日本語 での 米日 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このような「上限制限」方式は、北朝鮮の4回目の核実験(1月6日)に対応し、安保理が「歴代最強」として採択した「決議2270号」の「民生例外」条項が「制裁の穴」に悪用されているという韓米日3カ国の強力な問題提起による米中折衝の結果だ。
这种“限制上限”的方式，是为了应对朝鲜第四次核试验（1月6日）安理会认为“史上最强”且通过的“第2270号决议”中“民生除外”条款被钻了“制裁漏洞”的空子，根据韩美日三国强烈提出的问题，中美折中的结果。米日反動派が軍事結託を一層強化する目的は、明らかに、中国の神聖な領土台湾省を永久に占拠し、中国人民が台湾を解放するのを阻もうとするものであり、南朝鮮を永久に占拠し、朝鮮の再統一を妨げ、はなはだしきに至っては朝鮮民主主義人民共和国を再び侵犯しようとするものであり、ベトナムを永久に分割させ、ベトナム人民が南部を解放し、北部を守り、祖国を統一するのを妨害しようとするものであり、そのために、インドシナを侵略する戦争の拡大さえ辞さないでいる。
美日反动派加紧军事勾结的目的，显然是要永远霸占中国的神圣领土台湾省，阻挠中国人民解放台湾；要永远霸占南朝鲜，阻挠朝鲜的重新统一，甚而重新侵犯朝鲜民主主义人民共和国；要永远分割越南，阻挠越南人民解放南方，保卫北方，进而统一祖国，并不惜为此而扩大侵略印度支那的战争。米日カウンシル。
美日委员.米日両国政府が沖縄「返還」。
美、日两国政府在‘归还'冲绳协.貿易摩擦、米日同盟の継続に影響せず。
贸易摩擦并不会影响美日同盟关系的延续.米日関係も、中日関係よりずっと良好だろう。
美日关系也远比中日关系良好。米日関係も、中日関係よりずっと良好だろう。
美日關係也遠比中日關係良好。米日同盟が現実的だとの認識を国民が共有。
日本民众认为美日同盟具有现实性.米日は7日、別のデジタル貿易に関する協定に署名した。
美日7日簽署了另一份關聯電子貿易的協議。米日両国政府が沖縄「返還」協定のなかで、わが国の。
美、日两国政府在“归还”冲绳协定中，把我国.米日は7日、別のデジタル貿易に関する協定に署名した。
美日7日签署了另一份关联电子贸易的协议。米日は7日、別のデジタル貿易に関する協定に署名した。
协议迷你】美日7日签署了另一份关联电子贸易的协议。答えを待っているのは、米日韓三国だけではない。
等待答案的，不仅是美日韩三国。答えを待っているのは、米日韓三国だけではない。
等待时间答案的，不仅是美日韩三国。米日両国が実際の行動によって台湾問題に関する約束を順守するよう望む。
希望美日两国以实际行动恪守在台湾问题上所作的承诺。米日両国が実際の行動によって台湾問題に関する約束を順守するよう望む。
希望美日兩國以實際行動恪守在台灣問題上所做的承諾。米日両国は先月から、次世代戦闘機共同開発に関する話し合いを行っている。
美日两国从上月开始就共同开发下一代战斗机的相关问题展开了讨论。来年、魚釣島をめぐって米日と中国の戦争が起きても驚く必要はない。
如果明年因为钓鱼岛而致使美日和中国爆发战争，大家不要感到过于惊奇。(米日同盟は日本にとって)唯一のオプションだがベストオプションでもある」。
对日本而言，美日同盟）虽然是唯一的选择，但也是最佳选择。米日の堅固な同盟関係も、ロシアに警戒心を抱かせている。
而美日之间紧密勾连的盟友关系也让俄罗斯心生警惕。
