糖尿病 - 中国語 への翻訳

• 糖尿病

日本語 での 糖尿病 の使用例とその 中国語 への翻訳

糖尿病患者の１５％は生涯に潰瘍を経験する。
的糖尿病病人在他们的一生中会发生足溃疡。

主に5つの側面が含まれています:糖尿病教育、血糖値の自己測定、食事療法、運動療法、薬物療法。
主要包括5个方面：糖尿病患者的教育、自我监测血糖、饮食治疗、运动治疗和药物治疗。

DPNは糖尿病において高い頻度でみられる重度の合併症であり、長期の糖尿病患者の約50%に影響を及ぼしている。
DPN是糖尿病中一种常见且严重的并发症，约50%的长期糖尿病患者受其影响。

これは、糖尿病患者によく見られる最も一般的な皮膚疾患です。
這是糖尿病患者中最常見的皮膚病。

骨粗しょう症と、糖尿病、他は何があるかな…。
肝硬化腹水还有糖尿病,有谁知道是什么….

ISO15197体外検査システム-糖尿病管理における自己測定のための血糖モニタ-システムに対する要求事項。
ISO15197-2003体外诊断试验系统.糖尿病症管理中自测用血糖监测系统的要求.

糖尿病合併症の犯人はAGEAGEは全ての生活習慣病の原因。
AGE是糖尿病并发症的罪魁祸首AGE是所有生活习惯病的起因.

私は糖尿病とともに生きることについて多く理解していると自覚していました。
我以为我对糖尿病患者的生活了解许多。

両群間におけるLDL-Cの差と事象の減少率は、糖尿病患者の主要予防研究と一致していた。
两组LDL-C差异和事件降低率之间的相关性与在糖尿病患者中进行的初级预防研究中的一致。

(※10)糖尿病ネットワークなぜ朝食を食べたほうがよいのですか？
Q3：为什么糖尿病患者早餐吃干饭好？

B群連鎖球菌感染症は、糖尿病と脳血管疾患患者のみならず高齢患者においても考慮に入れする必要があります。
B组链球菌感染应考虑到不仅是糖尿病和脑血管病的患者也是老年患者。

糖尿病には危険ですが、胃炎には使用できますが、皮が剥がれた場合にのみ使用できます。
對於糖尿病患者是危險的，但可用於胃炎，但只能用於皮膚剝落。

糖尿病と肥満以外には、甘い飲み物やお菓子の飲み過ぎは、歯の健康状態を悪くすることがあります。
除糖尿病和肥胖外，含糖饮料和甜食过度放纵都会导致牙齿健康状况不佳。

血糖値を目標値に保つことは、糖尿病患者が重大な合併症を避けるのに役立ちます。
将血糖控制在目标水平有助于糖尿病患者避免严重的并发症。

健康的なライフスタイルを奨励することにより、家族は糖尿病管理と2型糖尿病予防の支援に大きな影響を与えることができる。
通过鼓励健康的生活方式，家庭可以在控制糖尿病以及帮助预防2型糖尿病方面发挥巨大作用。

東南アジアでは、全糖尿病人口の半数近くが未診断です。
在东南亚，几乎有一半患有糖尿病的人未得到确诊.

世界の糖尿病人口は3億7千万人を超えました。
世界上的糖尿病患者人数已经超过3.47亿。

不可逆的な器質的変化を伴う糖尿病性末梢神経障害の患者では効果が確立されていない。
对伴有不可逆的器质性变化的糖尿病性末梢神经障碍的患者不能肯定其效果。

糖尿病の方は空腹時には運動は行わないでください。
糖尿病患者在感到肚子饥饿的时候，千万不要去运动。

歳の時から血糖値が高く、これまでは糖尿病予備軍という診断だったそうだ。
他表示，自己在36歲時就知道有高血糖了，這是糖尿病的前期症狀。