日本語 での 管理職 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それでついに、この人は管理職には向かないと判断した。
また、日本では、女性が役員や管理職に占める割合が依然として低い。
此外，在日本，担任行政高管和管理职务的女性比例仍然很低。管理職になりたての頃は、嫌われるのが怖くて叱れない時期があった。
刚成为管理人员的时候，我因为害怕被讨厌而不训斥下属。管理職全体に占める女性の割合は１７・５％で、過去最高を更新した。
管理職的女性比例為17.5％，為過去最高。ヘンケルは、管理職に占める女性の割合を毎年1～2パーセント高めることをコミットしています。
汉高将继续遵守其每年将女性在管理层的比例增加一到两个百分点的承诺。あなたはこの研究を通じて得る能力は、管理職にあなたが特によく適しています。
您通过本次研究中所获得的能力使你特别适合于管理职位。その結果、組織変更のための思想的リーダーシップの能力が向上し、上級管理職やコンサルタントの役割がさらに強化されます。
入社してすぐにナイジェリアへ経理担当として赴任したことがありますが、管理職としては初めてでした。
刚入职时，我曾马上被派至尼日利亚负责财会工作，但是作为管理层，这还是第一次。この修士課程工学管理（CMI）プログラムは、管理職に就こうとしている実践的なエンジニアにとって有益です。
该硕士工程管理（CMI）计划将使那些希望担任管理职位的执业工程师受益。週間後にティムは、販売促進の管理職ポストへの昇進の申請をするために、ジョンのオフィスにいました。
約一個星期後，提姆到約翰的辦公室提出一個管理職的升遷申請。地上の人が答えた「君は管理職だね」。
地面上的人反击到，“你一定是一位经理。そして管理職から、これを見直すことができますしっかりとあなたは働きます舞台裏でもそうあなたが才能のある人であればあなたはさまざまな役割を持っています。
日本における女性の社会進出は進んでいるが、企業の役員や管理職、政治家など要職に就く比率は先進国の中で低水準にとどまっている。
最近の管理職経験としては、Cable&Wirelessplcの最高執行責任者、MotorolaEurope,MiddleEastandAfricaの社長を務め、それ以前はIBMUKLimitedの最高責任者を務めていました。
他近期担任过的管理职位包括：Cable&Wirelessplc的ChiefOperatingOfficer以及Motorola欧洲、中东及非洲区的President，在此之前，他担任IBMUKLimited的ChiefExecutive。二）金融機関の直接に責任を負う董事、高級管理職と他の直接責任者の就任資格を取り消し、金融業界に従事することを禁止する。
(二)取消金融机构直接负责的董事、高级管理人员和其他直接责任人员的任职资格、禁止其从事有关金融行业的工作。キングアミューズメントクリエイティブ本部の中間管理職としてトップバッター盛り上げていきます！」と話すと、劇場版アニメ『KSEVENSTORIES』のオープニングテーマとしても話題の「SURVIVE!
当我说“我将在KingAmusementCreative总部作为中间经理做顶级击球手！”时，他展示了“生存！”，这也是戏剧动画片“KSEVENSTORIES”的OP主题曲。!しかし、厚生労働省が公表した2013年度の雇用均等基本調査によると、管理職（課長相当職以上）全体に占める女性の割合はわずか6.6％。
但是，日本厚生劳动省发布的2013年度雇佣均等基本调查显示，管理职位(科长以上职务)中女性所占比例仅为6.6%。キングアミューズメントクリエイティブ本部の中間管理職としてトップバッター盛り上げていきます！」と話すと、劇場アニメーション「KSEVENSTORIES」のOP主題歌としても話題の「SURVIVE!
当我说“我将在KingAmusementCreative总部作为中间经理做顶级击球手！”时，他展示了“生存！”，这也是戏剧动画片“KSEVENSTORIES”的OP主题曲。!例えば、当社のコンプライアンス・倫理委員会は、主要な職能分野から15名の上級管理職で構成され、部門横断的なインプットと説明責任を果たすことを目的としています。
例如，公司守法合规和道德规范委员会由各主要职能领域的15名高级管理人员组成，旨在实践跨职能的投入和问责。韓国も同様で、リーマン・ショックに端を発した世界金融危機の2000年代後半から管理職・専門職の死亡率が高くなっている。
韩国方面，在包含雷曼危机的2000年代下半期以后，管理职位和专业职位的死亡率出现上升。
