日本語 での 資料館 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
禎子が生前、折った折り鶴の数は1300羽以上（広島平和記念資料館発表）とも、1500羽以上（「HiroshimaStarship」発表）とも言われる。
祯子于生前，有说折了1300只以上（广岛和平纪念资料馆公布）的纸鹤，也有说是折了1500只以上（“HiroshimaStarship”公布）。資料館では、再建時に行われた発掘調査の映像、遺骨などの貴重な資料が展示され、三人の藩主とともに仙台の歴史についてわかりやすく解説されています。
広島平和記念資料館には年間130万人以上の人が訪れ、平和記念公園の原爆死没者慰霊碑をはじめ多くの慰霊碑では、手を合わせる人や献花が絶えることがありません。
每年有120多万人参观广岛和平纪念资料馆,向和平纪念公园的原子弹爆炸遇难者纪念碑以及其他慰灵碑合掌鲜花的人们络绎不绝。但し、函館市芸術ホール、北洋資料館、道立函館美術館の利用者については、2時間まで無料となります。
不過，函館市藝術廳、北洋資料館、道立函館美術館的參觀者，兩小時以內免費停車。禎子が生前、折った折り鶴の数は1300羽以上（広島平和記念資料館発表）とも、1500羽以上（「HiroshimaStarship」発表）とも言われる。
禎子於生前，有說摺了1300隻以上（廣島和平紀念資料館公佈）的紙鶴，也有說是摺了1500隻以上（「HiroshimaStarship」公佈）。岩国の文化財岩国徴古館岩国学校教育資料館（岩国市教育委員会文化財保護課）[リンク切れ]。
日文）岩國文化財產岩國徵古館岩國学校教育資料館（岩國市教育委員會文化財產保護課）[失效連結].江戸時代に描かれた絵図県立対馬歴史民族資料館蔵）と合わせると規模の大きさが容易に想像されます。
與江戶時代描繪的繪圖（縣立對馬歷史民族資料館收藏）相比較，就能輕易想像出其規模有多大了。復元された天守閣は資料館になっていて、藩の船に関する資料や、松前藩の往時の様子が描かれた松前屏風など松前の歴史関連資料を展示している。
被修复的天守阁成为资料馆，展示着有关藩的船舶的资料和画着松前藩往昔样子的松前屏风等有关松前的历史资料。市内には25以上の神社仏閣、9つの美術館・資料館など観光スポットの他に、国の登録有形文化財や重要文化財も多く存在する。
市內有25處以上的神社佛堂，9座美術館、資料館等觀光景點，此外還有眾多國家收錄的物質文化財產及重要文化財產。企画展で展示される江戸時代に出版された京都のガイドブック「都名所図会（宇治市歴史資料館蔵）」。
在企劃展上展示的江戶時代出版的京都導遊書《都名勝圖會》（宇治市歷史資料館收藏）”.園内には、図書室も併設された「動物科学資料館」や遊園地もあり、大人も子どもも一日中楽しめます。
園内還設有附設圖書館的「動物科學資料館」與遊樂園，不論大人還是小孩都能在此度過愉快的一天。更に、平城宮跡資料館や藤原宮跡資料室、飛鳥資料館での研究成果や調査成果の公開と情報発信も、当研究所の重要な仕事です。
此外，对平城宫遗址资料馆及藤原宫遗址资料室、飞鸟资料馆的研究成果及调查成果进行公开及传播信息也是本研究所的重要工作。男山酒造り資料館は、旭川市内で日本酒造りを営む酒造メーカー「男山」の歴史と日本酒文化を紹介する資料館。
男山釀酒資料館,是介紹旭川市內經營日本酒的造酒廠商「男山」的歷史和日本酒文化的資料館。創立30周年を記念して1998年8月から2003年3月まで新宿区細工町・牛込神楽坂駅付近にあった、神楽坂分室の1階を利用して設置された資料館。
為紀念創立30周年從1998年8月到2003年3月為止利用新宿區細工町牛込神樂坂站附近的神樂坂分室1樓開設的資料館。今日、この場所にはオムニマックス（OMNIMAX）の劇場、シンシナティ歴史図書館および資料館（CincinnatiHistoryLibraryandArchives）、そして子供向けの博物館など複数の博物館が置かれています。
如今，OMNIMAX剧院、辛辛那提历史图书馆和档案馆(CincinnatiHistoryLibraryandArchives)以及包括儿童博物馆在内的多家博物馆均位于此处。アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」(wam)『ある日、日本軍がやってきたー中国・戦場での強かんと慰安所』（wamカタログ６）、2008年。
女性战争与和平资料馆(wam)《某一天，日军来了-中国战场的强奸与慰安所》（wam目录6），2008年.また日本の歴史公園100選にも選ばれている公園なので、園内に資料館も設置されており青森県南部地方の歴史を学ぶ事もできます。
另外，這裡也是入選日本歷史公園100選的公園，園區內還設有資料館，可以學習到青森縣南部的歷史。今回公式で発売が決定した立体機動装置は、2013年に開催された展覧会「進撃の巨人調査兵団資料館」にて展示されていたもの。
此次官方決定發售的立體機動裝置是在2013年舉辦的「進擊的巨人調查兵團資料館」展覽中所展示之物品。函館市芸術ホール、北洋資料館、道立函館美術館の利用者は、2時間まで無料です。
不過，函館市藝術廳、北洋資料館、道立函館美術館的參觀者，兩小時以內免費停車。夢千代館：湯村温泉と「夢千代日記」（テレビドラマ・映画：吉永小百合主演）の資料館。
夢千代館：湯村溫泉和「夢千代日記（日语：夢千代日記）」（電視連續劇、電影：吉永小百合主演）的資料館.
