民共和国成立之初在合肥建立的合肥科学馆、皖北文管会和在芜湖建立的芜湖科学馆、皖南文物馆。