日本語 での 秩序は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当時、現場にはすでに4〜50人の人がミカンを集団略奪中で、その後さらに人が不断にかけつけて来たが、秩序はまだ維持できた。
当时，现场已有四五十个人在哄抢橘子，随后还有人不断赶来，但秩序尚能维持。中国人民大学国際関係学院の陳岳教授は、「米国をはじめとする西側の大国が確立した国際秩序は、発展途上国と新興大国の要求を十分に考慮していなかった。
この2つの出来事は、結果として、米国とソビエト連邦という超大国を生み出すことになり、その後の国際秩序は、この2つの異なるイデオロギーを抱える超大国の間の敵対関係、すなわち冷戦によって彩られることになる。
这两大事件在结果上催生了美国和苏联这两个超级大国，之后的国际秩序便被渲染上了这两个拥有不同意识形态的超级大国之间的敌对关系，也就是冷战格局的色彩。特に、安倍晋三首相が2016年に打ち出した「自由で開かれたインド太平洋戦略」が17年11月の日米首脳会談で「一致して推進する」ことが合意されたことに関して、河野外相はインド太平洋地域の自由で開かれた海洋秩序は同地域に安定と繁栄をもたらす「国際公共財」であるとの認識を強調。
特别是，关于安倍晋三首相在2016年提出的“自由且开放的印度太平洋战略”在2017年11月的日美首脑会谈中就“一致推进”一事达成协议的事情，河野强调，印度太平洋地区的自由且开放的海洋秩序是给该地区带来安定和繁荣的“国际公共财”。今回は「21世紀の戦争と平和」と題された国際ディスカッションクラブ「ヴァルダイ」の年次報告の作成者らは、「国際関係における制御不能性とカオスの増大は、いつもでも続かない…、おそらく、私たちは、二大国家グループの定着していないとはいえ事実上の均衡に基づいた新たな世界構造の形成の始まりを目にしている」と述べ、「現在、新たな秩序は、過去の戦後の廃墟の上に築かれてはおらず、相互依存と競合の弁証法的カオスから徐々に“芽生え”つつある」と語っている。
名为《二十一世纪的战争与和平》的瓦尔代俱乐部年度报告认为：“国际关系中的混乱和不可控因素的增多不可能无限持续下去……我们很可能正看到一个新的世界格局的开始，它建立在两大国家集团均衡而非明确固定的平衡基础之上……如今，新秩序不是建立在以前的战后废墟上，而是从竞争与相互依存的辩证混乱中逐渐‘成长'起来。社会秩序は不安定で。
社会秩序不够稳定。社会秩序は安定する。
社会秩序保持稳定。戦後国際秩序はもうボロボロ。
战后国际秩序开始衰落.秩序は回復された。
秩序恢复了。秩序は回復された。
的秩序又得到了恢复。社会秩序は乱されない。
社会秩序不被破坏.世界秩序は分岐点にある。
世界秩序正处在转折点。こうなったら秩序は成り立たない。
一旦发生这种情况，就没有秩序。でも、そんな秩序はぶち壊された。
这种秩序却正在被破坏。古い秩序は変化したのだ。
旧秩序正在改变。すると国際秩序は崩れるばかり、となる。
國際秩序將會因此而崩潰。だが、まだ新しい国際秩序は見えて…。
同时，一个新的国际秩序正在….要塞の秩序はやがて回復された。
部队的秩序很快恢复了。想像上の秩序は私たちの欲望を形作る。
想象的秩序塑造我们的欲望。秩序は幸福を求める手段である。
法令，是谋求幸福的工具。
